Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 35. Ночевка. Часть 3

- Вы выступили раньше основной армии, чтобы доставить продовольствие из Хэцзянь, и прибыли только сегодня утром. Вы, должно быть, очень устали, - сказал Чжао Цзэюн, шагая вперед. - Отдохните полдня. Цзыянь, днем осмотри окрестности Шуньсяня и к вечеру представь мне подробный план обороны.

- Слушаюсь! - громко ответил Го Да, а затем, обращаясь к Хань Жухаю, сказал: - Приказ есть приказ. Но не волнуйтесь, генерал Хань, раз уж мы вместе приехали усмирять мятеж, у нас будет возможность сражаться плечом к плечу. А вы отправляйтесь на разведку, не теряйте времени.

- ...До встречи! - Хань Жухай, стиснув зубы, поклонился, злобно посмотрел на равнодушную спину князя Цина и, сотрясая своими складками жира, отправился на гору Цзюфэн.

Солдаты быстро привели в порядок главный зал и предложили князю Цин занять главное место.

- Ха-ха-ха! - Го Да, смеясь, скатился с кресла на пол, хлопая себя по бедрам. - Двоюродный брат, ты видел Хань Жухая? Он же военный, как он может быть таким толстым? В главном лагере Юаньшуй они вообще тренируются? Говорят, вчера вечером он устроил пирушку. Если бы это было на северо-западе, их бы вытащили и как следует отлупили!

Чжао Цзэюн устало потер переносицу и сказал: 

- Сейчас не до этого. Иди найди себе место и поспи, а то не выполнишь дневное задание.

- Не волнуйся, выполню, - Го Да встал, отряхнул одежду и, подойдя ближе, тихо спросил: - Слушай, двоюродный брат, ты вчера спал с братом Жуном в одной постели? Ну и как?

Чжао Цзэюн метнул в него гневный взгляд, слегка смутившись. 

- Что за глупости? Просто поспали пару часов. Ты и сам не раз ко мне в постель забирался.

- Но вы сами сказали, что я напрашивался! А Жун Ютана вы сами пригласили, это совсем другое дело!

- Вань Тао, - Чжао Цзэюн решил оставить двоюродного брата в покое и обратился к подчиненному: - Возьми пятьдесят человек, охраняйте здание администрации и главные городские ворота. Днем поможешь генералу Го с патрулированием.

- Есть! Но пятьдесят человек... это две смены или три? Прошу вашего совета, Ваше Высочество.

Чжао Цзэюн принялся терпеливо объяснять подчиненному, и по какой-то причине его лицо слегка покраснело.

- Ладно, раз вы заняты, я пойду спать, - Го Да, недовольно ворча, пошел во двор. «Что-то тут не так! Двоюродный брат всегда был... кхм... равнодушен к женщинам. За столько лет даже бабушка не смогла уговорить его взять себе хотя бы одну наложницу. Неужели... ему нравятся мужчины? Вот беда!»

Го Да был крайне озабочен, что для него было редкостью. Увидев Жун Ютана, который руководил разгрузкой продовольствия, он остановился и молча наблюдал.

- Осторожнее, - предупреждал Жун Ютан. - Я осмотрел здание, оно пострадало от пожара, но не обрушилось. Не ходите в восточное крыло, оно может обвалиться. - Он обернулся и увидел застывшего Го Да. - Господин Го, не можете найти место для отдыха? Сверните направо, там есть двор, вероятно, там раньше жила семья главы уезда. Я могу проводить вас, найдем вам комнату.

Го Да внимательно посмотрел на Жун Ютана, вздохнул и сказал с пониманием: 

- Неудивительно, ты действительно очень красивый. - Сказав это, он прошел мимо.

Жун Ютан: ...

Красивый? Это слово не для мужчин.

Жун Ютан вздохнул и вернулся к своим делам. «Я буду стараться жить прекрасно, чтобы все знали, что внешность обманчива!»

- Вы проделали долгий путь, - Жун Ютан постоянно хвалил прибывших и извинялся: - Прошлой ночью вы почти не спали. Сейчас вы в Шуньсяне, прошу вас пройти в резиденцию Ли по соседству и отдохнуть. Вечером мы устроим пир в вашу честь, на котором, возможно, будет присутствовать князь Цин.

