Готовый перевод Hearing You Say Love / Услышать твое «люблю» [❤️] ✅: Глава 17. Переспать с ним

В тот вечер, перед сном, Су Мин лежал в постели и просматривал свой телефон после душа, когда увидел, что Цзоу Бэйюань опубликовал новое обновление в «Моментах». Это был набросок, который он сделал с него.

Он не знал, когда Цзоу Бэйюань сделал это фото, но он был довольно скромен и вырезал слова «супер красавчик» внизу.

Их единственный общий друг, Чэнь Мучао, прокомментировал ниже: [Очевидно, что это нарисовал Су.]

Цзоу Бэйюань ответил ухмыляющимся смайликом.

Су Мин случайно поставил лайк под комментарием. Через несколько минут Цзоу Бэйюань написал ему: [Еще не спишь?]

Су Мин: [Да.]

Цзоу Бэйюань: [Опять бессонница?]

Су Мин: [Не совсем, просто принял немного мелатонина.]

Цзоу Бэйюань: [После пробежки со мной завтра вечером тебе не понадобится мелатонин. Ты сразу заснешь.]

Су Мин: [Ты тоже еще не спишь.]

Цзоу Бэйюань: [Я только что закончил видеозвонок.]

«Уж так поздно, что он, должно быть, разговаривал по видеосвязи с женщиной», — подумал Су Мин. Но вскоре Цзоу Бэйюань отправил еще одно сообщение: [Звонил тренер из США.]

Су Мин: [О, ты раньше жил в США?]

Цзоу Бэйюань: [Да.]

Су Мин: [Ты возвращаешься?]

Даже Цзоу Бэйюань не был уверен. Конечно, он хотел вернуться, ему нравился бокс: [Я, наверное, вернусь, как только решу вопрос с контрактом.]

Су Мин некоторое время смотрел на сообщение, и как только он собрался ответить, ему написал Чэнь Мучао.

Чэнь Мучао прислал ссылку: [Твой маленький волчонок стал вирусным.]

Су Мин нажал на нее.

«Волна бокса» опубликовал видео, на котором Цзоу Бэйюань нокаутировал Иноуэ Дзюнъю, в своем аккаунте Доуин. Всего за несколько часов оно набрало десятки тысяч лайков. Многие люди в комментариях узнали его и начали оставлять сообщения:

[Разве это не Цзоу Бэйюань? Его гонорар, должно быть, исчисляется миллионами долларов, верно? Оказывается, «Волна бокса» так богат?] 

[Ах, это Цзоу Бэйюань! Тем, кто видел его вживую, так повезло!]

[Разве они не говорили, что он был не в лучшей форме и отложил бой с Харрисоном? Почему он вернулся в страну сейчас?]

[Боже, тело Цзоу Бэйюаня потрясающее.]

[Цзоу Бэйюань, ты заходишь слишком далеко. Почему ты носишь штаны, когда занимаешься боксом?]

[Вы, ребята, можете драться за белые перчатки, а зеленые сегодня вечером будут моими.]

Тот, кто был в зеленых перчатках, — это Цзоу Бэйюань. Су Мину понравился этот комментарий, и он ответил Чэнь Мучао: [Отличное тело, впечатляющий бокс, неудивительно, что он стал вирусным.]

Чэнь Мучао: [Судя по всему, он уже был довольно известен в мире бокса, так как некоторое время участвовал в профессиональных матчах в США.]

В Китае бокс считался нишевым видом спорта. Если вы не выигрывали золотую олимпийскую медаль, люди, которые не увлекались боксом, не знали ни одного знаменитого боксера.

Су Мин: [Да, он сказал, что вернулся из-за проблем с контрактом.]

Чэнь Мучао отправил голосовое сообщение: [Я слышал от Сюй Цзяди, что рекламная компания Цзоу Бэйюаня принадлежит его отцу. Они поссорились, и теперь он хочет расторгнуть контракт, но его отец держится за него.]

Су Мин: [Что стало причиной размолвки?]

Чэнь Мучао: [Понятия не имею.]

Су Мин: [Значит, он поссорился с отцом? А с матерью?]

Чэнь Мучао: [Его мама давно умерла.] 

Затем он напомнил Су Мину: [Ты мог бы сам его спросить.]

Су Мин вернулся к своему чату с Цзоу Бэйюанем и некоторое время просматривал их переписку, прежде чем сказать Чэнь Мучао: [Забудь об этом, я не буду спрашивать. Если он захочет мне рассказать, то расскажет.]

[Кроме того…] Су Мин колебался, печатая и удаляя: [Он сказал, что вернется в США, как только решит вопрос с контрактом.]

Увидев, что индикатор «печати» долго не гаснет, Чэнь Мучао инстинктивно почувствовал, что что-то не так: [И что? Ты не хочешь его отпускать?]

Су Мин: [Да.]

Чэнь Мучао: [Черт, только не говори мне, что ты действительно влюбился в него.]

