Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 38. Подавление бандитов. Часть 1

- Де-десять... десять ли? - Хань Жухай так сильно заикался от страха, что с трудом выдавил самый важный вопрос: - Сколько их?

Гонец, запыхавшись, ответил:

- Горная дорога крутая, деревья густые, пока неясно, но точно несколько тысяч!

Хань Жухай онемел, словно парализованный, и долго не мог вымолвить ни слова.

- Ваше Высочество!

- Ваше Высочество! Что делать?

- Нас всего около тысячи!

Несколько командиров тоже заметно нервничали. Все они были выходцами из столичных семей, имели определенное положение и служили в лагере Юаньшуй, но им явно не хватало боевого опыта.

Чжао Цзэюн сохранял спокойствие. Он уже успел надеть доспехи. Как только он повернулся, Жун Ютан, словно прочитав его мысли, тут же подбежал, взял меч и, протягивая его князю обеими руками, громко и уверенно произнес:

- Ваше Высочество обязательно одержит победу и вернется с триумфом, уничтожив всех мятежников!

Чжао Цзэюн улыбнулся:

- Храбрости тебе не занимать. Жун Ютан, слушай приказ!

Жун Ютан затаил дыхание.

- Я назначаю тебя временным сотником. Твоя задача - защищать чиновников Гуаньчжоу, ответственных за провиант. Твоим заместителем будет помощник главы города Сунь Ци. Вы должны охранять здание управы!

«Его Высочество доверяет мне и поручает защиту города!» - подумал Жун Ютан. Кровь забурлила в его жилах. В этот момент он был готов на все.

- Слушаюсь! - торжественно ответил он.

Чжао Цзэюн удовлетворенно кивнул:

- Иди.

Жун Ютан решительно кивнул и бросился искать отряд, размещенный в доме рядом с управой. Он действовал без колебаний, полный отваги.

Го Да многозначительно посмотрел на людей из лагеря Юаньшуй:

- Жун Ютан всего лишь ученый, юноша, впервые участвующий в сражении. Разве он боится?

Хань Жухай открыл рот, но так ничего и не сказал.

Чжао Цзэюн взял с собой сотню личных стражников. Каждый из них был отборным воином с богатым боевым опытом. Чем ближе подступала опасность, тем выше поднимался их боевой дух.

- Генерал Го, действуй по плану.

Го Да принял приказ:

- Будьте осторожны, Ваше Высочество. Я поведу людей к северным воротам!

Чжао Цзэюн махнул рукой, поторапливая его. Быстрым шагом он направился к городским воротам, обращаясь к командирам:

- Хотя на горе Цзюфэн больше десяти тысяч мятежников, Юй Синь не способен командовать всеми ими. Он сможет привести с собой максимум три тысячи. Настоящие бандиты дорожат своей жизнью. В этой битве им нечего взять, поэтому они не станут открыто выступать против императорского двора. Вы помните, что я вам говорил?

Командир Линь Пэн поспешно ответил:

- Помним ваши наставления, Ваше Высочество! Как вы и предполагали, эти три тысячи - в основном бунтовщики из Шуньсяня, а не бандиты?

- Бандиты - отчаянные люди, но не самоубийцы, - сказал Чжао Цзэюн, выходя из ворот и садясь на коня. - Сейчас весь город разграблен, что им здесь делать? Только невежественных бунтовщиков можно подбить на такое. Вперед! На городскую стену! Пойдем, встретим их!

Хань Жухай не последовал за ними. Никто не обратил на это внимания. Вместе с несколькими своими солдатами он спрятался в глубине управы, охраняемой Жун Ютаном, помощником главы города и сотней стражников, словно испуганная черепаха, прячущаяся в свой панцирь.

- Друзья, взбодритесь! - крикнул Жун Ютан, новоиспеченный сотник. - Перед нами прекрасная возможность отличиться! Кто такой князь Цин? Прославленный командующий северо-западной армии! Он выиграл больше битв, чем мы прошли мостов! Его Высочество все продумал, это всего лишь уловка, чтобы заманить врага в ловушку! Он обязательно уничтожит всех мятежников!

На самом деле Жун Ютан не знал, что задумал князь Цин, но он твердо верил в его победу. Князь был опытным стратегом, более десяти лет возглавлял северо-западную армию в борьбе с внешними врагами. Он был мудр и опытен. Самое ценное - он никогда не проявлял высокомерия и относился к каждой битве со всей серьезностью, даже к подавлению восстания бандитов. Как такой генерал мог проиграть?

Сунь Ци, помощник главы города, будучи гражданским чиновником, крепко сжимал меч, но ладони его вспотели, и оружие выскальзывало. Стараясь сохранять спокойствие, он дрожащим голосом обратился к своим подчиненным:

- Не паникуйте, слушайте приказы сотника Жуна. Сам князь Цин руководит операцией, мы обязательно победим! - говорил он, прежде всего стараясь успокоить себя.

Жун Ютан громко и уверенно подбадривал солдат:

- По приказу императора, мятежники с горы Цзюфэн должны быть уничтожены! За каждую голову врага полагается награда: два ляна серебра. За десять голов и больше - повышение по службе. Мы - городская стража, повышения нам не светят, но серебро получим от князя Цина. А он, как известно, строг и справедлив, никого не обделит!

«Серебро? И мы его точно получим?» - подумали солдаты. Напряжение стало спадать, их охватило воодушевление.

В этот момент со стороны городских ворот раздался мощный барабанный бой, а затем крики сражающихся, лязг оружия. Но прежде чем они успели испугаться, раздался оглушительный грохот, от которого заложило уши! В ночной тишине особенно отчетливо слышались крики ужаса.

«Что случилось? Похоже, обрушилась стена?» - люди переглянулись. «Неужели мы проиграли?»

Но Жун Ютан был непоколебим:

- Наверняка враг попал в нашу ловушку! Вот им и первый урок!

И действительно, часть стены обрушилась. Предыдущие главы города, живя под постоянной угрозой нападения бандитов, позаботились об укреплениях. Шуньсянь был небольшим городом, но имел двойные стены - внутреннюю и внешнюю, между которыми находился противопожарный проход, где хранились камни, арбалеты, луки, катапульты и заграждения.

Чжао Цзэюн, разведывая Шуньсянь, заметил, что внешняя стена уже была повреждена, а внутренняя оставалась целой и прочной.

У армии князя Цина было мало солдат, и рассредоточение сил лишь ослабило бы их.

Поэтому он решил действовать неожиданно. Притворившись, что отступает, он заманил часть мятежников в проход между стенами, а затем, используя бревна, обрушил заранее подготовленный участок стены!

Чжао Цзэюн лично руководил обороной с внутренней стены, а командиры бегали туда-сюда, отдавая приказы.

Под обрушившейся стеной погибли и были ранены сотни мятежников, первыми ворвавшихся в город. Они тут же отступили, ведь это были не тренированные солдаты - без четкой цели, плохо скоординированные и неподготовленные. Отступление было неизбежным.

- Отлично!

- Получай, мерзавец!

- Князь Цин здесь, вам конец!

- Как вы смеете идти против императорского двора?!

Армия князя Цина одержала первую победу, их боевой дух взлетел до небес. Громкие крики с крепостной стены были еще одним способом деморализовать противника.

http://bllate.org/book/14308/1266135