Готовый перевод I Reasonably Suspect That My Cat Is My Ex-Boyfriend / Я резонно подозреваю, что мой кот - мой бывший парень [❤️]: Глава 1. Первая улика

Дайте-ка мне подумать, когда же я заподозрил, что мой кот принадлежит моему бывшему парню.

Должно быть, это было на второй день после того, как я забрал кота.

Я помню, что была дождливая ночь с громом и молниями. В одном из инвестиционных проектов компании возникла проблема, и начальник молча заставил всех нас работать сверхурочно до 2:48 ночи.

Я начинаю отсчет с шести часов.

За исключением того, что мы пять раз прятались в ванной по восемь минут каждый раз.

Ходили покурить с коллегами три раза, каждый раз по пять минут.

Представьте, что клавиатура выходит из строя два раза, каждые три минуты.

Я проработал в общей сложности семь часов и сорок восемь минут сверхурочно.

Я тоже привык к таким дням. Я надел пальто, ловко достал банку кофе из фирменного шкафчика самообслуживания, открыл ее одной рукой, спустился вниз и достал ключи от машины, чтобы завести свой внедорожник.

Я выехал из подземного гаража и двадцать минут ехал по надземной дороге, на которой почти не было машин. От падающих капель дождя, смешивавшихся со светом уличных фонарей, у меня заболели глаза.

Я не знаю, как я услышал внизу в моем доме такой слабый плач. Голос был тонким и слабеньким, как писк комара, с небольшой жалобной ноткой, что придавало ему очень грустный вид.

«Это котенок» сказал я себе, и мама-кошка придет к нему завтра.

......

«Хм, неужели я одержим призраками» снова сказал я себе, держа в руках слегка шуршащую картонную коробку и нажимая кнопку лифта, чтобы подняться наверх.

Мигранты трудящиеся в финансах тоже являются людьми, и как люди, они должны есть и спать.

Я открыл почти пустой холодильник, достал яйцо и открыл пакет с лапшой быстрого приготовления на ужин. О нет, это должен быть завтрак.

Дома еще оставалась упаковка сосисок с ветчиной. Я разорвал одну и положил в картонную коробку, пошел в комнату и уснул.

Котенок был очень послушным и больше не шумел. Конечно, это могло быть и потому, что я заснул и ничего не слышал.

Как ни странно, в ту ночь я спал очень спокойно.

Я проснулся через четыре часа, спустился вниз, чтобы купить коробку молока для котенка перед уходом на работу, и был жестоко отруган сестрой на стойке регистрации.

— Как можно котятам пить молоко? Это опасно. Знаешь ли ты, что у некоторых кошек непереносимость лактозы, и те, у кого телосложение чуть слабее, немедленно умирают!

Сестра за стойкой регистрации улыбалась, как цветок, когда встречала клиента, и была сердита, как корова, когда встречала нас.

Но она мне очень нравилась. Хотя у нее немного вспыльчивый характер, видно, что она очень добрая девушка.

После работы я купил в зоомагазине козье молоко и кошачьи принадлежности и с радостью вернулся домой. Когда я увидел, что котенок смотрит на меня, выставив уши, я вздохнул с облегчением и начал раскладывать все на полу, чтобы изучить.

Я чувствую себя так, словно владелец зоомагазина меня надул, потому что продал мне почти половину товаров из магазина. Возможно, все это было обречено на провал с того момента, как я вошел и спросил, есть ли молоко, которое пьют кошки.

Но это не имеет значения, он все равно будет использован в будущем.

Я с любопытством посмотрел на котенка.

Глаза котенка были чисто черные, с красивым янтарным ободком вокруг зрачков, и он спокойно смотрел на меня. Я невольно вздрогнул.

Так похожи на его глаза.

У моего бывшего парня тоже были такие красивые глаза, но они были более узкими и длинными, чем у кошки, а уголки глаз были слегка приподняты. Помню, когда я увидел его в первый раз, он тоже смотрел на меня с таким решительным выражением.

Минутку.

Позже, на бесчисленных скучных и сонных вечерних занятиях по самообучению, я намеренно толкал его локтем и звал «Эй, за тем же столом», просто чтобы увидеть пару таких потрясающих глаз. В то время я всегда считал позором то, что у парня такие красивые глаза.

Позже я мог часто поддерживать с ним зрительный контакт, не прикасаясь к нему, чтобы подразнить, потому что ему начало нравиться смотреть в окно. Просто я всегда становился препятствием на пути его созерцания.

Окрас котенка был черно-белый, пасть и грудь покрыты мягким белым пушком, а на спине и четырех лапах также были белые части, которые казались приятными на ощупь. Сестра на ресепшене сказала, что такой окрас называется «коровий кот».

«Ха, коровы и кошки не могут пить молоко, это так странно».

Моя голова снова ударилась о стойку регистрации.

Бывший парень, которого я помню, тоже имел такую же цветовую гамму. Школьная форма у него была иногда белая, иногда черная, но всегда чистая, так что, это называется «ковбой»? Я выпил молоко, которое изначально купил для котенка, и задумался. И даже зимой мой бывший парень носил только тонкую двухцветную однотонную одежду, из-за которой мне казалось, что холодно.

Несмотря на простую одежду, он был красив и хорошо выглядел независимо от того, как он ее носит. Однажды я не выдержал и с улыбкой спросил его, покупает ли он одежду только этих двух цветов, и он улыбнулся мне, как будто подтверждая это.

И только позже, когда классный руководитель поручил мне сходить к нему домой и отнести материалы для него, у которого была высокая температура, я понял, что на самом деле у него может быть одежда только этих двух цветов.

Два летом, и два зимой.

Всего четыре.

Мать бывшего парня хотела пригласить меня присесть и выпить воды, но его сестра, которая была тяжело больна и лежала в постели, отослала меня к нему.

Я не мог найти, куда бы присесть, поэтому мне пришлось сесть у его кровати, взять с его лба полотенце, которое уже стало теплым, и снова облить его холодной водой. Я думал, что моя семья была довольно бедной. Когда моя мама покупала овощи, ей приходилось торговаться со старушкой, у которой глаза были слишком затуманены, чтобы купить зеленый лук. Но я не ожидал, что в его семье дела обстоят еще хуже.

Очень вероятно, что в его семье не используют лук при приготовлении пищи.

Мой кот тихо замурлыкал, что было очень похоже на тот странный звук, который непроизвольно вырывался у него, когда он был прикован к постели из-за высокой температуры. Я встал, чтобы приготовить козье молоко для него. В инструкции говорилось, что оно должно быть в соотношении один к трем. Дома у меня не было мерного стаканчика, поэтому я приготовил маленькую миску на глаз.

Кот был не слишком молод и уже мог есть самостоятельно. Когда он почувствовал запах молока, она с головой нырнул в миску. Мне пришлось придерживать миску руками, чтобы этот голодный призрак не опрокинул ее.

Теперь я вполне обоснованно подозреваю, что мой кот – мой бывший парень.

Доказательства, которые я получил:

У моего кота красивые глаза, и мой кот по-прежнему черно-белый.

http://bllate.org/book/14307/1266050