Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 45. Вовлечение в интригу. Часть 4

Семья Чжо была вынуждена удалиться в сопровождении стражи. Им тоже нужно было срочно обсудить, как действовать дальше.

Вскоре все посторонние вышли.

Чжао Илинь нетерпеливо вышла из-за ширмы и первым делом огляделась: где же Вэй Цзе? Кругом одни стражники, неужели Вэй Цзе - личный телохранитель третьего брата?

Происхождение у него простоватое, но сам он очень даже ничего, - с сожалением подумала старшая принцесса.

- Третий брат, как ты собираешься с ним поступить? - спросила Чжао Илинь.

- Разве ты не хотела предать его «тысяче ножевых ранений и казни через медленное разрезание»? - приподняв бровь, переспросил Чжао Цзэюн.

Чжао Илинь поиграла с кончиком своих волос, склонила голову набок и надула губы:

- А вы позволите?

- Дело не в том, что мы не позволим, а в том, что у нас нет таких полномочий, - серьезно ответил Чжао Цзэюн. - Казнь через медленное разрезание - это самое суровое наказание за тяжкие преступления. Даже по приговору суда требуется тройное рассмотрение и тщательная проверка. Я уже говорил, что резиденция князя Цина - это не Министерство наказаний. И в твоем случае, даже если передать дело туда, Чжо Кэ не обезглавят, его максимум высекут палками, лишат права занимать государственные должности и объявят выговор его отцу.

- Неужели мы его так просто отпустим? - взволнованно спросил второй принц. - Получается, Илинь пострадала зря?

- А у тебя есть какие-то предложения, второй брат? - спокойно спросил Чжао Цзэюн, прямо намекая: - Принцессе по статусу положены четыре няньки, несколько служанок и охрана из стражников... Как Илинь могла оказаться одна? Это очень серьезная ошибка. Если поднять шум, пострадает много людей, а репутация Илинь будет запятнана.

Так это я виновата?

Второй принц резко встал, его лицо было мрачным. Он отрывисто бросил:

- Разбирайтесь сами. У меня дела, я возвращаюсь во дворец. - С этими словами он развернулся и ушел, про себя думая: «С меня на сегодня хватит!»

- Эй! - Чжао Илинь в недоумении топнула ногой.

Жун Ютан же и вовсе остолбенел. Еще некоторое время назад он заметил мелькнувший у резного окна силуэт в черной парчовой ханьфу с вышитым драконом!

Его Величество?

Жун Ютан тут же тихонько сообщил об этом князю Цину. Тот, пристально посмотрев на дверь, сделал вид, что пьет чай, давая понять, что понял.

Вскоре Чжао Цзэюн снова позвал Чжо Чжияна с сыном. После долгого обсуждения они пришли к решению:

- Пятьдесят ударов палками, высылка на родину, запрет на возвращение в столицу. Я также сообщу в Министерство чиновников, чтобы Чжо Кэ больше никогда не занимал государственных должностей.

- Благодарю Ваше Высочество за милость! Вернувшись, я непременно казню негодных слуг, которые оскорбляли и нападали на принцессу, - со слезами на глазах произнес Чжо Чжиян. Он заставил своего ошеломленного сына поклониться и пригласил доверенных лиц Чжао Илинь, которые должны были наблюдать за наказанием, к себе в резиденцию.

- Легко отделался! - возмутилась Чжао Илинь.

В этот момент в дверях мелькнула тень.

- А чего ты еще хотела? - бесстрастно спросил император Чэнтянь.

- Отец?! - воскликнула Чжао Илинь и бросилась к нему, радостно обнимая за руку. - Отец, я чуть было тебя не потеряла!

- Приветствую отца.

- Да здравствует Ваше Величество! Десять тысяч лет!

В мгновение ока вся комната наполнилась коленопреклоненными людьми.

- Поднимитесь, - император Чэнтянь высвободил руку из объятий дочери и тяжело вздохнул.

- Отец, прошу, присаживайтесь, - произнес Чжао Цзэюн, соблюдая придворный этикет, несмотря на обращение «отец».

- Хм, - император Чэнтянь сел и устало потер переносицу. - Как твой четвертый брат?

- Под присмотром лекаря, ничего серьезного.

- Хм, - император Чэнтянь искоса взглянул на своего сына, который стоял прямо, как и его характер - прямой и несгибаемый. Он никогда не умел льстить и искать расположения отца. Император долго молчал, а затем медленно произнес: - Ты хорошо справился с сегодняшним инцидентом. На моем месте я бы поступил так же.

- Отец! - капризно протянула Чжао Илинь.

Чжао Цзэюн же с бесстрастным лицом ответил:

- Вы преувеличиваете.

- Что? Злишься, что после победоносного возвращения с подавления мятежа тебя не наградили? - притворно гневно спросил император Чэнтянь.

- Меня это никогда не волновало. Как принц, я обязан помогать отцу в государственных делах, - невозмутимо ответил Чжао Цзэюн.

- Хорошо, что ты это понимаешь, - император Чэнтянь величественно восседал на своем месте, но тут же сменил тон и с упреком сказал: - Но твой характер за десяток лет на северо-западе ничуть не изменился! Ты меня очень разочаровываешь.

Сердце Жун Ютана екнуло, он напряженно прислушался.

- Я глуп, прошу отца объясниться, - Чжао Цзэюн слегка поклонился.

- Похоже, даже если я отправлю тебя на северо-запад еще на десять лет, это ничего не изменит. Ладно, забудь. Третий принц, Чжао Цзэюн, слушай мой указ!

- Слушаю, - Чжао Цзэюн опустился на колени.

- Я долго думал: ты командовал войсками, управлял армией, одержал несколько побед, и при этом у тебя упрямый и прямолинейный характер. Ты идеально подходишь для надзора за строительством Северного пригородного лагеря. Третий, я приказываю тебе проявить всю свою решительность и смелость и стать командующим Северного пригородного лагеря. Отбирай и тренируй новобранцев по стандартам северо-запада!

Чжао Цзэюн, казалось, был слишком удивлен и растерян, он застыл на месте.

- Ты осмеливаешься ослушаться?! - грозно спросил император Чэнтянь.

- Не смею, - Чжао Цзэюн вздохнул и тихо произнес: - Повинуюсь указу.

«Отлично, Его Высочество остается в столице!» - Жун Ютан ликовал, но не успел он порадоваться, как император Чэнтянь, посмотрев на Чжоу Минхуна, спросил:

- Ты тот самый племянник, о котором говорила императрица?

Чжоу Минхун, собравшись с духом, подтвердил.

- Вполне представительный молодой человек. Я слышал, ты учишься в Императорской академии?

Чжоу Минхун снова подтвердил.

- Отец? - Чжао Илинь, слегка приоткрыв рот, смотрела на императора в полном недоумении.

- Неплохо, - император Чэнтянь кивнул и с улыбкой спросил: - Раз ты хочешь жениться на принцессе, почему до сих пор не подал прошение о браке? А?

Чжао Илинь, смертельно побледнев, упала на колени, обхватила ноги императора Чэнтяня и пронзительно закричала:

- Отец!...

http://bllate.org/book/14308/1266161