Готовый перевод Impersonated Husband / Выдающий себя за мужа [❤️]: Глава 13. Сака

Картина «Одинокая девушка и Сака» была написана в 1725 году в западной стране, которая была опустошена войной и Черной смертью. Кульминация человеческих страданий стала вершиной человеческого творчества. Темой этой картины были зло и непристойность. Уродливый и похотливый демон Сака встретил девушку, игравшую у дерева, и намеревался увести ее силой.

Девушка отчаянно сопротивлялась с испуганным лицом. Ее золотистые волосы были растрепаны, руки и ноги были пухлые, а кожа нежная и наполненная жизненной силой, в отличие от темного и свирепого демона. Картина была ужасной и жутковатой, наполненной парадоксальной и полной отчаяния атмосферой средневековья.

Эта картина всегда была известна благодаря прекрасному изображению человеческого тела и великолепной игре света и тени. Когда я изучал живопись маслом в России и закончил учебу, я скопировал эту картину под руководством моего учителя.

В том году картина принесла мне престижную награду, поэтому я привез ее обратно и повесил в галерее на втором этаже.

В какой-то момент на вилле выключили свет, и теперь дом полностью погрузился в темноту.

Изучая эту картину, хотя я и понимал отчаяние художника, создавшего ее на смертном одре, я ценил технику художника так же, как и другие ученики. Только сейчас я по-настоящему сопереживаю девушке на картине, воочию ощущая ее отчаяние и боль, а также боль создателя.

— А...... угх!

Я падаю с лестницы в полном замешательстве. Несмотря на сильную боль во всем теле, я пытаюсь встать и сбежать вниз. Я вижу эту картину, когда прохожу по коридору на втором этаже, и слезы неудержимо текут из моих глаз.

Я скопировал и нарисовал испуганное и отчаянное выражение лица девушки, и в этот момент мы находимся в такой же темноте. Мое выражение лица, вероятно, точно такое же, как у нее. Я как загнанный в угол ягненок, беспомощно молящий:

— Помогите мне... спасите меня...

Не знаю, как мне удалось вырваться из его объятий. Возможно, он отпустил меня в шутку, наслаждаясь тем, как я в ужасе убегаю.

Но мне нужно бежать. Я даже не знаю, стоит ли он сейчас рядом со мной, с улыбкой наблюдая за моими жалкими попытками.

Свет в комнатах полностью погас, как будто он превратился в чернильный шар. Я хватаюсь за перила в коридоре и бегу вниз так быстро, как только могу, надеясь сбежать из дома.

Но, когда я оказываюсь на последнем лестничном пролете, из-за того, что плохо вижу, я снова падаю.

Я инстинктивно хватаюсь за голову, ожидая, что меня настигнет агония, но на этот раз я не падаю на пол.

— А-Чжэнь......

Я попадаю в холодные объятия.

Кто-то шепчет мне на ухо, тихо, как вздох.

Оказывается, он реально все это время был рядом со мной.

Я остолбенел на несколько секунд, а затем сильно толкнул его.

Чего я не ожидал, так это того, что я действительно толкнул его. В темноте я вижу, как его тело падает с лестницы. Звуки падения человеческого тела на ступеньки раздаются один за другим, и я даже слышу крик боли.

После последнего удара в мире воцаряется тишина.

Я судорожно хватаю ртом воздух. Открыв глаза как можно шире, я тупо смотрю в темноту внизу.

Проходит почти полминуты, а снизу не доносится ни звука. Единственное, что я слышу – это собственное прерывистое дыхание.

Он... мертв?

Неужели призраки так легко умирают?

Он поджидает меня у подножия лестницы? Ждет, что я попадусь в ловушку?

Я не могу не вспомнить, что, когда я только что толкнул его, тело, которого коснулись мои руки, было теплым, как человеческое. Даже сквозь рубашку я все еще ощущал тепло тела, которое может быть только у человека.

Разум подсказывает мне, что сейчас я должен быстро бежать, но, как человек, я начинаю сомневаться в себе... Мысленно я начинаю представлять, как мой возлюбленный Минчэн падает с лестницы.

Нет! Я тут же отметаю свои сомнения.

Он не Минчэн!

Я подчеркнул это про себя, прежде чем почувствовал душевную боль.

Он не Минчэн, он демон, вселившийся в тело Минчэна. Это ловушка! Это плохая шутка!

Я решительно разворачиваюсь и бегу наверх. В пустом коридоре слышны только мои собственные шаги. Быстро бегая в темноте, я нахожу неприметную комнату, чтобы спрятаться.

Сигнал мобильного телефона очень хаотичен. Я не знаю, который сейчас час, сколько времени пройдет до рассвета, и даже изменится ли все это после рассвета.

Я не знаю, услышал ли сосед мою мольбу о помощи. Я надеюсь, что он вызвал полицию. Хотя я не знаю, поможет ли вызов полиции, у меня нет других вариантов.

В таком состоянии я не чувствую времени и не знаю, сколько прошло минут, секунд или часов.

Но никто не приходит меня искать. Самозванец, которого я сбил с ног, больше не появляется рядом со мной.

Я прячусь в углу шкафа, пока у меня не немеют ноги. Проходит много времени, а на этой вилле не слышно ни звука, кроме меня.

