Готовый перевод Tenacious Illness / Хроническая болезнь: Глава 5: Без своего Чу-гэ он никогда не будет сыт.

Глава 5

18+ в главе присутствуют сцены насилия над животными

Чу Жун была права: сплетни – это действительно человеческая природа, и почти никто не равнодушен к ним.

Семья Чу была большой и влиятельной, поэтому раздоров, естественно, хватало.

Хотя на поверхности никогда не было ожесточенной семейной борьбы, в глазах других, раз уж это богатая семья, у неё наверняка должно быть множество секретов.

Мелодраматичные истории различных ветвей семьи Чу были преувеличены и стали известны всем, от мала до велика, с упадком бульварных журналов и расцветом новых интернет-медиа.

Откройте любую поисковую систему, введите «Цзянху Семья Чу», и всевозможные сплетни предстанут перед глазами, ослепляя зрителей.

Пользователи сети, чья жизнь скучна и однообразна, наслаждаются сплетнями о богатых семьях в Weibo, официальных аккаунтах и даже на Zhihu и Douban.

Время от времени появляются комментарии: в эпоху больших данных все прозрачны. Богатые должны держать хвост трубой, иначе их разоблачат! Правда рано или поздно выйдет наружу!

А действительно ли правда может выйти наружу?

Чу Цюбай так не думал. По крайней мере, у него одного было множество секретов, которые были хорошо скрыты.

Одним из них был его сон.

Кошмар.

***

Это было много лет назад.

Но Чу Цюбай всё ещё помнил это отчётливо. Это был прекрасный вечер.

Чу Цзянлаю только что исполнилось девятнадцать, а ему самому было двадцать четыре, самый расцвет сил. В то время у него было много времени, он ничего не знал и думал, что сможет прожить хорошую жизнь.

В тот день водитель отвез Хань Жуйцинь в дом к одной даме играть в маджонг. Перед отъездом Хань Жуйцинь велела Чу Цюбаю, который был в отпуске дома, поехать в аэропорт встретить Чу Чжэньтяня, возвращавшегося из командировки.

Чу Цюбай знал, что его мать сделала это специально, чтобы отец и сын могли спокойно поговорить.

Чу Цюбай только что получил водительские права и водил очень осторожно. Путь, занимавший 40 минут, занял у него больше часа. Его неумелые навыки вождения очень беспокоили Чу Чжэньтяня, поэтому он настоял на том, чтобы самому сесть за руль на обратном пути.

Чу Цюбай спокойно уступил водительское место и сел на пассажирское. Он никогда не зацикливался на мелочах, а своё упрямство и диктаторство приберегал для более важных жизненных решений.

С тех пор как Чу Цюбай проигнорировал советы семьи изучать финансы или бизнес и упрямо выбрал медицину, у отца и сына не было нормального разговора уже давно.

Чу Чжэньтянь, желая улучшить отношения между отцом и сыном, сам поинтересовался его работой и жизнью в больнице. Чу Цюбай прислонился лбом к стеклу автомобиля и отвечал нехотя, но в душе думал о том, какие закуски попросить слуг приготовить для Чу Цзянлая.

Чу Цзянлая много нагружали, и в последнее время он редко бывал дома. Когда он всё же приходил домой, он жаловался, что голоден. Словно столовая в школе была для галочки, и без своего брата он никогда не мог наесться досыта.

Тема крутилась вокруг одного и того же и вернулась к главному пункту. Чу Чжэньтянь постучал указательным пальцем по рулю и вздохнул:

– Только потому, что твоя семья занимается медицинским бизнесом, не значит, что ты должен работать в клинической медицине. Я уже почти на пенсии, и кто-то должен взять на себя управление компанией.

Чу Цюбай опустил глаза, внимательно изучая бледный, телесного цвета полумесяц у себя под ногтем, не отвечая. Он думал: “Почему бы не попросить кухарку приготовить баскский чизкейк? Чу Цзянлай его обожает. В прошлый раз он съел его целиком и в итоге рухнул на диван, рыгая.”

Думая о Чу Цзянлае, который трогал свой живот с опущенными собачьими глазами, Чу Цюбай слегка улыбнулся.

