Готовый перевод Industrial Cultivation / Промышленное культивирование [❤️]: Глава 33. Древний город Сысян

Инь Канвэй поклонился Чжу Чанъяну и с улыбкой сказал:

— Поздравляю, брат Чжу, с обретением высшего намерения меча Бессмертного Владыки Гу Пэна.

— Это действительно сокровище? — Чжу Чанъян наморщил нос, в его тоне прозвучала нотка презрения: — У Бессмертного Владыки слишком простой вкус. Разве он не мог превратить свой меч в золото или нефрит?.. Серебро тоже подойдет, ах!

Инь Канвэй: «...»

Хороший вопрос. До своей смерти Гу Пэн и представить себе не мог, что первое, на что кто-то обратит внимание после получения его меча, — это то, что он недостаточно хорош.

Он не мог не напомнить ему:

— Если бы оно было сделано из золота или нефрита, кто-нибудь давно бы его нашел и забрал.

— Ты прав, — Чжу Чанъань кивнул и протянул меч Цзюнь Шу, — Маленький фарфор, ты хочешь его?

Цзюнь Шу был поражен:

— Он тебе не нужен?

Чжу Чанъян лаконично ответил:

— Я не умею пользоваться мечом.

Если бы это был настоящий железный меч или меч из любого другого материала, он мог бы переработать его. Но это был меч, созданный сочетанием культивации и воли, и он был бесполезен для него.

Цзюнь Шу пользуется мечом, и тот меч, который у него сейчас, выглядит довольно старым. Это намерение меча может быть ему полезно.

Кстати говоря, внешний вид этого меча был таким же потрепанным, как и у Цзюнь Шу, и они выглядели почти одинаково.

Цзюнь Шу улыбнулся и сказал:

— Я тоже не хочу его. У меня уже есть меч.

Инь Канвэй не решался заговорить.

Намерение меча Гу Пэна было сокровищем, которое многие культиваторы искали всю свою жизнь, но эти двое на самом деле отмахнулись от него и не восприняли всерьез.

Особенно Чжу Чанъян, чьи глаза только что сияли при виде кучи металлолома.

Надо сказать, что ценности этого недавно ставшего популярным гения были очень противоречивыми.

Инь Канвэй сказал:

— Если ты не собираешься использовать этот меч, можешь отнести его на аукцион и продать. За ним наверняка будет охотиться множество мастеров меча.

— Хорошо, — улыбнулся Чжу Чанъян. Он, конечно, понимал, что есть выход получше, но решил, что раз Цзюнь Шу может его использовать, то он предложил ему первому.

Он снова и снова поворачивал меч, но тот по-прежнему выглядел обычным. Он не мог не спросить:

— Может ли аукционный дом вообще определить стоимость этого меча?

Даже страж демонической секты сначала подумал, что это обычный железный меч, так что обычным людям было бы еще сложнее определить истинную сущность этого меча.

Инь Канвэй сказал:

— В аукционном доме есть свой собственный камень для проверки мечей.

Чжу Чанъян понял, о чем он, и, вспомнив о камне для проверки мечей, который стоял рядом, сказал:

— Тогда я попробую понять, что такого особенного в этом мече.

Держа рукоять обеими руками, он ударил пятнистым железным мечом по испытательному камню.

Яркая луна висела высоко в небе, и ее серебристый свет падал на рукоять меча, делая тусклое лезвие слегка холодным.

С громким лязгом кончик меча ударился о зеленый камень для проверки мечей, и рукоять слегка задрожала.

Трое людей и кот смотрели на испытательный камень. Если это действительно был редкий меч, камень для проверки мечей должен был излучать яркий свет.

Но поверхность камня для проверки меча была обычной, и никакого света не было видно.

Чжу Чанъян был озадачен:

— Почему нет никакой реакции? Это не может быть подделкой…

В этот момент земля у него под ногами внезапно затряслась.

Зрачки кота-застройщика сузились до щелок, и он набросился на икру Чжу Чанъяна с криком:

— Мяу!

Чжу Чанъян быстро схватил Цзюнь Шу за руку.

