Готовый перевод Industrial Cultivation / Промышленное культивирование [❤️]: Глава 34. Сопровождение невесты

Получив нужную информацию, Чжу Чанъян оттолкнул Застройщика:

— Ладно, сегодня у короля Хэ Чжу важный день, не пугай людей.

Застройщик тут же мяукнул и снова превратился в маленького черного кота, невинно облизывающего передние лапы.

Цзюнь Шу, Инь Канвэй: «...»

Если бы они не знали, как был пойман этот тигр яо, они бы заподозрили, что Чжу Чанъян вырастил его сам.

Человек и тигр прекрасно ладили, и этот тигр яо был особенно бесстыдным.

Трое людей и кот направились к городским воротам. Стражники у ворот сначала испугались, когда Застройщик принял облик тигра, и хотели закрыть ворота. Но когда они услышали, что их послал Хэ Чжу, то не осмелились закрыть ворота и почтительно впустили их в город.

Город Сысян не был большим, он был намного меньше нынешних крупных городов, таких как Цанбо и Гунъюй.

Однако улицы в городе пересекались под разными углами, и повсюду были магазины и винные лавки. Дома тянулись один за другим, что свидетельствовало о повседневном процветании города.

Когда сумерки сменились рассветом, отблески солнца превратили пустынные улицы в длинную кровавую реку, и атмосфера наполнилась мраком и напряжением.

Возлюбленную детства Гу Пэна звали Су Ти. Она родилась в бедной семье и жила по соседству с семьей Гу Пэна на востоке города.

Они втроем пошли на восток от города и вскоре нашли это место.

Это было потому, что это место было очень заметным.

В это время все двери в городе были закрыты, и люди прятались по домам. Они даже не осмеливались зажигать свечи. Только в одном убогом переулке по обеим сторонам висели красные бумажные фонарики. В это время фонарики уже горели.

По обшарпанному переулку туда-сюда сновали люди, казалось, очень занятые.

Чжу Чанъян и его группа уже собирались войти внутрь, когда из-за углов по обеим сторонам переулка внезапно выскочили двое мужчин, одетых как слуги, и остановили их:

— Кто вы? Вам сюда нельзя.

Чжу Чанъян уже собирался достать знамя короля Хэ Чжу, когда один из мужчин вдруг посмотрел прямо на него:

— Разве это не Гу Пэн? Почему ты вернулся?

Чжу Чанъян:

— А?

На мгновение он растерялся, но не показал этого на лице. Он просто спокойно посмотрел на своих спутников.

Инь Канвэй на мгновение задумался и тихо сказал:

— В твоих руках меч Гу Пэна, так что в этой иллюзии ты должен был сыграть роль Гу Пэна.

Чжу Чанъян понял.

Эта иллюзия была ментальным барьером Гу Пэна. Гу Пэн хотел вернуться в город Сысян вовремя, чтобы предотвратить эту трагедию. Намерение меча заключало в себе и его совершенствование, и его волю.

Таким образом, человек, владеющий мечом, в его воспоминаниях стал самим Гу Пэном.

Эти люди, должно быть, старые знакомые Гу Пэна, поэтому они его узнали.

Поразмыслив, Чжу Чанъян слегка кашлянул и сказал:

— Я слышал о Су Ти, поэтому вернулся, чтобы увидеть ее.

Двое мужчин, перегородивших дорогу, посмотрели друг на друга, и на их лицах появилось смущение.

Первый человек сказал:

— Зачем тебе возвращаться? У короля Хэ Чжу безграничная духовная сила. Бессмертный Мастер, которого мы пригласили извне, не смог победить его и был убит… Послушай моего совета, тебе лучше поскорее уйти.

Он уже собирался прогнать его, когда из глубины переулка вышел невысокий толстый мужчина с длинной бородой в парчовом одеянии и спросил:

— Кто там? Что ты здесь делаешь?

Слуга ответил:

— Городской лорд, это сосед Су Ти, Гу Пэн, который только что вернулся.

Оказалось, что человек в парчовой одежде был градоначальником Сысяна.

— О, это Гу Пэн? — глаза главы города загорелись, и он быстро пошел вперед. К этому времени солнечный свет полностью исчез, и в переулке стало темно.

Городской лорд воспользовался светом фонарей по обе стороны от него, чтобы хорошо рассмотреть Чжу Чанъяна. Он тут же положил руку на запястье Чжу Чанъяна и с улыбкой сказал:

— Гу Пэн, ты как раз вовремя. Сегодня король Хэ Чжу собирается жениться на Су Ти. Поскольку ты близкий друг Су Ти, ты должен проводить ее.