Его улыбка вызывала у Чу Чжэньтяня головную боль - это был символ ненасильственного неповиновения.

Чу Чжэньтянь пришел в ярость.

– Ты вообще слышал, что я сказал?

– А как же Цзянлай? Он изучает бизнес – Чу Цюбай все еще не отрывал лоб от стекла, с безразличным видом наблюдая, как зеленые ограждения эстакады быстро исчезают у него на глазах.

– Ты же понимаешь, что это совсем другое? – Чу Чжэньтянь ни с того ни с сего рассвирепел ещё сильнее.

– А в чём разница? – Чу Цюбай притворился глупым, зная правду. – Цзянлай такой умный, его оценки в школе намного лучше моих, ему идеально подходит возглавить компанию.

Чу Чжэньтянь был ошарашен его словами и не мог вымолвить ни слова. Его пальцы, сжимающие руль, побелели, и он выглядел так, будто у него вот-вот случится сердечный приступ от гнева.

– Что в этом хорошего? Ты хочешь, чтобы я передал компанию постороннему?

Чу Цюбай тут же усугубил ситуацию.

– Постороннему? – Равнодушно и полушутя сказал он. – Жаль, что у тебя с матерью не было дочери. Если бы Цзянлай женился на дочери семьи Чу, он бы действительно стал своим.

– Что за чушь ты несешь!? – Лицо Чу Чжэньтяня заметно помрачнело.

Хотя Чу Цзянлая растили при поддержке Чу Чжэньтяня, он не был вписан как часть их семьи.

Хотя старшие семьи Чу все заявляли публично, что Чу Цзянлай был их подопечным ребенком, привязанность, которую они разделяли с детства, и непоколебимая любовь отца к Чу Цзянлаю заставили Чу Цюбая постепенно забыть о происхождении Чу Цзянлая.

Может быть, он действительно разозлился; окончив ругань, Чу Чжэньтянь надолго замолчал.

Чу Цюбай подпер подбородок, скучающе глядя в окно. Его мысли уплыли, вспоминая день, когда он противостоял Чу Чжэньшэну по поводу своего решения стать врачом.

«Изучай бизнес».

При заполнении заявления в колледж, желание отца было очень ясным, а отношение твёрдым.

Чу Цюбай был рассеян. В то время его голова была полна маленькими мышами, которые визжали и сгорали дотла под увеличительным стеклом.

Мыши были новорожденными, всего в одну пятую размера ладони. Они даже не успели открыть глаза, чтобы увидеть мир. Шесть розовых, без шерсти комочков жались друг к другу, пища и дрожа на цементном полу.

Август - самое жаркое время года, а полуденное солнце палит тёмно-серый бетонный пол. Даже школьники начальных классов должны были видеть предупреждение о том, что «отражение любого разбитого стекла может вызвать лесной пожар» более одного раза в популярных видео о противопожарной защите и охране лесов.

Если держать увеличительное стекло на солнце, маленькие пушистые существа загорятся. Это общеизвестный факт даже для восьми- или девятилетних школьников.

Более того, Чу Цзянлай, стоявший неподалёку и бесстрастно наблюдавший за всем этим, с детства проявлял замечательную раннюю зрелость, и он не мог не осознавать крайнюю жестокость, стоящую за этим убийством. Тем не менее, он не вмешался. Вместо этого он пристально смотрел на бойню, наблюдая с безразличием и выражением, близким к удовольствию.

Под увеличительным стеклом маленькая мышь, зажженная сконцентрированным солнечным светом, ужасно завизжала и в конце концов перевернулась в пламени, превратившись в обугленный, скрюченный комочек…

Его отец, настаивавший на том, чтобы уговорить его изучать бизнес, увидел, что он отвлекся, и серьёзно постучал по столу.

– Ой, прости. – Чу Цюбай пришёл в себя и послушно кивнул: – Ты хочешь, чтобы я изучал бизнес, что еще?

Чу Чжэньтянь выглядел недовольным, но, вспомнив о его выдающихся результатах на вступительных экзаменах в колледж, его выражение лица смягчилось.

