Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 25. Разрешение ситуации. Часть 2

Го Юань тут же взглянул на мать, и госпожа Го поспешила вперед, многозначительно указав пальцем в сторону покоев императрицы.

- Хм! - Старая госпожа сердито поджала губы, с трудом сдерживая себя.

В это время Го Да, стоявший во внешнем кругу, нашел момент, чтобы спросить Жун Ютана: 

- Как твои раны? Все в порядке? Ты молодец, хорошо помог во дворце. - Го Да уже знал о ходе расследования.

Жун Ютан смущенно ответил: 

- Не стоит благодарности, господин Го. Я просто сходил туда и вернулся с ранами, доставив еще больше хлопот Его Высочеству.

- Ну, это же был взрыв, кто мог такое предвидеть? Позавчера твой отец приходил в резиденцию князя Цина, чтобы найти тебя, я как раз его встретил и немного поговорил с ним.

Жун Ютан напрягся: 

- О чем вы говорили? У меня дома все в порядке?

Го Да с улыбкой ответил: 

- Не волнуйся, все хорошо. Твой отец просто хотел забрать тебя домой на Новый год, но теперь ты служишь князю Цину, так что где встречать Новый год - неважно.

Жун Ютан опешил, впервые услышав такое, и невольно возразил: 

- Как это может быть неважно?

- Конечно, важно, Новый год нужно встречать всей семьей. - Старая госпожа вдруг печально вздохнула и укоризненно сказала: - Сяо Эр, опять ты кого-то дразнишь! - Помолчав, она поманила к себе Жун Ютана: - Ты и есть Жунъэр? Цзюэр часто о тебе рассказывал, говорил, что ты искренний, умный и терпеливый. Хороший мальчик.

А?

Жун Ютан поспешил подойти и, опустив голову, увидел самодовольный взгляд Чжао Цзэаня, лежавшего на кровати: «Слышишь, я хорошо о тебе говорил!»

- Вы слишком добры, старая госпожа, это девятый принц преувеличивает. - Жун Ютан почтительно ответил: - На самом деле это мне очень помогли оба принца, я никогда не смогу отплатить им за эту доброту, даже если буду служить им верой и правдой всю жизнь.

«Опять верой и правдой? С твоим телосложением ты и быком-то не сможешь работать.» Князь Цин подумал про себя с бесстрастным лицом.

- Не нужно скромничать, Цзюэр хвалит тебя, Сяо Эр тоже хвалит тебя, Юнъэр держит тебя рядом с собой, я хоть и стара, но все еще могу видеть, что к чему. - Старая госпожа была добродушной и проницательной. Она достала нефритовый кулон с изображением Гуаньинь и сказала: - Я слышала, ты получил травму, помогая в расследовании? Возьми этот кулон, он освящен монахом, может защитить от бед и несчастий, сохранить мир и покой.

Эм...

Жун Ютан хотел было отказаться, но, подумав, вовремя остановился и посмотрел на князя Цина: Ваше Высочество?

Чжао Цзэюн был доволен тем, как быстро сообразил его слуга, и разрешил: 

- Это подарок от старой госпожи, прими его и продолжай усердно служить.

Действительно, отказываться от подарка старой госпожи дома маркиза Динбэя было бы неуважительно и некрасиво.

- Благодарю вас, старая госпожа. - Жун Ютан склонил голову и принял подарок, сразу поняв, что это ценная вещь: нежный и теплый на ощупь, настоящий белый нефрит.

Чжао Цзэань тут же начал капризничать, пытаясь угодить бабушке: 

- Бабушка, а как же я?

- Ой-ой-ой, как я могла забыть о моем Цзюэре? - Старая госпожа наконец улыбнулась. - Перед Новым годом друзья семьи подарили нам пару павлинов, они так красиво распускают хвосты! И еще много интересных вещей, все для тебя!

- Правда? А павлины спят, стоя на одной ноге?

Госпожа Го рассмеялась: 

- Ой? Я как-то не обращала внимания, сегодня вечером обязательно посмотрю.

Бабушка, внук и племянники весело обсуждали «позы животных во сне», царила атмосфера радости и гармонии.

Чжао Цзэюн переглянулся со своими двумя двоюродными братьями, а затем взглянул на Жун Ютана, предлагая им перейти в соседний кабинет.

Выйдя за дверь, они столкнулись с главным евнухом Ли Дэином, который поспешил поклониться и поздороваться.