Жители Гуаньчжоу пришли в восторг. Они потратили деньги и силы, рисковали жизнью, чтобы получить признание и награду от императорского двора! Это же знак качества!

Жун Ютан незаметно оглядел их.

Среди десятка богато одетых купцов только тот, кто прошлой ночью хотел съесть рыбу-мышь, стоял, опустив голову. Он улыбался, но лица его не было видно.

- Господа, увидимся вечером, - вежливо попрощался Жун Ютан, провожая их взглядом. Он смотрел, как сутулящийся мужчина средних лет удаляется.

- Брат Жун, что ты собираешься делать дальше? - с интересом спросил Вэй Цзе.

- Пойдем, проверим продовольствие! - с энтузиазмом ответил Жун Ютан.

Они вернулись на склад.

Жун Ютан не умел драться, но в голенище его сапога был спрятан кинжал. Он достал его и стал протыкать аккуратно сложенные мешки, рассматривая высыпавшиеся зерна.

- Один рис? - удивился Вэй Цзе. - Это редкость. Лучший армейский провиант - это неочищенный рис и пшено, но никак не белый рис, ведь армии нужно так много еды.

Жун Ютан показал ему горсть риса: 

- Смотри, это свежий рис.

Вэй Цзе взял несколько зерен, пожевал их и сказал: 

- Ароматный.

- Это, должно быть, урожай этого года, действительно щедрый дар, - вздохнул Жун Ютан.

Они вместе осмотрели мешки, и через полчаса Жун Ютан, понимающе улыбнувшись, указал кинжалом на кучу мешков: 

- Это от семьи Хэ, старый рис, ему два или три года.

- Это тот, что был вчера вечером? - тут же спросил Вэй Цзе.

- Именно. Это Хэ Чжунсюн, младший управляющий торговыми путями семьи Хэ, - пояснил Жун Ютан, а затем с беспокойством спросил: - Вэй Цзе, он не мог сбежать?

- Нет, конечно! - Вэй Цзе покачал головой. - Без приказа князя кто посмеет уйти?

- Вот и хорошо.

- Но этот старый рис... что с ним не так? - с любопытством спросил Вэй Цзе, подумав: «Не отравленный ли он? Это же самоубийство».

Жун Ютан засунул рис обратно в мешок и объяснил: 

- Если что-то идет не так, как обычно, значит, есть причина. Во-первых, вчера за столом Хэ Чжунсюн явно нервничал. Даже если бы он ел или любил рыбу-мышь, это не было бы странно. Странно то, что он это скрывал. Во-вторых, когда я сказал, что князь, возможно, будет присутствовать на вечернем пиру, все обрадовались и стали расспрашивать о его предпочтениях. Только он стоял в стороне, опустив голову, делая вид, что участвует в разговоре. В-третьих, две тысячи тюков риса для Гуаньчжоу - это капля в море, поэтому все стараются произвести хорошее впечатление на двор, предлагая самое лучшее.

Жун Ютан помолчал, спрятал кинжал в сапог и продолжил: 

- Особенно семья Хэ. Согласно документам, предоставленным помощником главы Гуаньчжоу, семья Хэ разбогатела на торговле зерном, шелком и лекарственными травами по реке Янь. Из двух тысяч тюков риса семья Хэ, будучи богатой, должна была внести значительный вклад - двести тюков. И среди них почти половина - старый рис? Это очень странно.

Вэй Цзе задумчиво кивнул.

- Должна быть причина, - осторожно сказал Жун Ютан. - Конечно, возможно, у них есть свои трудности. Поэтому, пока я не проверил все, не буду делать поспешных выводов, чтобы не обвинить невиновного.

Они шли и обсуждали это, но, дойдя до вторых ворот, столкнулись с одним из солдат личной охраны князя. Увидев Жун Ютана, тот обрадовался и, понизив голос, сказал: 

- Князь в последнее время очень устал, работает без сна и отдыха! Он простудился, у него жар, но он отказывается отдыхать. Военный лекарь Чэнь пытается его уговорить. Сяо Жун, генерал Го просил тебя срочно подойти!

http://bllate.org/book/14308/1266128