– Ты уже почти отдохнул за эти несколько дней. Со следующей недели ты будешь проходить стажировку в компании. Я надеюсь, ты сможешь начать с основ и поработать в различных отделах, чтобы учиться как будущий…

– Отец. – Чу Цюбай перебил его. – Я не очень хочу присоединяться к компании.

Уникальный запах гари, исходивший от сожженной мыши, всё ещё стоял в его носу. Чу Цюбай почувствовал физическое недомогание.

Он вспомнил о буддийском храме в поместье семьи Чу, о сострадательной и проницающей Гуаньинь Бодхисаттве. Слово «карма» отозвалось в его ушах, как пробуждающий звонок. Сутра Сердца, которую он переписывал тем же днём, сплела в его сознании блестящую мелодию: «Бодхисаттва Авалокитешвара, практикуя глубокую праджняпарамиту, увидел, что пять скандх пусты, и преодолел все страдания». Шарипутра! Форма не отлична от пустоты, пустота не отлична от формы; форма есть пустота, пустота есть форма…

Чу Цюбай со всей серьезностью сказал своему отцу:

– Меня не очень интересует бизнес.

– Не интересует?

– Да, я хочу изучать медицину.

Чу Чжэньтянь на мгновение задумался, затем кивнул и сказал:

– Хорошо, тогда выбери научные исследования. Хотя наш американский филиал так и не смог создать китайскую команду, способную самостоятельно выполнять научно-исследовательские проекты, мы уже предприняли множество попыток. В будущем мы обязательно научимся у иностранцев, чтобы опередить их. Если ты готов посвятить больше времени исследованиям в смежных областях, это будет хорошей идеей. Так, дядя Ван тоже пришел из исследовательского института

Дядя Ван был повышен до должности директора Чу Чжэньтянем и можно сказать, был его правой рукой.

– В будущем ученые, начинающие свой бизнес, будут горячей темой, и выгоды в медицинской отрасли будут огромными. Страна уже начала активно поддерживать ученых, владеющих научными и технологическими патентами…

– Нет, папа. Когда я говорю, что хочу изучать медицину, я имею в виду клиническую сторону.

– Клиническую?

– Да. – Чу Цюбай собрался с духом и немного повысил голос: – Я хочу быть хирургом.

Чу Чжэньтянь снова переварил его ответ, словно услышав шутку:

– Врачом? Ты хочешь сказать, что хочешь работать на передовой и делать людям операции?

– Да.

– Чушь!

Реакция Чу Чжэньтяня была ожидаемой. Чу Цюбай спокойно сказал ему:

– Папа, я не шучу. Я принял решение.

Чу Чжэньтянь, конечно, не позволил бы своему старшему сыну стать хирургом, которому подолгу приходилось бы работать на передовой. Он строго сказал:

– Ты не можешь решать такие вещи самостоятельно.

– Почему? Это моя собственная жизнь.

– У тебя нет собственной жизни. – Чу Чжэньтянь посмотрел на него с холодным, слегка презрительным взглядом:

– Ты родился в семье Чу и являешься моим старшим сыном. Ты обречён не иметь жизни, которая по-настоящему принадлежит тебе.

– Я так не думаю.

– Таково правило этой семьи. Тебе не нужно с ним соглашаться. – Лицо Чу Чжэньтяня побагровело от ярости. – Поскольку ты родился здесь и носишь фамилию Чу, интересы семьи должны быть твоим главным приоритетом на протяжении всей жизни. Какую бы карьеру ты ни выбрал, на ком бы ни женился и сколько детей у тебя бы ни было, ты должен ставить интересы семьи Чу на первое место.

– Папа. – Чу Цюбай сделал паузу, а наконец сказал: – Я не твоя разменная монета для поддержания славы семьи Чу.

Чу Чжэньтянь смотрел на него несколько секунд, и его тон стал суровее:

– Ты уже не ребенок, ты должен понимать некоторые принципы.

– Я не понимаю. Ты выбрал бизнес в отрасли медицинских приборов и женился на моей матери только ради выгоды семьи Чу?

Чу Цюбай уже не мог вспомнить, что ответил тогда Чу Чжэньтянь.

Он лишь знал, что если бы он задал тот же вопрос снова, Чу Чжэньтянь, который в данный момент в расстройстве давил на педаль газа на водительском сиденье, определенно ответил бы «да».

