Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 42. Торговые дела. Часть 4

- Ха-ха-ха, молодежь такая глупая! - сказал другой, худой владелец магазина в лисьей шубе. - В торговле никто не выигрывает всегда, всем приходится терпеть убытки, постоянные убытки. Если можешь вернуть свои деньги, продавай, пока есть возможность. Прошлой зимой какое-то время были модны меховые пальто, помните? Я помчался за границу, с таким трудом привез оттуда отличные меха, и что? Когда я начал их продавать, они вдруг вышли из моды, стали слишком дорогими! Черт возьми, я так прогорел, что даже Новый год нормально не смог отметить!

Все принялись его утешать, рассказывая о своих неудачах, преувеличивая свои потери. За столом стоял шум, тарелки и чашки дребезжали.

Жун Ютан присоединился к общему хору жалоб, а затем снова вернулся к теме залежавшихся тканей: 

- В прошлом году были странные времена, думаю, у всех вас в складах скопилось много тканей. Продавать их в комплекте слишком долго, а продавать дешево жалко. Нужно придумать, как от них избавиться.

Старейшина Гу, выходец из семьи ученых, в молодости не любил сдавать экзамены и решил заняться торговлей. Он был вежливым и образованным человеком с хорошими связями, поэтому пользовался уважением среди коллег. 

- И как же ты предлагаешь это сделать? - с улыбкой спросил он. - Мода меняется каждый год, мы ничего не можем с этим поделать.

Жун Ютан небрежно поставил кувшин с вином на стол и многозначительно произнес: 

- Но в этом году ткани все еще в моде! Они недорогие, блестящие и гладкие, всегда найдутся покупатели. Сегодня, гуляя по Восточной улице, я видел магазин тканей, у которого полстены увешано такими тканями. Говорят, что владелец и все работники раньше торговали благовониями и очень любят эти ткани.

Этот «магазин тканей», конечно же, был магазином Нишан. Новички в этом деле, они поспешно открылись, закупили много товара, заполнили им весь магазин, а затем, по приказу Чжоу Сяотон, начали переманивать вышивальщиц и клиентов у других магазинов.

Конечно, не только магазин Жун был этим недоволен. В каждой отрасли есть свои правила, и новички, которые их нарушают, везде считаются нежелательными гостями.

- Да? - Старейшина Гу быстро понял, в чем дело, и с улыбкой спросил: - И есть владельцы магазинов, которые любят эти ткани?

- Именно, - серьезно добавил Жун Ютан. - У этого магазина много денег и влиятельных покровителей, они открылись меньше месяца назад и уже выжили с улицы старый магазин. У них есть деньги, связи, они могут сделать эти ткани модными.

- Хмф! - презрительно фыркнул владелец магазина в лисьей шубе.

За столом воцарилась тишина, все молча пили вино.

Жун Ютан сменил тему и с сожалением сказал: 

- Но это чужие дела. У меня маленький бизнес, я не могу превратить мусор в золото. Я собираюсь продать свои ткани северным торговцам со скидкой, на севере не так следят за модой, там их купят.

Но никто из старых лисов не поверил этим словам, они понимающе улыбнулись и, подняв бокалы, перевели разговор на другую тему.

Пир закончился, все остались довольны.

На следующий день Жун Ютан приказал вынести все ткани из склада, повесить их на видном месте, утроить цену и попросить вышивальщиц сшить по одному комплекту новой мужской и женской одежды для образца. В то же время он велел работникам распустить слух, что собирается закупить большое количество тканей. Так на Восточной улице появился второй магазин, который «любил» эти ткани.

Через несколько дней появился третий, а затем еще и еще, всего более десятка магазинов стали демонстрировать свою «любовь» к этим тканям, выпуская новые модели одежды и привлекая множество клиентов. На Восточной улице стало очень оживленно.

Увидев это, магазин Нишан, боясь отстать, тоже закупил большую партию тканей и нанял множество вышивальщиц, которые день и ночь копировали все популярные модели одежды с Восточной улицы.

Однако всего через десять дней, открывшись утром, работники магазина Нишан с ужасом обнаружили, что во всех остальных магазинах эти ткани исчезли! Их заменили на легкий и воздушный хлопок!

Позже Жун Ютана пригласили на ответный ужин, за столом собрались те же люди. Они ели, пили, смеялись, и один из подвыпивших владельцев магазинов, щурясь, довольно сказал: 

- Я продал свои ткани с наценкой в тридцать процентов, отдал одну десятую Лао Лу.

- Хоть что-то заработал, не в убыток.

- Лао Лу вообще разбогател, мы тут старались, а он сидел и деньги получал!

- Пусть этот магазин теперь сам продает свои ткани, ха-ха-ха, я буду продавать хлопок!

...

Но, вставая из-за стола, все они словно потеряли память и, дружелюбно улыбаясь, прощались друг с другом.

Но это было потом.

А пока Жун Ютан, подготовив сцену, спокойно ждал развязки. Он был уверен, что другие владельцы магазинов преподадут магазину Нишан урок, а он, «по молодости и неопытности», просто дал им совет. Более десятка владельцев магазинов, молчаливо сговорившись, обвели магазин Нишан вокруг пальца, заставив его закрыться на реорганизацию.

Какое удовлетворение!

Тем временем князь Цин все еще находился во дворце, и никаких плохих новостей о нем не поступало.

Утром в Праздник фонарей Жун Ютан сопровождал отца в храм Хунфа, чтобы помолиться.

- ...Мой сын с помощью благородного человека поступил в Императорскую академию, молю Будду, чтобы у него все было хорошо, чтобы он нашел хорошего учителя и верных друзей, чтобы его учеба была успешной, - Жун Кайцзи зажег благовония и несколько раз поклонился.

- Танъэр, я хочу побеседовать с мастером Хуэйкуном о буддизме, а ты пока поешь в трапезной.

- Но я тоже хочу увидеть мастера, - сказал Жун Ютан, поддерживая отца.

- Там много людей, это помешает мастеру, я потом все тебе расскажу, - Жун Кайцзи явно не хотел, чтобы сын присутствовал при разговоре.

- ...Хорошо, - кивнул Жун Ютан.

Но он все же решил проследить за отцом и отправился в задний двор храма.

В храме Хунфа, среди деревьев и извилистых дорожек, царила тишина и покой. Хотя это не был императорский храм, он был величественным и красивым, и здесь всегда было много верующих.

Идя по дорожке, Жун Ютан думал: «Что же отец скрывает от меня? Почему он не может мне рассказать?»

Пока он размышлял, из-за искусственной горы на перекрестке выбежала девушка в красном. Она бежала так быстро, что врезалась в Жун Ютана.

- Ой! - воскликнули они одновременно.

Жун Ютан чуть не упал, сделав несколько шагов назад, чтобы удержать равновесие. Подняв голову, он с недоверием воскликнул: 

- Старшая принцесса?

Лицо Чжао Илинь было бледным, она нервно теребила воротник. Но она узнала Жун Ютана и, не говоря ни слова, замахнулась на него.

http://bllate.org/book/14308/1266151