Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 18. На грани. Часть 1

Чжао Цзэюн мгновенно протрезвел. Он резко встал и быстрым шагом вышел из беседки, на ходу спрашивая: 

- Не паникуй! Объясни толком, что случилось с Сяо Цзю?

На мосту лежал снег, и управляющий несколько раз чуть не поскользнулся, но не смел и звука издать. Он торопливо доложил: 

- Евнух, передавший указ, сказал, что девятый принц сегодня ночью по какой-то причине отправился в молитвенный дворец Циюань, без сопровождения. И там начался пожар! Девятый принц оказался в ловушке... Обгорел... Его состояние неизвестно, лекари пытаются его спасти.

Управляющий весь покрылся холодным потом, с трудом выговаривая последние слова.

Молитвенный дворец Циюань представлял собой нижний храм с высокой тринадцатиэтажной башней. По традиции, каждый год с наступлением последнего месяца года в башне зажигали восемьдесят одну лампаду, и более тысячи монахов день и ночь читали молитвы. Взрослые принцы по очереди дежурили по ночам, следя за лампами, вплоть до кануна Нового года, когда сжигали подношения, молясь небесам и божествам, чтобы проводить старый год и встретить новый, полный счастья и долголетия.

Лицо Чжао Цзэюна покрылось инеем, он явно сдерживал эмоции. 

- Где этот евнух? - спросил он.

- Ждет у главных ворот с вашим разрешением на вход во дворец, - быстро ответил управляющий, понимая, что в такой ситуации нельзя медлить.

В ловушке в огне? Состояние неизвестно?

Должно быть, ожоги очень серьезные!

Иначе дворец не стал бы так срочно вызывать князя Цина и даже намекать на это через евнуха.

Услышав это, сердце Жун Ютана упало. Он лихорадочно размышлял: пожар в молитвенном дворце Циюань? Кто это сделал? В прошлой жизни девятому принцу навредили люди второго принца, но это случилось после того, как князь Цин получил должность командующего Северным пригородным лагерем! Сейчас император еще даже не объявлял о создании этого лагеря. Так кто же мог желать зла девятому принцу?

Луна склонилась к западу, тени деревьев казались одинокими и холодными. Из резиденции князя Цина доносились торопливые шаги.

Внезапно Чжао Цзэюн остановился, повернулся к Жун Ютану и сказал управляющему: 

- Немедленно переодень его и пусть Цзо Фань возьмет его с собой! - Цзо Фань был евнухом восьмого ранга, которого покойная наложница Шуфей выбрала для своего старшего сына. Обычно именно он сопровождал князя Цина во дворец.

- Слушаюсь! - Управляющий, не задавая лишних вопросов, схватил Жун Ютана и побежал. Несколько человек быстро переодели Жун Ютана в одежду евнуха, постаравшись скрыть следы от пощечины на его лице. Затем Жун Ютану велели следовать за мужчиной средних лет.

- Юноша, держись рядом, меньше говори, больше слушай и наблюдай, - сказал Цзо Фань, бледнолицый и безбородый евнух, с четкой речью и быстрыми, уверенными движениями.

- Благодарю за совет, господин евнух, я запомнил, - ответил Жун Ютан. Его приемный отец тоже был евнухом, поэтому, когда Цзо Фань обратился к нему, он вел себя естественно и почтительно.

Цзо Фань кивнул: 

- Хорошо, идем скорее. - Тот, кого ценит князь, наверняка обладает особыми качествами. Этот юноша явно смышленый и понятливый.

Вскоре Жун Ютан вместе с Цзо Фанем, словно вихрь, добрались до главных ворот. Лошади были уже готовы. Чжао Цзэюн взял императорский указ, сунул его за пазуху, ловко вскочил на коня, пришпорил его и скомандовал: 

- Вперед! - Конь заржал и рванул с места.

Жун Ютан, конечно, нервничал, его сердце бешено колотилось. К счастью, он умел ездить верхом. Он крепко держал поводья, следуя за Цзо Фанем, стараясь быть осторожным. Отряд из двух-трех десятков всадников мчался по снегу, поднимая клубы снежной пыли и будя спящих горожан.

Ледяной ветер резал лицо, глаза слезились. Пошел снег, скрывая луну за тучами.

Жун Ютан наклонился, крепче сжимая поводья. Он ехал в середине отряда и, поворачивая, видел широкую спину князя Цина. Трудно было представить, как сильно князь сейчас переживал!

Через несколько минут они достигли дворцовых ворот.

- Тпру! - Чжао Цзэюн натянул поводья, конь встал на дыбы. Князь спрыгнул, бросил поводья подбежавшему стражнику, достал свой жетон и императорский указ, отдал их капитану стражи и, не говоря ни слова, быстро зашагал вперед.

Люди во дворце были хитры и сразу поняли, что случилось. Капитан стражи не стал медлить, быстро проверил документы и приказал открыть первые ворота. Затем он встал на одно колено и вернул жетон и указ.

Скрип... - раздался протяжный скрип тяжелых дворцовых ворот, которые медленно открывались.

Жун Ютан впервые оказался в императорском дворце.

Во время обыска Цзо Фань представил его: 

- Это личный солдат нашего князя. - Жун Ютан спокойно достал жетон, который дал ему управляющий, и протянул стражнику.

Открылись еще несколько ворот, и они углубились во дворец. Вдоль дороги тянулись величественные здания, строгие и внушительные. Жун Ютан невольно затаил дыхание, стараясь ступать как можно тише.

Передний дворец был просторным и величественным, строгим и торжественным. Но внутренний двор отличался: беседки, павильоны, сады, пруды, резные балки - все было изысканным и утонченным, полным жизни.

Жун Ютан подумал: так вот как выглядит внутренний дворец.

- Ваше Высочество, прошу сюда, - издалека поклонился добродушный старик-евнух с белыми бровями. Это был главный евнух Ли Дэин.

- Господин Ли, как обстоят дела? - спросил Чжао Цзэюн, едва сдерживая гнев и беспокойство.

Ли Дэин, ведя князя, осторожно отвечал: 

- Ваше Высочество, после случившегося Его Величество вызвал десятки лекарей и приказал им сделать все возможное. Сейчас... все они во дворце Куньхэ.

Жун Ютан, шедший позади, подумал: кто еще находится во дворце Куньхэ?

Но вскоре он узнал.

http://bllate.org/book/14308/1266082