Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 24. Императорская семья. Часть 5

Жун Ютан открыл рот, но не смог ничего возразить. Сдавшись, он произнес: 

- Ладно. Когда Его Высочество вернется, я спрошу его лично, и вы поймете, что я не лгу.

- Каша как раз остыла до нужной температуры. Отведайте немного, молодой господин. Вы же из покоев Его Высочества, поговорите с ним, когда он вернется. Он скоро будет.

Из его покоев? Что это значит?

Жун Ютан словно громом пораженный, онемел от удивления.

Придя в себя, он почувствовал укол совести: «Ваше Высочество, простите меня. Мы жили в одной комнате, и они подумали, что вы... Что теперь делать?»

«Князь Цин - доблестный воин, настоящий мужчина. Как он мог быть обрезанным рукавом» - с глубоким уважением подумал Жун Ютан.

***

Вскоре после завтрака вернулся князь Цин с группой людей, которые несли на носилках Чжао Цзэаня.

- Давай спать вместе? - с надеждой спросил Чжао Цзэань, голова которого была перевязана бинтами.

- Не стоит. Твои раны еще заживают, могут остаться шрамы, - отказал Чжао Цзэюн, отдавая распоряжения. - Несите осторожно, не трясите носилки. Восточное крыло готово?

- Готово, Ваше Высочество.

- Отнесите его туда. И пусть кто-нибудь сходит в императорскую лечебницу и скажет лекарям, чтобы отныне приходили сюда, - приказал Чжао Цзэюн.

- Слушаюсь.

Чжао Цзэань, играя пальцами, пробормотал: 

- Ну и ладно, буду спать один. Мне и не хотелось с тобой тесниться.

Князь Цин с усмешкой спросил: 

- А кто только что скулил, как щенок, просясь спать со мной?

- ... - Чжао Цзэань опешил, а затем, рассердившись, забыл обо всем и воскликнул: - Гав-гав-гав! Если я щенок, то ты - большая собака! Мы одна семья...

Слуги не смогли сдержать смех.

- Ладно, ладно! - Чжао Цзэюн первым сдался, с нежностью и беспомощностью в голосе произнося: - С тобой не поспоришь. Иди отдыхай. Наконец-то удалось забрать тебя из дворца Куньхэ, так что не шали.

- Хмф! - Чжао Цзэань перед старшим братом вел себя как маленький краб, готовый в любой момент ущипнуть. Он немного поиграл пальцами, а потом вдруг вспомнил и спросил: - А где Жун Ютан? Говорили, он пришел навестить меня и пострадал при взрыве. Где он?

Чжао Цзэюн уже хотел ответить, но, подняв глаза, увидел Жун Ютана, медленно спускающегося по лестнице, держась за перила. Он радостно спросил: 

- Девятый принц вернулся?

Чжао Цзэань тоже обрадовался и хотел поднять голову, но брат вовремя остановил его. Он лишь помахал рукой: 

- Это я! Слышал, тебя взрывом отбросило. Ты как?

Кхм-кхм...

- Немного отбросило, но ничего серьезного, - ответил Жун Ютан, подходя к носилкам. Друзья встретились взглядами и, вздыхая, начали рассказывать друг другу о своих злоключениях.

- ... Эх, ты бы видел, как вспыхнул огонь! Пламя взметнулось до небес! - Чжао Цзэань, сделав серьезное лицо, с увлечением рассказывал о пережитом: - И тут, не теряя ни секунды, я, завернувшись в плащ, спрыгнул с кровати и громко позвал стражу, чтобы тушили пожар...

- Если бы ты до прыжка с кровати догадался снять плащ, твои волосы не обгорели бы, - безжалостно прервал его князь Цин.

- Эй! - Чжао Цзэань сердито посмотрел на брата, выражая глазами свой протест.

Окружающие, сдерживая смех, опустили головы.

Жун Ютан поспешил сгладить ситуацию: 

- На самом деле, Девятый принц проявил большую храбрость. Проснувшись, он сразу же нашел способ спастись. Это достойно восхищения! Как говорится, герои рождаются в юности.

Князь Цин бросил на него многозначительный взгляд, не находя, что ответить.

- Хмф! - Чжао Цзэань, немного успокоившись, пробурчал: - Даже отец похвалил меня за храбрость. А ты... ничего не понимаешь!

Сдерживая смех, все вошли в просторное и светлое восточное крыло.

Жун Ютан, держась за дверной косяк, осторожно переступал порог, когда князь Цин, заметив это, подхватил его на руки и внес в комнату, мимоходом заметив: 

- Ты тоже пострадал. Отдыхай в постели, не нужно бродить по дворцу.

- Хорошо, - послушно ответил Жун Ютан. Он подошел к дивану, сел и продолжил внимательно слушать девятого принца.

Чжао Цзэюн, наблюдая за оживленной беседой, недоуменно покачал головой и улыбнулся.

В этот момент подошел Цзо Фань и доложил: 

- Ваше Высочество, господин Го с братом и старейшина Ян с супругой прибыли во дворец навестить девятого принца.

Чжао Цзэюн нахмурился: 

- Бабушка приехала?

- Да, императрица дала разрешение.

- Приготовьтесь к приему гостей. Я лично их встречу, - распорядился Чжао Цзэюн, поправляя одежду, и громко сказал: - Сяо Цзю, к тебе приехали бабушка, тетя и двоюродные братья. Веди себя хорошо, понял?

- Да, понял, - послушно кивнул Чжао Цзэань. Он был рад визиту родственников, особенно бабушки, и с еще большим энтузиазмом продолжил разговор.

***

После снегопада выглянуло солнце. Небо было ясным и чистым. 

Но в это время в императорском саду почти никого не было.

Чжао Цзэюн спешил навстречу своей пожилой бабушке. Он, конечно, понимал, как все волнуются за пределами дворца, но последние два дня был занят расследованием и не мог вырваться. Хотя, по правде говоря, дело еще не было раскрыто до конца. Император Чэнтянь, подписав указ, поспешно наказал нескольких человек, и своим авторитетом скрыл всю грязь, запретив кому-либо ворошить прошлое.

У каждой семьи свои скелеты в шкафу, и императорская семья не исключение.

Чжао Цзэюн, прежде чем представить показания на утренней аудиенции, предвидел такой исход, поэтому не удивился и спокойно наблюдал за тем, как император Чэнтянь обманывает сам себя.

Он мог лишь вздохнуть.

Пройдя по тропинке, через грот и мимо беседок, Чжао Цзэюн поднялся на холм, заросший цветами и деревьями, намереваясь срезать путь к центральным воротам.

Но, достигнув вершины, он вдруг услышал жалобный писк птенца и чей-то веселый смех.

Кто это?

Чжао Цзэюн, затаив дыхание, остановился и посмотрел вниз.

Это был его восьмой брат. Что он делает?

Чжао Цзэнин сидел на корточках, держа в руках птенца. Рядом лежал маленький окровавленный комочек.

Он медленно выворачивал левую лапку птенца, постепенно увеличивая усилие. Птенец трепыхал крыльями, отчаянно пытаясь вырваться, но безуспешно. Раздался хруст - лапка сломалась. Чжао Цзэнин, полностью поглощенный своим занятием, казалось, получал от этого удовольствие. Он еще немного повертел сломанную лапку, а затем резко дернул и оторвал ее. Брызнула кровь. Птенец широко раскрыл клюв, но не смог издать ни звука. Его тело содрогалось в конвульсиях. Чжао Цзэнин, довольный собой, взял оторванную косточку и начал тыкать ею в рану птенца.

http://bllate.org/book/14308/1266095