Чжу Чанъян слегка нахмурился, чувствуя, что слова этого человека вызывают у него дискомфорт.

Су Ти была похищена Хэ Чжу. Будучи главой города, этот человек не только не пытался спасти ее, но и, похоже, спешил отправить ее замуж.

Слуга, стоявший рядом с ним, немного смутился и сказал:

— Городской лорд, не смущайте Гу Пэна.

— Перестань так много говорить, — городской лорд пристально посмотрел на слугу, который съежился и только и мог, что заткнуться.

Городской лорд оглянулся на Чжу Чанъяна:

— Я слышал, что раньше ты занимался боевыми искусствами. Думаю, ты должен быть умелым и храбрым. Ты самый подходящий человек, чтобы сопровождать невесту.

Чжу Чанъян догадался, что Су Ти выходит замуж и ей нужна свита, но все в городе боялись Хэ Чжу, так что, должно быть, сейчас не хватает людей или кто-то хочет уклониться от своих обязанностей.

Должно быть, сейчас градоправитель набирает людей. Увидев Гу Пэна, он решил уговорить и обмануть его.

Ходили слухи, что семья Гу Пэна в то время была очень бедной, и городской лорд явно не воспринимал его всерьез и не думал, что Гу Пэн чего-то добьется, отправившись на поиски Дао. Если бы ему действительно пришлось уговаривать его отправить невесту, он боялся, что у него не было бы ни единого шанса.

Чжу Чанъяну очень хотелось пнуть городского лорда, но он знал, что это иллюзия, и этот шаг лишь выведет его из себя, но не поможет в текущем деле.

Его мысли лихорадочно метались, и он мгновенно принял решение. С фальшивой улыбкой он сказал:

— Хорошо, тогда я провожу Су Ти.

Он указал на Цзюнь Шу и Инь Канвэя, стоявших рядом с ним:

— Это мои друзья, Сяо Цзюнь и Сяо Инь. Они пойдут со мной.

Сяо Цзюнь уже привык к его разным дурацким прозвищам и спокойно кивнул.

Будучи стражем демонической секты, Сяо Инь какое-то время не мог привыкнуть к этому дружелюбному прозвищу, и его выражение лица было трудно описать.

В то время городской лорд был обеспокоен нехваткой рабочей силы, и Чжу Чанъян по собственной инициативе предложил трех человек. Он так широко улыбнулся, что обнажились два ряда зубов, и, поглаживая бороду, сказал:

— Очень хорошо, очень хорошо. Если Су Ти узнает, что это ты ее сопровождаешь, она будет очень рада.

Чжу Чанъян был очень раздражен, но показывать это было неудобно, поэтому он слегка пнул Застройщика ногой.

Застройщик понял, выгнул спину, бесшумно прыгнул вперед и дважды полоснул когтями.

Его шерсть была черной, и никто не мог разглядеть его в темноте. Городской лорд был застигнут врасплох и получил несколько кровавых царапин на лице. Он закричал и сердито завопил:

— Поймайте эту дикую кошку!

В переулке царил хаос, но Застройщик был очень проворным. Добившись успеха в своей атаке, он запрыгнул на крышу, и людям было трудно его поймать.

Городской лорд был в ярости, но у него не было выбора. Ему нужно было заняться важными делами, и он не мог продолжать гоняться за черным котом, появившимся из ниоткуда. Ему оставалось только вытереть щеки платком и увести Чжу Чанъяна и двух других в переулок.

В конце переулка бок о бок стояли два бамбуковых домика. Их карнизы были украшены красным шелком, а на окнах висели ярко-красные фонари. Домики были ярко освещены, что резко контрастировало с темными домами вокруг.

У двери стоял паланкин, рассчитанный на четверых носильщиков, и рядом с ним стояли несколько крупных мужчин с красными лентами, повязанными вокруг талии. Они должны были быть назначенными стражниками и носильщиками паланкина, и все они выглядели напуганными.

Когда они втроем подошли к дому, изнутри раздался голос слуги:

— Благоприятное время наступило! Приготовьтесь поднять паланкин!

Стражники и носильщики паланкина поспешили вперед, чтобы подготовиться.

Из дома вышла подружка невесты, ведя за собой невесту, покрытую красной вуалью.