Разговор много лет назад закончился компромиссом Чу Чжэньтяня.

В ярости Чу Чжэньтянь ударил по столу и зарычал:

– Ты единственный сын своей матери. Как она вообще может согласиться на то, чтобы ты стал врачом?

Хотя Чу Цюбай тут же на месте противостоял своему разъяренному отцу, спрашивая:

– Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я единственный сын моей матери? У тебя есть другие дети на стороне?

Чу Чжэньтянь просто счел его запутавшимся и ушел от вопроса с жесткой позицией.

В конце концов, отец, не желавший больше говорить, неохотно согласился:

– Иди и учись, чему хочешь. – Он также добавил предсказание, похожее на проклятие: – Рано или поздно ты пожалеешь об этом.

Именно в то время Чу Цюбай наконец убедился, что его отец, замешанный во множестве сплетен, не разводился с его матерью, потому что не хотел делить акции компании и не хотел, чтобы семья Чу потеряла абсолютный контроль.

К счастью, Хань Жуйцинь была здравомыслящей и не интересовалась ни карьерой Чу Чжэньтяня, ни другими аспектами его жизни. Все эти годы она жила беззаботной жизнью дома.

Раньше некоторые из её подруг были недовольны и советовали ей уделять больше внимания компании мужа и их отношениям. Хань Жуйцинь была ещё более беспечной, чем её сестра:

– Мне нужно беспокоиться о зарабатывании денег? В компании полно молодых людей с высшим образованием и высокой зарплатой, а они просто сидят без дела?! Что касается тех цветов и растений на стороне... О, такова нынче социальная атмосфера. Если Чу Чжэньтянь не тронет их, они сами придут к Чу Чжэньтяню. Если я буду злиться, как я смогу контролировать свой гнев? В любом случае, наша семья не пострадает. Кроме того, даже если те, на стороне, забеременеют, как только родят, их детям придется называть меня мамой.

Она была настолько великодушной и непредубежденной, что со временем никто больше не сплетничал о её семейных делах в её присутствии.

Даже так, никто не знал, была ли Хань Жуйцинь на самом деле такой же равнодушной, какой казалась.

...Дорожные условия впереди были такими же неблагоприятными, как и их настроение. Отвлёкшись на разговор с Чу Цюбаем, Чу Чжэньтянь по ошибке свернул не на ту дорогу, двигаясь слишком быстро. К тому времени, как они осознали, что произошло, они уже упустили идеальную возможность исправить ошибку.

Они ехали вперёд, пока не выехали на незнакомую узкую дорогу на мосту, и скорость постепенно замедлилась.

Два полностью загруженных тяжеловесных трала с прицепами втиснулись в одну полосу перед ними, с трудом продвигаясь вперед на очень близком расстоянии друг от друга.

Чу Чжэньтянь был в напряжении, надеясь, что пробка продлится немного дольше, чтобы он мог собраться с мыслями. Он не торопился обгонять, как обычно, просто следуя в неторопливом темпе. Но водитель позади них был не таким терпеливым, непрерывно сигналя, что заставляло Чу Цюбая на пассажирском сиденье немного нервничать.

Чу Цюбай только что приоткрыл окно, чтобы подышать свежим воздухом, когда услышал, как его отец говорит:

– Оставь Цзянлая в покое. Я не отдам ему компанию. Ты мой сын. Даже если Чу Цзянлай захочет побороться за неё, ты должен оставаться с ним!

Окно опустилось на несколько сантиметров, и удушливый выхлопной газ мгновенно заполнил всю машину. Чу Цюбай быстро снова поднял окно и спросил:

– Ты думаешь, мы оба хотим стать твоими преемниками?

Был ещё один очень неуважительный комментарий, который он держал при себе: Кем ты себя возомнил? Императором?

Но даже этой одной фразы было достаточно, чтобы Чу Чжэньтянь рассмеялся. Он смеялся над тем, как он мог родить такого наивного сына.

– Кому не нравятся деньги?

Чу Цюбай поднял веки и спокойно посмотрел на него, его взгляд был прямым и острым:

– Ты думаешь, деньги могут купить всё?