Инь Канвэй огляделся и понял, что ничего не произошло критического, поэтому ему оставалось только успокоиться.

В следующую секунду испытательный камень, высотой с человека, раскололся на две половины и упал на землю.

Чжу Чанъян был ошеломлен и сказал:

— Не может быть, верно? Неужели качество этого испытательного камня настолько низкое?

— Нет, — Цзюнь Шу посмотрел на разрушенный камень для проверки меча и подумал: — Эта скрытая гробница мечей должна находиться внутри массива, а испытательный камень — это центр массива. Намерение меча Гу Пэна, скорее всего, является «ключом» к разрушению массива.

Чжу Чанъян:

— Итак, какова ситуация сейчас?

Цзюнь Шу крепко обнял его:

— Тайная гробница мечей открыта.

Инь Канвэй тоже понял это в тот момент и с просветленным видом сказал:

— Возможно, мы вот-вот найдем настоящее сокровище, оставленное Бессмертным Владыкой Гу Пэном.

Чжу Чанъян был по-настоящему потрясен и вздохнул:

— Неужели Бессмертный Владыка Гу Пэн на самом деле мастер по созданию матрешек? Он даже создал Тайное царство с несколькими уровнями.

Земля содрогнулась, небо раскололось, а звезды и луна разбились, превратившись в пыль и туман, которые развеял ветер.

Черные горы вдалеке рухнули, и там, где они упали, поднялся дым, сопровождаемый оглушительным грохотом.

Картины человеческого мира становились все более размытыми, пока их нельзя было разглядеть.

Чжу Чанъян почувствовал, что они, кажется, непрерывно погружаются в воду. Инь Канвэй прекратил совершенствоваться и попытался исследовать окружающее пространство, но коснулся лишь бескрайнего ничто.

Через какое-то время скорость их падения замедлилась и, наконец, они полностью остановились. Земля под их ногами успокоилась, и перед ними снова открылась ясная картина.

Небо внезапно посветлело, но был уже вечер. Золотая ворона в небе наполовину погрузилась в воду, окрасив небо в ярко-оранжевый цвет.

Чжу Чанъян воскликнул:

— Что? Мы вернулись к тому, с чего начали?

Перед ним раскинулся пышный бамбуковый лес, мягко колышущийся на закате, образуя зеленые волны среди красного моря.

Цзюнь Шу посмотрел на бамбук, который, казалось, совсем не изменился, и покачал головой.

— Нет, это другой бамбуковый лес.

Чжу Чанъян тоже заметил, что что-то не так. Когда они впервые вошли в Тайное царство Гу Пэна, в бамбуковом лесу было много культиваторов, но теперь их не было. Однако он все еще слышал вдалеке человеческие голоса.

Они втроем, казалось, что-то почувствовали, обернулись и застыли в ошеломлении.

То, что они увидели, было великолепным городом с высокими стенами и тяжелыми воротами, обращенными к бамбуковому лесу вдалеке.

Продавцы и пешеходы входили и выходили через ворота, и голоса, которые они слышали, доносились оттуда.

Чжу Чанъань был ошеломлен, подсознательно спросив:

— Где мы?

Цзюнь Шу покачал головой.

— Я не знаю.

Чжу Чанъян давно понял, что Цзюнь Шу был отаку, и его познания в мире культивации были ненамного лучше его собственных. Услышав это, он совсем не удивился и просто молча посмотрел на Инь Канвэя.

К счастью, на стража демонической секты можно было положиться.

Посмотрев некоторое время, Инь Канвэй вынес решение:

— Посмотрите на надпись над городскими воротами.

Чжу Чанъян уже видел их, но в мире культивации использовались традиционные китайские иероглифы, которые он едва мог распознать. Кроме того, на табличках над городскими воротами в основном использовались древние иероглифы, которым были тысячи лет, что еще больше затрудняло их распознавание.

Цзюнь Шу узнал их и сказал:

— Город Сысян… Что-то знакомое.

Чжу Чанъян вдруг вспомнил:

— Разве это не родной город Бессмертного Владыки Гу Пэна?