Су Мин: [В него сложно не влюбиться.]

Чэнь Мучао отправил два голосовых сообщения:

[Су, похоть ведет к опасности. Успокойся. Цзоу Бэйюань — натурал!]

[И позволь мне сказать, что я слышал, что у него есть возлюбленная детства.]

Су Мин выпрямилась: [Девушка?]

Чэнь Мучао: [Не девушка, но, судя по всему, эта девушка очень близка с ним.]

В этот момент Цзоу Бэйюань снова написал: [Спишь?]

Су Мин: [Еще нет, я просто разговаривал с Чэнь Мучао о работе. Ты собираешься спать?]

Цзоу Бэйюань: [Я ждал твоего ответа.]

Су Мин на мгновение замолчал и спросил его: [Когда ты возвращаешься в США?]

Цзоу Бэйюань: [Вероятно, не в ближайшее время.]

Затем Су Мин спросил: [Тебе нравится какая-нибудь девушка?]

Цзоу Бэйюань: [? Зачем ты вдруг об этом спрашиваешь?]

Су Мин придумал кое-что: [Чэнь Мучао попросил меня. Он хочет познакомить тебя со своей сестрой.]

Цзоу Бэйюань отправил голосовое сообщение: [Мне не нравится ни одна девушка, и не надо знакомить меня ни с кем. Я не хочу встречаться].

Су Мин лег обратно и переключился на чат с Чэнь Мучао: [Не волнуйся, у возлюбленных детства нет шансов против судьбы.]

Чэнь Мучао попытался вразумить его: [Су, она женщина. Как ты можешь с ней соперничать? Ты уже проиграл биологически.]

Су Мин: [На самом деле, я не думаю, что Цзоу Бэйюань настолько прямолинеен.]

Чэнь Мучао: [??? Откуда у тебя такое впечатление? Это определенно недоразумение!]

Чэнь Мучао: [Я поспрашивал, пока пил с Сюй Цзяди сегодня вечером. Цзоу Бэйюань — самый прямолинейный из всех!]

Су Мин: [Если я буду достаточно стараться...]

Чэнь Мучао: [Нет, если ты слишком привяжешься к нему, а он вернется в США, что ты тогда будешь делать?]

Су Мин на мгновение задумался, а затем снова открыл чат с Цзоу Бэйюанем: [Почему ты не хочешь встречаться?]

Голос Цзоу Бэйюаня звучал лениво, как будто он уже лег. Его низкий голос обладал особой притягательностью: [Такой человек, как я, который даже не знает, где будет в будущем, не должен тратить время девушки.]

Су Мин: [Ты действительно все продумываешь.]

Цзоу Бэйюань не стал продолжать тему, а вместо этого спросил Су Мина: [Гэ, у тебя есть девушка, которая тебе нравится?]

Су Мин ответил: [У меня есть кое-кто, кто мне нравится.]

На этот раз, спустя несколько минут, Цзоу Бэйюань наконец отправил сообщение: [Кому так повезло? Этот человек знает?]

Су Мин: [Этот человек может уехать отсюда в будущем, и я не решил, стоит ли говорить ему об этом. Что ты думаешь?]

Цзоу Бэйюань почувствовал, что Су Мин его дразнит, но он не думал, что Су Мин имел в виду именно это.

Не обращая внимания на странные чувства, охватившие его, он серьезно ответил: [На твоем месте я бы сказал. Потому что, если ты этого не сделаешь, у тебя может не быть другого шанса. Разве это не было бы досадно?]

Су Мин: [Хм, ты верно подметил. Я найду подходящий момент, чтобы сказать.]

Изначально Цзоу Бэйюань хотел поболтать с Су Мином подольше, но по какой-то причине у него вдруг пропало желание продолжать разговор. Он дважды перечитал сообщение Су Мина и сказал: [Я спать, увидимся завтра.]

Су Мин: [Спокойной ночи, увидимся завтра.]

С другой стороны, Чэнь Мучао отправил ему несколько сообщений с советами.

Чэнь Мучао понимал Су Мина — он не был импульсивным человеком.

Хотя они часто шутили друг над другом, у Су Мина никогда не было серьезных отношений. Он впервые сказал Чэнь Мучао, что ему кто-то нравится, и Чэнь Мучао не мог не волноваться за него.

В их кругу друзей было немало тех, кто разделял ориентацию Су Мина, но те, кто связывался с натуралами, никогда не добивались успеха.

Возможно, люди просто ищут мимолетного удовольствия, но, когда приходит время остепениться, они все равно ищут женщину. Тот, кто вкладывается по-настоящему, обязательно пострадает.

Гомосексуалисты лучше всего знают гомосексуалистов, людям трудно сопротивляться своим инстинктам.

Су Мин не знал, был ли он упрям или спокоен, и просто ответил: [Я знаю.]

Чэнь Мучао: [Что ты знаешь?]

Су Мин: [Перед его отъездом я пересплю с ним.]

http://bllate.org/book/14317/1267749