– Разве нет? – Парировал Чу Чжэньтянь. – Тогда спроси свою мать, стала бы она закрывать глаза на мои дела, если бы потеряла свою черную карту с неограниченным кредитным лимитом?

Чу Чжэньтянь, надеющийся, что его старший сын поскорее увидит истинную природу мира и готовый раскрыть, что его брак с женой основан только на интересах, казался вовсе не отцом.

В конечном счёте, он сам был не более чем эгоистичным молодым господином, всю жизнь погружённым в деньги и власть.

– В каком веке ты живёшь? Ты всё ещё веришь, что чувства важнее выгоды?

Чу Цюбай, которого отчитали, молча смотрел на своего отца, словно рассматривая совершенно незнакомого человека.

Чу Цюбай случайно обнаружил, что его отец, который всегда утверждал, что не намерен оставлять семейный бизнес посторонним, оставил отдельный траст, содержащий сотни миллионов наличными. Бенефициарами были Чу Цзянлай и женщина, которая, как подозревали, была его биологической матерью.

Он думал, что этот трастовый документ содержит все секреты отца. Но, как ни странно, это, казалось, была лишь верхушка айсберга, капля в море среди множества невысказанных секретов Чу Чжэньтяня.

Чу Цюбай давно знал, что его отец был распутным, неверным в браке и морально разложившимся человеком. Однако он был решительным, проницательным, смелым и имел сильные амбиции и целеустремленность в своей карьере.

Он был тем, кто привёл Чу Цюбая в этот мир, дал ему хорошую жизнь и хорошее образование. Он также, когда был в хорошем настроении, поднимал маленького Чу Цюбая, подбрасывал его высоко, а затем устойчиво ловил.

Чу Цюбай ненавидел его, но также восхищался им.

Какой личностью был мой отец?

Запутанная ситуация делала всё сложным. Чу Цюбай, пойманный в ловушку тайны, нахмурился. Он был в конфликте и бессознательно потрогал брошь, которую дал ему Чу Цзянлай.

– Разве мне не следует верить в это? Самая большая разница между людьми и животными в том, что у людей есть мораль и эмоции.

Чу Чжэньтянь держал руль обеими руками, слегка повернул лицо и показал сердитое выражение разочарования:

– Не будь таким наивным! Тебе уже сколько лет, ты должен повзрослеть. Цзянлай…

В течение многих лет Чу Цюбай часто задавался вопросом, что же Чу Чжэньтянь хотел сказать в тот день.

Цзянлай более зрелый, чем ты?

Цзянлай более реалистичный, чем ты?

Или, может быть, он хотел сказать: Цзянлай посторонний, в отличие от тебя, моего законного наследника?

Но ничего уже нельзя было выяснить.

Сильная тряска прервала слова Чу Чжэньтяня.

Чу Цюбай, который лениво прислонился к окну, внезапно встрепенулся и в ужасе обернулся, чтобы посмотреть вперёд.

Всё было как в замедленной съемке. В земле внезапно появилась огромная трещина, и грузовик, загруженный стальными рулонами, съехал с моста у него на глазах. Среди рёва, подобного обрушению небес и земли, уличные фонари высотой в несколько метров повалились, как зубочистки, воткнутые в жидкую воду, разрывая поток перегруженного транспорта. Раздавленные и сплющенные транспортные средства встречались в изобилии.

Среди летящей пыли металлический плафон уличного фонаря внезапно увеличился в зрачках Чу Цюбая, как метеорит, падающий с неба, разбивая паутинообразную трещину в прочном лобовом стекле. Этот хлам, который продавец описал как «пуленепробиваемый», быстро разлетелся на куски с резким и хрустящим звуком.

Визг–бум–!

Эстакадная проезжая часть, на которой они находились, также обрушилась.

Пребывая в сильном страхе, Чу Цюбай инстинктивно хотел что-то сделать, но в следующую секунду внезапная острая боль охватила все его чувства, и мир полностью перевернулся с ног на голову. Он с болью и трудом открыл глаза, пытаясь подтвердить в каком состоянии Чу Чжэньтянь, но всё, что он увидел, была полная темнота.

Папа......

Цзянлай…

Это были последние два имени, которые пришли в голову Чу Цюбая перед тем, как он потерял сознание.