Чжу Чанъян поднял глаза и увидел, что у невесты была изящная фигура и она была очень красива. Даже не видя ее лица, он мог сказать, что она была редкой красавицей.

— Су Ти, — крикнул Чжу Чанъян и хотел пойти вперед, но его остановил глава города.

— Что ты делаешь? — городской лорд выглядел очень удивленным, говоря, что женщина, которая вот-вот выйдет замуж, не может встречаться с другим мужчиной, не принадлежащим к ее семье. Он боялся разозлить короля Хэ Чжу.

Чжу Чанъян почувствовал, что это странно. Поскольку Су Ти не могла встречаться с мужчинами из других семей, почему свадьбу устроил городской лорд, а не семья Су Ти?

Но в данный момент он не мог расспрашивать подробно.

Он не знал, услышала ли Су Ти его крик. Она все это время молчала. С помощью подружки невесты она забралась в паланкин, и четверо носильщиков подняли его.

Глава города быстро приказал людям дать Чжу Чанъяну и двум другим красные пояса, чтобы они повязали их на талии, и попросил их нести по охапке приданого, сказав:

— Просто следуйте за мной.

Увидев это, все трое обменялись взглядами и последовали за группой.

Все они знали, что ключ к спасению Су Ти — избавиться от Хэ Чжу. И самый быстрый способ найти его — следовать за свадебной процессией.

— Несем паланкин!

Церемониальный караул шел впереди, играя на гонг и барабаны, пока команда медленно шла по переулку.

Ночь сгущалась, и немногие прохожие, вышедшие вечером на улицу, возвращались домой.

Казалось, что весь город уже заброшен, в нем нет ни людей, ни огня.

На вымощенных голубым камнем улицах было темно, и только фонари свадебной процессии плыли по длинной темной дороге, медленно двигаясь вместе с паланкином.

Резкие звуки соны¹, гонгов и барабанов резко контрастировали с полной тишиной вокруг, звуча особенно резко и пронзительно.

(1. 唢呐, suǒnà — китайский национальный музыкальный инструмент, больше похожая на привычный нам рожок или горн.)

Чжу Чанъян молча следовал за командой, боковым зрением наблюдая за обочинами дороги.

Теперь его пять чувств были очень обострены, и он легко улавливал движения вокруг себя.

За этими закрытыми дверями прятались дрожащие от страха люди.

Хотя он знал, что это всего лишь сон с событиями столетней давности, он все равно не мог не вздохнуть.

Зал прямой трансляции:

[А-а-а-а! Что это за адская свадебная сцена?! Я в шоке!]

[Но Су Ти так несчастна. Этот городской лорд слишком деспотичен, ему действительно все равно, что с ней будет!]

[Но почему Су Ти игнорировала Чанъяна? Разве они с Гу Пэном не должны быть влюблены друг в друга? Она должна была хотя бы как-то отреагировать, верно?]

Свадебная процессия прошла через городские ворота и направилась в бамбуковый лес за городом.

Темные тучи закрыли луну, и в полях воцарилась тишина.

Затем Чжу Чанъян увидел еще более ужасающую сцену.

В густом бамбуковом лесу была тропинка, по которой могли ходить люди.

В это время по обеим сторонам тропинки, начиная от края бамбукового леса и уходя вглубь, висели два ряда красных фонарей.

Шаги свадебной процессии, очевидно, на мгновение замерли, а некоторые даже слегка дрогнули. Церемониальные стражи впереди переглянулись и наконец вышли на дорожку.

Изначально бамбуковый лес был густым, и фонари висели на ветвях. Когда дул ветер, ветви раскачивались, и фонари тоже слегка покачивались, отражая движения ветвей в свете, который они излучали.

Один из исполнителей на соне был так напуган, что у него перехватило дыхание, и сона внезапно перестала издавать звуки.

Увидев это, остальные забеспокоились и подмигнули ему. Сам мужчина обильно потел, но чем больше он волновался, тем больше все шло не так, как он хотел, и он не мог перевести дух.

В этот момент с равнины внезапно подул порыв ветра, и стебли бамбука закачались влево и вправо, издавая шуршащий звук. Фонари по обеим сторонам погасли, и все вокруг погрузилось во тьму.

Свадебная процессия была в смятении, и они в страхе спрашивали друг друга:

— Что происходит? Почему вдруг стало так ветрено?

— Я... король Хэ Чжу придет?

