Готовый перевод Kè yī kě zài / Снова и снова [❤️]: Глава 5

Юй Жоюнь наблюдал, как Лун Синъюй делает один шаг, два шага, три шага в сторону. На четвертом шаге Лун Синъюй обернулся.

— Прости. — неохотно вернулся и сказал он.

— Все в порядке. — хотя Юй Жоюнь на самом деле не знал, за что он извиняется.

Лун Синъюй, казалось, хотел пойти на компромисс, понизив тон, но его слова все равно были резкими.

— Ты даже не помнишь имени своего возлюбленного, не так ли? — сказал Лун Синъюй. Он продолжил: — Новости о твоем несчастном случае были опубликованы почти неделю назад, но ни один близкий человек не появился, чтобы позаботиться о тебе. Возможно, вы расстались давным-давно, или, может быть, такого человека никогда и не было. В противном случае, почему они не пришли проведать тебя? Посмотри на меня! Я приехал к тебе, как только ты попал в аварию, а ты так со мной обращаешься. Мне грустно. — было неясно, грустит ли он, но его способность нести чушь была очевидна. — Ты можешь отвергнуть меня. — продолжил Лун Синъюй. — Но, по крайней мере, подожди, пока к тебе не вернется память.

— Разве это не так? — даже не вернув себе память, Юй Жоюнь знал, что ему будет трудно встретить другого такого человека, как Лун Синъюй. — Неужели ты не заботишься о своей репутации?

Лун Синъюй, однако, казалось, ничего не замечал.

— Кого волнует репутация?

Трех месяцев Цзян Юйю было недостаточно, чтобы полностью влиться в образ айдола. Хотя он все еще мог притворяться большую часть времени и отказывался поддерживать некоторые второстепенные бренды, серьезно поддерживать свою репутацию по-прежнему было непросто.

— Я забочусь о своей. — сказал Юй Жоюнь. — А теперь иди и отдохни. Люди смотрят.

Он даже слегка погладил Лун Синъюя по голове, как бы ласково шутя, но не ответил ни на один из его вопросов. Всего за несколько минут Лун Синъюй потерял уникальную честь быть нелюбимым Юй Жоюнем и стал просто еще одним обычным новичком.

Что, если бы он начал с самого начала как поклонник, издалека следуя по стопам Юй Жоюня? Был бы результат другим?

Он всячески ревновал Юй Жоюня. Как ни странно, после пробуждения эти чувства значительно ослабли, почти исчезли. Разница между их статусами была настолько велика, что, если только Лун Синъюй не превратится в суперзвезду, было мало надежды на то, что их имена будут упоминаться вместе.

Чем больше пропасть, тем комфортнее, по сравнению с меньшей пропастью.

Цзян Юй вспомнил прошлые инциденты и пожаловался своему помощнику.

— Почему меня посадили позади Юй Жоюня?

— Так распорядился организатор. — ответил помощник.

Цзян Юй чуть не взорвался, он долго соображал, что к чему, но все еще был взволнован. Их посадили в один ряд, но Юй Жоюнь оказался в центре, и Цзян Юйю пришлось отсчитать несколько мест от края, чтобы его увидеть.

За лучшую мужскую роль были номинированы Цзян Юй и Юй Жоюнь. Когда ведущий назвал имя Юй Жоюня, он встал и прошел мимо Цзян Юя, который потом пожалел, что боролся за эту роль. Ему пришлось наблюдать, как Юй Жоюнь принимает награду. Юй Жоюнь, привыкший побеждать, не проявил особых эмоций, произнеся краткую благодарственную речь. Цзян Юй захлопал в ладоши со своего места, зная, что камера снова зафиксирует его поражение. Обычно суровый, он заставил себя улыбнуться в камеру.

Но все было в порядке. Его наряд сегодня стоил намного дороже, чем у Юй Жоюня. Его студия тщательно подготовилась, пригласив фотографов. Маркетинговые аккаунты вскоре распространили бы новости о том, что Цзян Юй носит весеннюю коллекцию бренда XX, первую в мире, или рассказали бы о его прорывном выступлении в номинированном фильме, и многочисленные влиятельные люди поделились бы этими постами...

Если бы не Юй Жоюнь, ему не пришлось бы тратить столько денег впустую!

Но теперь все изменилось. По мнению других, Юй Жоюнь дал Лун Синъюйю бутылку воды и немного поговорил с ним, и этого было достаточно, чтобы Лун Синъюй почувствовал благодарность. Цзян Юй не был благодарен или удовлетворен, но у него не было выбора. Юй Жоюнь не потерпел бы, чтобы Лун Синъюй доставлял неприятности, как это было с Цзян Юйем. Одним движением пальца Юй Жоюнь мог сокрушить Лун Синъюйя.

Это был рациональный анализ того, почему ему нужно было сдерживать свой характер. К тому же, то, как Юй Жоюнь смотрел на него под солнцем, было по-настоящему завораживающим. Несмотря на его мягкий характер, его роль мошенника в кино казалась легкой, а его улыбка могла очаровать любого. Несмотря на морщинки вокруг глаз, его взгляд был глубоким и ярким, как звезды.

Если небеса и дали Цзян Юйю еще один шанс, то только для того, чтобы исправить прошлые ошибки. Юй Жоюнь был корнем его ошибок. Если старый подход не сработал, ему нужно было изменить свое отношение к Юй Жоюню.

Добиться успеха и начать все сначала – вот на что надеялся Цзян Юй и каким было его идеальное будущее.

http://bllate.org/book/14294/1265831