Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 3. Приглашение. Часть 1

Вэй Чжэнсюань преподавал несколько десятков лет, его ученики были по всему городу, поэтому сегодня прибыло множество людей поздравить его с днем рождения. Увидев, что намечается интересное зрелище, многие останавливались, с любопытством разглядывая Жун Ютана.

- Учитель Вэй - эрудированный и уважаемый всеми ученый. Я, как ученик, давно восхищаюсь им и пришел сегодня поздравить его с днем рождения, - Жун Ютан спокойно и твердо объяснил цель своего визита.

- Ученик? - усмехнулся Линь Цзянь. Он был одет в стандартную синюю хлопковую одежду Академии Юэшань, на голове - черная квадратная шапочка. Над верхней губой у него была родинка размером с боб мунг, глаза большие, а зрачки маленькие, из-за чего белки глаз казались больше. Он прищурился и презрительно спросил: - Когда это учитель успел принять тебя? Как ты смеешь называть себя учеником?

Какая наглость!

Жун Ютан не изменился в лице, почтительно поклонился дому Вэй и скромно сказал: 

- Даже у святых мудрецов не было постоянных учителей, а те, кто хорошо учится, часто выбирают мудрых наставников. Неужели брат Линь считает, что учитель Вэй не достоин того, чтобы у него учились, и не заслуживает уважения?

- Ты... - Линь Цзянь яростно взмахнул рукавом. От гнева белки его глаз стали еще заметнее, но он не мог возразить Жун Ютану. Не только не мог, но и должен был согласиться: - Учитель добродетелен и талантлив, он неустанно наставляет, подобно весеннему ветру и дождю, и, несомненно, является примером для всех учеников Поднебесной. - Немного помолчав, Линь Цзянь изобразил великодушную улыбку и с сожалением добавил: - Однако ты - потомок евнуха. Даже если ты начитан, какая от этого польза?

Зрителей, пришедших поздравить учителя, становилось все больше, они окружали их плотным кольцом, явно наслаждаясь зрелищем.

- О том, «какая польза от чтения книг», учитель Вэй наверняка рассказывал. Неужели брат Линь не знает? - Жун Ютан держался непринужденно, стоял прямо, словно журавль, и ловко перевел вопрос обратно.

- Ты... пустослов! - Линь Цзянь снова вспылил и пренебрежительно сказал: - Впрочем, чего еще ожидать? Разве евнух может воспитать кого-то хорошего?

Несколько человек из толпы тихо засмеялись. Ли Шунь побагровел, нахмурился, но сдерживался, ведь это было перед домом учителя, нельзя было шуметь.

Жун Ютан, сдерживая гнев, холодно сказал: 

- Брат Линь, ты постоянно твердишь о евнухах. Такое поведение недостойно ученого!

- Хе-хе, - Линь Цзянь, видя, что зрителей много, и все они затаили дыхание, воодушевился еще больше. Он встал, расставив ноги, и патетически произнес: - Есть три вида непочтительности к родителям, и самый большой из них – не иметь потомства. Евнухи виноваты перед Небом. Тело и волосы даны родителями, и нельзя их повреждать, евнухи виноваты и перед родителями. К тому же, они неизбежно навлекают позор на свой род, и потомки должны стыдиться их!

Ого, как он ругает!

Глаза зрителей загорелись, им не терпелось похлопать и громко похвалить оратора. Они одновременно перевели взгляды на «сына евнуха», с нетерпением ожидая ответа юноши.

- Ты, ты что несешь? - Ли Шунь протянул руку, гневно указывая на Линь Цзяня, и от возмущения начал заикаться. Жун Ютан оттолкнул управляющего за спину, сделал несколько шагов вперед, выпрямился и твердо, отчетливо произнес: 

- У каждого, кто решается на оскопление и службу во дворце, есть на то свои причины, разве кто-то делает это по своей воле? В жизни каждого человека есть свои трудности. Оскорблять других, указывая на их недостатки - значит опускаться до низости! - Затем Жун Ютан почтительно поклонился в сторону дворца и торжественно продолжил: - Император милостив, евнухи в молодости служат знатным особам во дворце, а в старости получают содержание в храме Хуго, а после смерти их хоронят в усадьбе Гуанцзи, где им воздают вечные почести. Евнухи существуют с давних времен, и на то есть свои причины. Линь Цзянь, ты так возмущаешься, чем же ты недоволен?

...Ого! Услышав, что речь зашла о порядках, установленных императорским двором, зрители перестали смеяться, сглотнули и тихонько отступили на несколько шагов.

- Я... - Линь Цзянь пришел в ярость, покраснел, хотел возразить, но не знал, что сказать, и застыл на месте.

В этот момент толпу зрителей внезапно раздвинули, и внутрь вбежал мальчик, гневно указывая на Линь Цзяня и громко крича: 

- Вот уж действительно язвительный ученый! Скажи, что ты имеешь против евнухов при нашем дворе? Говори!

Ситуация резко изменилась, никто не успел среагировать.

Неужели появился маленький праведник, который за меня заступится? Жун Ютан на мгновение опешил и обернулся. Ребенок был изящно сложен, лоб его охватывал золотой обруч с изображением двух драконов, борющихся за жемчужину, на шее висело золотое ожерелье с изображением единорога, весь его вид говорил о богатстве. Семь или восемь молчаливых крепких слуг охраняли его - сразу видно, что с ним лучше не связываться.

Линь Цзянь не был слепым идиотом, он не смел насмехаться над ним так же, как над Жун Ютаном.

- Что, язык проглотил? Ты же только что был так красноречив! - увидев, что Линь Цзянь молчит, мальчик еще больше рассердился и пригрозил: - Если сегодня не объяснишься, можешь лишиться головы!

Ах!

Зрители ахнули, ошеломленно уставившись на происходящее. Самые трусливые уже незаметно ретировались.

- Я, я... - Линь Цзянь был крайне смущен, его лицо то белело, то краснело, то зеленело. Он понимал, что мальчик явно знатного происхождения. Он запинался, и, наконец, слабо ответил: - Что говорить? Мы просто беседовали с братом Жуном.

- Наглец! Ты смеешь меня обманывать? - мальчик пришел в ярость, его глаза округлились.

Помня, что он все-таки пришел поздравить учителя с днем рождения, и хотя эта сцена не была задумана, она все же была связана с ним, Жун Ютан вздохнул и начал думать, как исправить ситуацию. Понаблюдав некоторое время, он быстро понял, как нужно общаться с этим ребенком.

Жун Ютан шагнул вперед, с видом непоколебимой решимости и праведности, почтительно сложил руки и громко сказал: 

- Благодарю этого великого героя за то, что он вступился за справедливость! Я бесконечно благодарен!

...А?

Мальчик застыл, а затем его глаза изогнулись в улыбке, он поджал губы, изо всех сил стараясь сдержать смех, и, высокомерно задрав подбородок, ответил: 

- Пустяки, не стоит благодарности.

Жун Ютан сдержал смех, но на лице его отразилась печаль: 

- Подобное случалось уже не раз, но только такой праведник, как вы, решился помочь... Эх.

Чжао Цзэань проникся сочувствием, моргнул и уже хотел было утешить его, как вдруг князь Цин, Чжао Цзэюн, неторопливо подошел. Его низкий, глубокий голос звучал спокойно, и невозможно было понять его эмоции: 

- Какой красноречивый ученый.

Этот голос...

http://bllate.org/book/14308/1266059