Как раз в тот момент, когда они растерялись, носильщик паланкина вдруг закричал:

— Ах! Паланкин летит! Паланкин летит!..

В это время не было ни лунного света, ни звезд на небе, только несколько тусклых звезд, а бамбуковый лес был густым, и повсюду лежали тени.

В слабом свете звезд было едва заметно, что паланкин поднялся в воздух.

Увидев это, Чжу Чанъян быстро сбросил ношу со своих плеч, шагнул вперед и схватил паланкин за одну сторону, чтобы оттащить его назад, а Инь Канвэй тут же схватил его за другую сторону.

Как только он схватил его, то понял, что невидимая сила, поднимающая паланкин, была очень мощной. К счастью, Инь Канвэй обладал высокой духовной силой, поэтому паланкин не улетел.

Носильщик паланкина, стоявший рядом с ними, больше не мог этого выносить, он закричал, бросил паланкин и выбежал из бамбукового леса.

Изначально свадебная процессия была вынуждена находиться здесь, и все это время сердца всех были в напряжении.

Как только первый носильщик паланкина убежал, остальные тут же упали в обморок, выронили церемониальные предметы, гонги, барабаны и соны, которые держали в руках, и в панике закричали и побежали.

Вскоре вся команда бесследно исчезла, оставив только Чжу Чанъяна, Инь Канвэя, Цзюнь Шу и все еще висящий в воздухе паланкин.

Чжу Чанъян уже собирался спросить о ситуации с паланкином, когда перед ним внезапно раздался низкий голос:

— Почему бы тебе не опустить мою невесту?

Чжу Чанъян вздрогнул и поднял глаза, увидев высокую фигуру, появившуюся в нескольких метрах перед ним.

В бамбуковом лесу было темно, но все трое были культиваторами и могли смутно различить внешность мужчины.

У мужчины были рыжие волосы, он был одет в свадебное платье, и его крысиные глазки недобро смотрели на них.

— Ты Хэ Чжу? — спросил Чжу Чанъян.

— Как ты смеешь! — мужчина тут же пришел в ярость, — как ты смеешь называть меня по имени…

Прежде чем он закончил говорить, на него внезапно обрушился очень острый меч ци, и длинный меч бесшумно полетел к нему.

Хэ Чжу был поражен, но его реакция оказалась еще быстрее. Он мгновенно повернулся боком, чтобы увернуться от меча.

Длинный меч не смог пронзить его, и он развернулся, чтобы атаковать снова.

— Кто ты?! — Хэ Чжу был в ярости и ругался: — Этот проклятый градоправитель настолько дерзок, что фактически отказался от своих слов!

Он поднял руку с открытой ладонью, и в его руке появился хлыст из серебристой стали.

— Он думает, что сможет справиться со мной, найдя несколько культиваторов? — усмехнулся Хэ Чжу и сильным взмахом руки направил стальной хлыст, словно змею, на длинный меч, который снова полетел вперед.

Неожиданно длинный меч оказался более гибким и мгновенно изменил угол наклона, ударив сбоку и избежав стального хлыста.

Крысиные глазки Хэ Чжу слегка прищурились, и его тон стал более настороженным:

— Кто ты такой?

Цзюнь Шу было лень болтать с ним о пустяках, и он сделал несколько жестов руками, и ржавый меч вспыхнул еще более сильным мечом ци, безжалостно атакуя Хэ Чжу.

Хэ Чжу тоже был по-настоящему великолепен и, взмахнув своим стальным хлыстом, его демоническая ци вырвалась наружу и столкнулась с ци меча Цзюнь Шу в воздухе.

Воздух задрожал, и круг из бамбука прогнулся наружу и сломался от удара.

Чжу Чанъян поспешно оттащил паланкин назад, а Цзюнь Шу сделал два шага вперед, встал рядом с ним и нарисовал перед ними круг правой рукой.

Невидимая ци превратилась в барьер перед ним, блокируя любое воздействие.

В то же время длинный меч и стальной хлыст снова столкнулись.

В темноте слышалось только «лязг, лязг, лязг» металла о металл, и в мгновение ока кнут и меч обменялись десятками ударов.

Хэ Чжу был Великим Яо. После побега из Царства Демонов он правил регионом вокруг города Сысян. Он никогда не сталкивался с подобной ситуацией.

В тот момент он был так зол, что мрачно рассмеялся. Его глаза ярко сверкнули, и он выпустил мощную волну демонической ци из своей руки и с силой ударил по длинному мечу. Стальной хлыст вылетел из его руки и наконец поймал меч.