Удалось ли мне сбежать?

Или...... он мертв?

Неужели он мог так легко умереть?

После бурных эмоций и паники мой разум становится тусклым и опустошенным.

Что же, черт возьми, произошло сегодня вечером?

Демон снял свою личину.

Или это... выдуманный психически больным человеком кошмар?

На мгновение почувствовав себя в безопасности, я снова начинаю сомневаться в себе в этой безграничной темноте и беззвучной тишине.

Я пытаюсь контролировать свои мысли и говорю себе, что то, что я видел, было реальным, но то ли из-за человеческой натуры, то ли из-за моего собственного психического заболевания, я обнаруживаю, что не могу контролировать свои случайные мысли.

Я продолжаю тереть руки, стараясь не касаться кожи, где я ударился о лестницу. Я чувствую это, но этот крик боли продолжает сверлить мой мозг, терзая мои и без того хрупкие нервы.

Я тихонько приоткрываю дверцу шкафа и неожиданно обнаруживаю, что в комнате не так темно, как я себе представлял. Яркий лунный свет проникает сквозь окно, отбрасывая на пол белоснежный отблеск.

В это время луна все еще находится в центре неба. Сейчас должна быть полночь.

Время реально прошло.

Луна постепенно скрывается из виду, и время тоже.

В конце концов, мой хаотичный и запутанный дух берет верх над разумом.

Я выхожу из шкафа.

Картина с изображением девушки и демона все еще висит в галерее на втором этаже. Я иду вперед, держась за стену. Этот дом слишком большой. Я только сейчас понял, что такой большой дом не подходит для проживания двух молодоженов.

Я иду по этому длинному коридору, который кажется мне вечностью, и, наконец, снова стою у лестницы на втором этаже.

— Минчэн......

Кажется, я разговариваю сам с собой, стараясь говорить как можно тише, но неожиданно обнаруживаю, что темнота, сквозь которую не проникает лунный свет, на самом деле очень хорошо передает мой голос.

Этот тихий звук слабым эхом разносится по дому.

Пока звук полностью не затихает.

Никто мне не отвечает.

Я так сильно сжимаю лестницу, что кончики пальцев болят.

— Здесь есть кто-нибудь? Минчэн?

— Конечно. — кто-то хихикает мне в ухо. — Ты в самом деле заботишься обо мне.

Я в ужасе оборачиваюсь, и сразу же после этого «человек» с силой поворачивает мое лицо и целует мою щеку. Прежде чем я успеваю пожалеть о своих действиях, человек рядом со мной снова исчезает.

Я уже израсходовал все свои силы, чтобы сопротивляться, когда меня схватили за ноги и потащили в темноту......

......

Час ночи.

В караульном помещении в районе вилл Наньшань совсем молодой охранник только что заступил на ночную смену. Он надевает униформу и тайком наливает горячий чай с молоком в емкость для воды, висящую у него на бедре.

Когда все готово, он берет свою дубинку и фонарик и готовится присоединиться к своим коллегам. В этот момент кто-то стучит в дверь караульного помещения.

Молодой охранник открывает дверь и видит мужчину средних лет.

Мужчина одет в пижаму и, похоже, только что вылез из постели, его волосы растрепаны, как в курятнике. Он курит сигарету и выглядит нерешительным.

— Э-э-э... перед тем, как лечь спать, я, кажется, видел, как мой сосед просил меня о помощи.

Охранник с почтительным видом говорит:

— Пожалуйста, объясните.

Мужчина почесал в затылке и сказал:

— Я не уверен, просил ли он о помощи. Он лежал у чердачного окна и махал мне рукой. Я думал, что он в это время убирался, но чем больше я думал об этом, тем более странным это казалось. Как кто-то мог заниматься уборкой посреди ночи? Кроме того, никто не ответил, когда я звал его, а на двери его дома во дворе несколько замков......

Это действительно очень странно. После того, как молодой охранник попросил его вернуться, он попытался дозвониться до владельца дома 127.

— Нет сигнала.

Нет сигнала?

Он удостоверился в том, что мистер Вэнь, владелец дома 127, в начале года внес плату за пользование недвижимостью за один год и что нет никакой вероятности того, что в этом здании не будет предоставляться услуга, затем он позвонил снова.

— Нет сигнала.

Это действительно неправильно!

— Здравствуйте? Капитан, это я, Сяо Нань. В данный момент я не буду на дежурстве, один из владельцев, похоже, столкнулся с некоторыми трудностями. Да, да, я посмотрю......

В 1:15 ночи на вилле 127 не горит свет. Люди внутри, похоже, полностью погружены в сон.

Молодой охранник проверяет замки на внутренней двери, которая заперта изнутри, и после долгих колебаний перелезает через стену и входит во двор.

— Чирик, чирик, чирик!

Внезапное щебетание птицы пугает его.

Обернувшись, он видит маленькую белую птичку. Она щебечет ему, вероятно, жалуясь, что он нарушил ее сон.

Все выглядит уютно и мирно.

Охранник не осмеливается ослабить бдительность. Крепко сжимая дубинку, он подходит к входной двери и нажимает на кнопку звонка.

Динь-дон.

— Здесь есть кто-нибудь? Я патрульный охранник......

http://bllate.org/book/14298/1265959