Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 1. Столкновение. Часть 2

Он прожил две жизни, но обе в юности. В его сердце была жажда мести. Он поклялся отомстить, но теперь он был осторожнее. Он знал, что семья Чжоу сделает неправильный выбор и падет. Поэтому он решил уехать с матерью на юг под предлогом посещения родственников, прежде чем Чжоу Жэньлинь отправится в Лучуань. Он планировал позаботиться о матери, а затем начать мстить. Но его мачеха оказалась жестокой. Она приказала слугам устроить несчастный случай. Лошади испугались и карета упала в ледяную воду.

Жун Ютан не умел плавать. Он барахтался в воде, пока не замерз и начал тонуть. Его мать, выросшая на юге, немного умела плавать. В момент смертельной опасности материнский инстинкт взял верх, и она изо всех сил вытолкнула сына на лед, а сама утонула. Жун Ютан потерял сознание и был спасен приемным отцом, который проходил мимо.

«Я не успокоюсь, пока не отомщу!»

Радостные звуки гонгов, барабанов и фейерверков вырвали Жун Ютана из воспоминаний. В воздухе висел запах пороха. «Дядя Шунь говорил, что князь Цин вернулся в столицу, и главная улица перекрыта. Почему же здесь так шумно?» - подумал он.

Жун Ютан приподнял занавес паланкина.

- Дядя Шунь, разве дорогу не перекрыли? - спросил он.

- Перекрыли, я сам видел, как чиновники занимались этим… Ой! Молодой господин! - Ли Шунь с любопытством смотрел по сторонам. Внезапно, когда процессия выезжала из переулка на главную улицу, она столкнулась с группой всадников, мчавшихся на большой скорости.

С громким стуком паланкин упал набок. Жун Ютан ударился головой о стенку. В голове зашумело. Поднос выпал из рук, серебряные слитки рассыпались по земле. Придя в себя, он услышал стоны и гневные крики:

- Слепые, что ли?!

- Вы понимаете, что столкнулись с важными персонами?!

- Убирайтесь отсюда!

Князь Цин, Чжао Цзэюн, вовремя остановил лошадь. Он нахмурился, недовольно посмотрел на ругающихся слуг и низким голосом приказал:

- Вы, несколько человек, идите и посмотрите, что случилось.

- Слушаемся! - Стражники спешились и поспешили оценить ущерб. Они испортили чужую свадьбу, и это их беспокоило. Если бы с невестой в паланкине что-то случилось, то…

В этот момент занавес упавшего паланкина поднялся, и Жун Ютан, держась за лоб, вышел наружу. Все взгляды устремились на него.

- Эй! Почему это мужчина? - Го Да, молодой господин из поместья маркиза Динбэй, рассмеялся, указывая на Жун Ютана хлыстом. Но, присмотревшись, он неуверенно добавил: 

- Может, это девушка, переодетая в мужчину?

Все вокруг засмеялись, разглядывая юношу в свадебном платье.

Тск-тск-тск, нежная кожа, алые губы, белые зубы, эти глаза, этот нос…

Жун Ютан, конечно же, был в ярости. Сдерживая гнев, он помог подняться стонущему носильщику. Ли Шунь, увидев синяк на лбу молодого господина, забеспокоился и начал расспрашивать его о самочувствии.

- Князь Цин не хотел мешать свадьбе, поэтому не стал перекрывать дорогу и проехал переулком. А вы, негодяи, встали у него на пути! Да сколько у вас голов?! - язвительно произнес шестой принц, Чжао Цзэвэнь. Рядом с ним стоял его брат-близнец, Чжао Цзэу. Братья были похожи как две капли воды: густые брови, большие глаза, но при этом маленький рот и острый подбородок, что придавало им женственные черты.

- Вот я и говорю, нужно было перекрыть дорогу, - проворчал Чжао Цзэу, не отрывая взгляда от Жун Ютана. Он нежно поглаживал свой хлыст.

- Скакать по улицам и ранить людей - это наша вина, - признал Чжао Цзэюн.

Близнецы про себя усмехнулись.

Князь Цин?

В прошлой жизни Жун Ютана обвинили в покушении на девятого принца, который был младшим братом князя Цина! Жун Ютан поднял голову и встретился взглядом с Чжао Цзэюном. Он никогда не видел князя Цина, который постоянно находился на границе, но сразу узнал его.

Причина была проста…

Чжао Цзэюн сидел на большом коне, одетый в легкие доспехи. Было видно, что у него широкие плечи и длинные ноги, смуглая кожа, густые брови и яркие глаза, прямой нос. Он излучал благородство и внушал страх, словно закаленный в боях клинок.

- Дерзкий! Не знаешь, как вести себя перед знатными людьми! Вырвать бы тебе глаза! - гневно крикнул Чжао Цзэвэнь, бросая взгляды на своего старшего брата. Чжао Цзэу, улыбаясь, наклонился вперед.

- Шестой брат, не пугай его, - сказал он.

Жун Ютан быстро пришел в себя. Управляющий потянул его вниз, заставляя встать на колени. Жун Ютан, сдерживая гнев, почтительно произнес:

- Простите, что столкнулись с вами, ваши высочества. Проявите милосердие, пощадите нас.

Оскорбить принца - значит подписать себе смертный приговор. Как простой человек может противостоять им? Мудрый человек должен уметь прогибаться!

Чжао Цзэюн внимательно смотрел на юношу в красном свадебном платье, пока его помощник не подошел и не шепнул ему что-то на ухо. Князь кивнул и смягчил тон:

- Вы не виноваты. Вставайте. Вэй Цзе, останься и уладь все. Убедись, что все в порядке.

- Слушаюсь!

Го Да не мог понять, почему Жун Ютан признал евнуха своим отцом. Он тихо спросил:

- Ваше Высочество, почему этот парень признал евнуха своим отцом?

Чжао Цзэюн направил лошадь вперед.

- У него, должно быть, есть на то причины, - спокойно ответил он. - Поехали, а то опоздаем на день рождения девятого брата. - При упоминании младшего брата на его лице появилась улыбка.

Стражники сопроводили принцев. Чжао Цзэу нарочно отстал. Он посмотрел на Жун Ютана, взмахнул хлыстом и провел им по его подбородку. Кончик хлыста зацепил воротник одежды Жун Ютана и потянул его вниз, обнажив белую рубашку.

Его взгляд и движения были слишком откровенными. Любой мог понять их смысл.

Жун Ютан покраснел от стыда и унижения. Он сжал кулаки, все тело напряглось, он стоял как вкопанный, стиснув зубы.

- Ха-ха-ха, - рассмеялся Чжао Цзэу, довольный собой.

- Седьмой брат! - раздался предупреждающий голос Чжао Цзэюна.

- Иду, иду, - Чжао Цзэу бросил последний многозначительный взгляд на Жун Ютана и поскакал за братьями.

Когда знатные особы уехали, Ли Шунь, наконец, осмелился подойти к Жун Ютану. Он поправил его одежду, с болью глядя на синяк на лбу и красный след от хлыста на подбородке.

- Это… это… - пробормотал он.

- Дядя Шунь, не волнуйся, я в порядке, - Жун Ютан покачал головой, его лицо было бледным, но спокойным. Однако пальцы его слегка дрожали. Он подошел к стражнику, которого оставил Князь Цин, и поклонился.

- Господин Вэй, прошу вас, позаботьтесь обо всем, - сказал он.

http://bllate.org/book/14308/1266056