- Что привело тебя сюда, евнух Ли? - вежливо спросил Чжао Цзэюн.

Ли Дэин расплылся в добродушной улыбке: 

- Ваше Высочество, Его Величество узнал, что старая госпожа Го пришла во дворец навестить девятого принца, и повелел устроить обед и ужин во дворце Цзинхэ.

Старый маркиз Динбэй погиб на поле боя, отдав жизнь за страну. Император Чэнтянь повелел устроить пышные похороны и пожаловал титул его вдове, а также оказал милость его сыну. Поэтому каждый раз, когда старая госпожа Го приходила во дворец, для нее устраивали пир.

Чжао Цзэюн не удивился и кивнул: 

- Старая госпожа внутри, евнух Ли, проходи.

Ли Дэин поклонился и отошел в сторону, пропуская князя Цина и его спутников, а затем вошел в комнату.

Жун Ютан, из-за своего приемного отца, с любопытством посмотрел на главного евнуха.

- На что уставился? - Го Да щелкнул Жун Ютана по лбу, злобно пригрозив: - Осторожнее, а то тебя схватят и кастрируют, станешь маленьким евнухом!

Жун Ютан, не смея возразить, поспешил спрятаться за спиной князя Цина.

- Сяо Эр, это императорский дворец. - Го Юань спокойно напомнил брату. Он был полной противоположностью своего брата, строгий и чопорный, как старый учитель из Императорской академии.

Чжао Цзэюн первым переступил порог кабинета, а затем, повернув голову, как бы невзначай втянул внутрь раненого Жун Ютана. Движение было естественным и плавным, но братья Го были поражены - неужели Его Высочество так хорошо к нему относится?

Го Да подхватил отвисшую челюсть, сглотнул и вдруг подумал, что больше не стоит так легкомысленно подшучивать над Сяо Жуном.

- Благодарю вас, Ваше Высочество. - Однако Жун Ютан ничего не заметил, считая князя Цина просто добросердечным героем с холодным лицом.

- Садитесь. - Чжао Цзэюн сел и пригласил остальных, специально обратившись к Жуну: - Ты тоже садись, если не можешь сидеть, можешь вернуться и лечь.

Жун Ютан поспешно покачал головой: 

- Не нужно, я могу немного посидеть. - Такую беседу я никак не могу пропустить.

- Хм, как хочешь.

Го Да снова удивился: Боже мой! Это действительно мой двоюродный брат, князь Цин? Почему он так строг со мной, а с ним так добр?!

- Сегодня на утренней аудиенции Его Величество приговорил главных евнухов дворцов Куньхэ и Баохэ к немедленной казни. Дело, похоже, закрыто. - Го Юань сразу перешел к делу, без лишних слов.

Чжао Цзэюн кивнул и добавил: 

- Кроме того, отец временно лишил императрицу права управлять гаремом, приказав ей сначала навести порядок во дворце Куньхэ. Старшая наложница Хань получила аналогичное наказание. Теперь гаремом управляют наложница Чжуан и наложница Чэнь.

- Наложница Чэнь... - Го Юань немного замялся.

- Все знают о проступках седьмого принца, если отец строго накажет его, то не сможет пощадить старшего и второго принцев. - Чжао Цзэюн отпил чаю и спокойно заметил: - Скоро канун Нового года, семейный ужин будет неполным без них. Отец - император, но он также отец и глава семьи. В последние годы он стал более снисходительным.

А раньше он не был снисходительным?

Жун Ютан сидел с краю и внимательно слушал.

- Значит, Цзюэр пострадал зря? - Го Да был возмущен.

Чжао Цзэюн вздохнул: 

- Это наказание - результат совместных усилий меня, пятого принца, шестого и седьмого принцев, а также наложницы Чэнь. Теперь, когда императорский указ издан, дальнейшее расследование будет бесполезным и может привести к обвинению в неповиновении. С древних времен никто не смеет противиться императорской воле.

Го Юань серьезно утешил: 

- Ваше Высочество, прошу вас, успокойтесь. Император - ваш отец и повелитель, что вы можете сделать?

Жун Ютан хотел что-то сказать, но, оценив обстановку, заколебался, ведь он был всего лишь «новым слугой князя Цина».

Чжао Цзэюн, сидевший во главе стола, конечно же, все заметил и приказал: 

- Говори, что хотел, чего мямлишь?

http://bllate.org/book/14308/1266097