— Да, это, должно быть, родной город Бессмертного Владыки Гу Пэна, где он жил до того, как отправился в Куньлунь, который мы сейчас называем древним городом Сысян, — Инь Канвэй пристально посмотрел на городские стены, забрызганные кровью в лучах заходящего солнца, и медленно продолжил, — ...до того, как город был уничтожен.

— А? — Чжу Чанъян был потрясен. — Древний город Сысян был уничтожен?

Он видел разрушенный и заросший город за пределами Тайного царства Гу Пэна. Он был удивлен тем, что город, который был немаленьким и родным городом Бессмертного Владыки, мог быть полностью заброшен.

Но он просто подумал, что это связано со сменой времен. По какой-то причине людям в городе пришлось уехать, оставив его пустым.

Он никогда не думал, что город Сысян изначально был уничтожен.

Инь Канвэй кивнул:

— Это дело тоже связано с девушкой, которая была возлюбленной Гу Пэна в детстве.

Чжу Чанъань навострил уши:

— Расскажи.

Инь Канвэй слегка вздохнул:

— Говорят, что Бессмертный Владыка Гу Пэн родился с большим талантом и прожил спокойную жизнь, но это было его самым большим сожалением.

Говорят, что, когда Гу Пэн был молод, у него была соседка, которая славилась своей красотой в городе Сысян.

Они были влюблены друг в друга с детства и испытывали глубокую привязанность. Их можно было назвать идеальной парой.

Когда Гу Пену было шестнадцать лет, он понял намерение меча в бамбуковом лесу и решил покинуть свой родной город, отправиться в Куньлунь и следовать своему Дао.

Неожиданно, через несколько лет после того, как он покинул город Сысян, Великий Яо Хэ Чжу сбежал из Царства Демонов и отправился на территорию вокруг города Сысян, чтобы посеять хаос, и потребовал, чтобы горожане прислали ему самую красивую девушку в городе в качестве жены.

Эта красивая девушка была не кем иной, как возлюбленной детства Гу Пэна.

В то время Гу Пэн путешествовал за пределами страны. Узнав новости, он вернулся в Сысян за одну ночь.

Однако он опоздал на шаг. Хэ Чжу уже похитил девушку. Хэ Чжу не только похитил ее, но и вырезал весь город Сысян.

Гу Пэн нашел Хэ Чжу и собственноручно убил злого яо, но не смог спасти свою возлюбленную.

Сысян был заброшен и опустел и со временем стал известен как древний город Сысян.

Гу Пэн вернулся в Куньлунь, и ему потребовалось всего несколько сотен лет, чтобы достичь уровня Махаяны и стать мастером, известным во всем мире. К сожалению, в конце концов он не смог преодолеть свое испытание, о чем Куньлунь впоследствии сожалел.

— Во внешнем мире ходили слухи, что Бессмертный Владыка Гу Пэн не смог преодолеть свое горе, потому что в тот раз не смог спасти свою возлюбленную, и это оставило след в его сердце, — сказал Инь Канвэй.

Чжу Чанъян долго молчал, слушая эту тяжелую историю. Через некоторое время он спросил:

— Значит, то, что мы сейчас видим, — это воспоминания Бессмертного Гу Пэна?

Выражение лица Инь Канвэя стало серьезным:

— Правильнее было бы сказать, что мы застряли в его воспоминаниях.

Цзюнь Шу снял электромагнит с ржавого меча и вернул его Чжу Чанъяну. Затем он сложил пальцы в печать меча, и ржавый меч взлетел в воздух, словно радуга, пронзившая небо, и исчез.

Через некоторое время ржавый меч появился с противоположной стороны и вернулся в руку Цзюнь Шу.

Цзюнь Шу кивнул в подтверждение:

— Мы не можем выбраться.

Чжу Чанъян не понял.

Инь Канвэй объяснил, что это место было глубоким воспоминанием Бессмертного Владыки Гу Пэна, независимой иллюзией, полностью отделенной от внешнего мира, поэтому, естественно, не было возможности найти вход и выход из тайного царства.

Другими словами, если бы они не смогли разгадать тайну этого мира, то застряли бы здесь навсегда.

Чжу Чанъян не мог в это поверить:

— Неужели Гу Пэн такой скупой? Я просто взял его меч, почему же он заманил нас сюда в ловушку?