Хэ Чжу выглядел довольным, но не успел он как следует рассмеяться, как выражение его лица изменилось.

Раздался ряд звуков «динь, динь, дан, дан», и его стальной хлыст, наполненный демонической ци, был разрушен мечом на куски.

В следующий момент меч нанес новый удар.

Хэ Чжу был застигнут врасплох. Даже если он быстро среагировал, на этот раз он все равно немного замешкался.

С резким свистом длинный меч пронесся мимо его лица. Хэ Чжу закричал, почувствовав жгучую боль на щеке, и кровь потекла вниз.

Он быстро потянулся, чтобы прикрыть его, но обнаружил, что одно ухо отсутствует, оставив лишь кровоточащую рану.

— Как нелепо! Как нелепо!! — Великий Яо был в ярости. Он поднял голову и принял свой первоначальный облик.

Чжу Чанъян заметил, что демоническая ци вокруг него нарастает. Он снова посмотрел вперед и увидел огромного яо, стоящего перед ним.

В это время темные тучи рассеялись, и выглянула луна. В мягком лунном свете можно было отчетливо разглядеть этого яо.

Он был похож на волка, но с красной головой и крысиными глазами. Одно из его ушей было отрезано, и рана все еще кровоточила.

Это зрелище было по-настоящему пугающим, и Чжу Чанъян не мог не ахнуть.

Яо посмотрел на них, выгнул спину, широко раскрыл пасть и издал оглушительный рев:

— Эйк, эйк, эйк!

Чжу Чанъян не успел до конца вдохнуть холодный воздух, как тут же его выплюнул:

— Пф-ф-ф…

Почему этот Хэ Чжу вдруг завизжал, как свинья?

Цзюнь Шу взглянул на него, словно понимая, о чем тот думает, кивнул и сказал:

— Этот Хэ Чжу действительно похож на поросенка.

Молочный поросенок, или, другими словами, свинья.

Чжу Чанъян: «...»

Он действительно не ожидал, что печально известный король Хэ Чжу на самом деле будет втайне плакать, как маленький ребенок!

Зал прямой трансляции:

[Черт! Я нервно наблюдал за происходящим, но голос Великого Короля прозвучал слишком внезапно и испортил настроение!]

[Разве это не мой собственный смех? Почему Хэ Чжу тайно подражает мне?!]

[Иероглиф впереди — это Хэ (猲), а не Хэ (褐)²!]

(2. Игра слов. Иероглифы звучат одинаково. 猲 – «грозно кричать», 褐 – «коричневый». Имя Хэ Чжу — 猲狙 (hè jū).)

Хэ Чжу был огромным, и его красная голова особенно пугающе выглядела в ночи.

Инь Канвэй нахмурился.

— Будь осторожен. Хэ Чжу станет очень сильным, когда проявит свою истинную форму. Из-за этого пострадали многие культиваторы.

— Понял. Давай держаться подальше. — Лицо Чжу Чанъяна стало серьезным, и он отступил на шаг. Затем он сложил ладони в форме конуса и прижал их ко рту, крича: — Застройщик, вперед!

Громовой рык тигра прокатился по бамбуковому лесу, и черный тигр выскочил из засады и с невероятной яростью набросился на Хэ Чжу.

Хэ Чжу был застигнут врасплох, и его крысиные глазки расширились от удивления.

Но факты были прямо перед ним, и он мог лишь размахивать когтями, пытаясь сопротивляться, пока два могущественных яо боролись друг с другом.

Чжу Чанъян вздохнул с облегчением, похлопал себя по груди и сказал:

— К счастью, у моего кота тоже есть изначальная форма.

Цзюнь Шу, Инь Канвэй: «...»

Зал прямой трансляции:

[Черт!]

[Я видел, как люди заводят духовных питомцев, но никогда не видел, чтобы кто-то использовал их так тщательно. Это многофункциональный духовный питомец?]

[«Рабочий дневник Застройщика», офисный работник проливает слезы радости.]

[Если бы Застройщик знал, что ему придется проделать столько работы с Чанъяном, пожалел бы он, что не последовал за Демоническим Культиватором-гэ в Царство Демонов, чтобы стать священным котом…]

____________

Автору есть что сказать:

Застройщик: Мяу, мяу, мяу?

http://bllate.org/book/14315/1267293