Инь Канвэй на мгновение вспотел и объяснил:

— Все не так. Это нерешенный ментальный барьер Гу Пэна. Тот, кто действительно заперт здесь, — не тот, кто взял меч, а он сам.

Так называемый ментальный барьер был препятствием в сердце совершенствующегося, когда он следовал своему Дао, и его нужно было преодолеть, прежде чем он смог бы добиться больших успехов.

Если бы это было не так, их развитие как минимум остановилось бы, и им было бы трудно прогрессировать. В худшем случае они породили бы демона в своем сердце, встали бы на демонический путь, и их душа могла бы даже пострадать или тело было бы уничтожено.

В то время Гу Пэн смог достичь уровня Махаяны за короткий промежуток времени и был самым выдающимся практикующим того времени. Никто и представить себе не мог, что в его сердце на самом деле были неразрешенные ментальные барьеры.

Пока он не смог подняться и упал, внешний мир начал строить догадки, но теорий было слишком много, а выводов не было.

И чаще всего упоминалась старая история о древнем городе Сысян.

В конце концов, любовь всегда было трудно преодолеть, и в мире культивации культиваторы часто попадали в любовные сети.

Инь Канвэй всегда пренебрежительно относился к такого рода домыслам, считая, что раз Гу Пэн осознал свое намерение меча и без колебаний покинул родной город ради Куньлуня, то, должно быть, он не сильно привязался к этой женщине. Как он мог не вспоминать о ней сотни лет после ее смерти и даже не преодолеть свое горе из-за нее?

Только когда он оказался в иллюзорном древнем городе Сысян, Инь Канвэй наконец понял, что узел в сердце Гу Пэна — это его возлюбленная детства.

Даже великий мастер стадии Махаяны в конце концов не смог избежать слова «любовь».

Выслушав его объяснения, Чжу Чанъян промолчал. Это не было неожиданностью. На самом деле, это было слишком ожидаемо.

Эта история Гу Пэна была очень знакома.

Зал прямой трансляции:

[Оказывается! Классический персонаж романов Пуцзяна о культивации — чистосердечный Бессмертный Владыка, который умер ради любви!!]

[Разумеется, все Бессмертные Мастера, которые появляются в мирах совершенствования Пуцзяна, не могут избежать этой катастрофы. Чем они могущественнее, тем они более любящие.]

[Я знаю ответ на этот вопрос! Если вы хотите разрушить иллюзию, вам нужно избавиться от одержимости Гу Пэна!]

Чжу Чанъян на мгновение задумался и спросил:

— Если мы хотим уйти отсюда, нужно ли нам снять ментальный блок Гу Пэна?

— Да, — Инь Канвэй посмотрел на город Сысян, — Гу Пэн, должно быть, мысленно заблокировал женщину, которая была его возлюбленной в детстве.

Чжу Чанъян хлопнул в ладоши:

— Тогда давайте поскорее найдем эту красавицу.

Инь Канвэй замялся:

— Но мы даже не знаем имени этой женщины.

После смерти Гу Пэна истории о его прошлом получили широкое распространение, и больше всего говорили о древнем городе Сысян, но никто не знал имени женщины из этой истории.

Потому что Гу Пэн никогда не упоминал об этом, а все люди, жившие в старом городе, были убиты, так что никто ничего не помнил.

— Что в этом такого сложного? — сказал Чжу Чанъян и пошел впереди, направляясь к воротам города Сысян.

Двое других людей и кот поспешно последовали за ними.

За городскими воротами становилось все больше и больше пешеходов, но, если присмотреться, можно было заметить, что на лицах этих людей была легкая паника.

Чжу Чанъян не стал сразу входить в город, а подошел к торговцу средних лет, который стоял на обочине с шестом в руках, и спросил:

— Да-гэ, извините, как зовут самую красивую женщину в городе Сысян?

Цзюнь Шу и Инь Канвэй, которые следовали за ними: «...»

Такой способ задавать вопросы слишком прост и груб!

Если бы Чжу Чанъян выглядел хоть немного некрасиво, этот вопрос можно было бы легко неверно истолковать.

Но если хорошенько подумать, то это, пожалуй, самый простой и эффективный способ.

Лицо торговца средних лет внезапно изменилось, и он пристально посмотрел на Чжу Чанъяна, спросив:

— Откуда ты? Почему ты спрашиваешь об этом? Самая красивая женщина в нашем городе Сысян — не та, кем ты можешь воспользоваться.

Чжу Чанъян переглянулся с двумя другими, и они все поняли, что что-то не так.

Большинство продавцов были разговорчивыми, а если они не хотели что-то говорить, то просто отшучивались.

Этот продавец явно нервничал, особенно в последнем предложении, полном предостережений.

Заметив нервные выражения лиц прохожих, они сразу догадались, что попали в то время, когда Великий Яо Хэ Чжу создавал проблемы, и Хэ Чжу уже попросил город Сысян отдать ему самую красивую женщину.

Вот почему жители города Сысян так реагировали на слова, связанные с красотой.

Инь Канвэй взглянул на Чжу Чанъяна и Цзюнь Шу и слегка кашлянул:

— В моей секте есть несколько методов допроса…

В любом случае, это были всего лишь воспоминания Гу Пэна. Они не были настоящими, живыми людьми, так что не имело значения, что они использовали какие-то уловки.

— Нет, нет, нет, мы цивилизованные люди. Мы должны использовать цивилизованные методы для решения проблем, — Чжу Чанъян поспешно отговорил его. Он все еще вел прямую трансляцию. Что, если трансляцию запретят, как только они начнут использовать методы демонической секты?

Инь Канвэй промолчал.

— Что ты подразумеваешь под «цивилизованными методами»?

— Конечно, методы воздействия на эмоции и разум. — Чжу Чанъян посмотрел на торговца и сказал: — Да-гэ, если честно, нас послал король Хэ Чжу, чтобы сопроводить невесту. Пожалуйста, быстро скажи нам, как зовут эту красавицу и где она живет, чтобы мы не затягивали с нашим делом.

Когда продавец услышал имя Хэ Чжу, его лицо мгновенно изменилось, и он с сомнением посмотрел на трех человек перед собой:

— Т-ты просто несешь чушь. К-как я могу тебе верить?

Да-гэ хорошо осведомлен о борьбе с мошенничеством!

К счастью, Чжу Чанъян предвидел это и сказал:

— Зачем мне тебе лгать? В любом случае, король Хэ Чжу ожидал, что вы будете слепы, поэтому он специально послал своего Черного Тигра-Хранителя с нами…

Он пнул «Застройщика» и многозначительно сказал:

— Вот он.

Застройщик был очень умен и сразу все понял. Он поднял голову, и его тело внезапно увеличилось в размерах, пока не достигло трех метров в длину. Это была его истинная форма черного тигра.

Затем он шагнул вперед, его огромная черная голова нависла над торговцем, а похожие на медные колокольчики глаза уставились на него:

— Ао-ву.

Не только продавец, но и окружающие его пешеходы были напуганы, и сразу же начался хаос: люди кричали и разбегались во все стороны.

— Т-т-тигр… — Лицо торговца побледнело, и он чуть не упал в обморок. Он прикрыл грудь и долго хватал ртом воздух, прежде чем, запинаясь, сказать: — Д-да, это Су Ти. Она живет в бамбуковом доме к востоку от города… М-мой король, мы не смеем шутить. Су Ти сегодня вечером сядет в свадебный паланкин…

— Я знаю, — кивнул Чжу Чанъян.

Он жестом показал Цзюнь Шу и Инь Канвэю, что все в порядке:

— Готово.

Цзюнь Шу, Инь Канвэй: «......»

Зал прямой трансляции:

[…….]

[Какой хороший способ воздействовать на эмоции и разум.]

[Черт! Как и следовало ожидать от Застройщика! Он так хорошо умеет запугивать людей!]

[Да-гэ: Не смею двигаться!]

____________

Автору есть что сказать:

Чанъян: начните новую тенденцию быть цивилизованными и вежливыми.

Застройщик: Ао-ву~

http://bllate.org/book/14315/1267292