***

Когда он вновь открыл глаза, было темно.

Слабый и нечёткий звук работающего механизма в ушах заставлял чувствовать себя ошеломленным.

У Чу Цюбая было очень чувствительное обоняние, и сильный запах дезинфицирующего средства в воздухе заставил его нахмуриться. Однако вскоре боль, которую было ещё труднее игнорировать, чем запах дезинфицирующего средства, хлынула из суставов его тела.

Все кости в его теле ныли так, будто их разбили, а затем снова собрали. Острая боль пронзила его конечности и устремилась прямо к груди, затрудняя дыхание.

Особенно его голова.

До потери сознания те хаотичные образы, казавшиеся обрушением небес и земли, были похожи на мятую бумагу, которую скомкали, а затем случайно затолкали в его разум.

Его голова, внезапно наполненная мыслями, ощущалась распухшей и болезненной, и у него было такое головокружение, словно она была наполнена свинцом. Он не знал, где находится, и не мог вспомнить, что произошло.

В состоянии полусна-полудремы Чу Цюбай догадался, что он, должно быть, повредил череп, иначе почему у него была такая сильная головная боль?

В полной темноте время проходит чрезвычайно медленно.

Спустя неизвестное количество времени сбоку внезапно раздался удивлённый, встревоженный и растерянный голос:

– Доктор! Доктор! Мой сын пришёл в себя!

Знакомый голос сделал сознание Чу Цюбая более ясным, и он узнал голос своей матери Хань Жуйцинь.

Сразу же послышались торопливые шаги издалека.

– Господин Чу, вы меня слышите? Я ваш лечащий врач, моя фамилия Тао. Как вы себя чувствуете сейчас?

Голос врача-мужчины был незнакомым, но добрым.

Чу Цюбай открыл рот и попытался заговорить, но его горло болело, словно голосовые связки были разорваны. Он с трудом мог произнёс хоть один слог. Он несколько раз с усилием сглотнул, прежде чем наконец дрожащими потрескавшимися губами произнёс хриплое «больно».

Донёсся сдавленный плач. Хань Жуйцинь сильно сжала его пальцы, рыдая:

– Цюбай, ты наконец очнулся... Ты напугал свою мать до смерти.

Плач матери заставил врача еще больше убедиться, что пациент перед ним был избалованным молодым господином. Он заговорил ещё осторожнее:

– Вы серьезно ранены. Естественно, первое время вам будет плохо, но, к счастью, жизненно важных повреждений нет. Вашему здоровью ничего не угрожает.

– Хотя это может быть немного болезненно, мне всё же нужно попросить вас, господин Чу, следовать моим инструкциям и сделать несколько движений…

Следуя указаниям врача, Чу Цюбай очень хорошо шёл на сотрудничество, поднимая ноги, сгибая колени и сжимая кулаки.

Хотя всё его тело болело, к счастью, его конечности были целы, и их функции не были нарушены.

Врач-мужчина с облегчением вздохнул, увидев это, словно почувствовал большое облегчение.

– Похоже, что повреждения ваших суставов не серьёзны, и подвижность не нарушена. У вас есть синяки и ссадины на теле, которые могут немного болеть, но они быстро заживут. Слава богу…

Чу Цюбай смущённо сказал «О», открыл глаза и бессознательно повернул голову в поисках источника звука.

Врач замолчал, и его слова были немедленно прерваны. Он, казалось, затаил дыхание.

Сразу после этого, Чу Цюбай почувствовал, как что-то машет перед его тяжелыми веками.

Затем воздух стал настолько тихим, что казалось, он застыл.

– Цюбай…

Он услышал, как его мать с нотками грусти в голосе неуверенно зовёт его по имени.

Чу Цюбай, ошеломленный, растерянно моргнул. Внезапно он осознал проблему, и чувство крайней пустоты и страха мгновенно охватило его.

Ладонь снова энергично взмахнула перед его глазными яблоками.

Чу Цюбай услышал, как врач-мужчина неуверенно спрашивает его:

– Господин Чу, вы видите мою руку?

Автору есть что сказать:

Увидимся завтра в 9:30 утра ~ Пересмотренная версия.

Предисловие подчёркивает: Актив не причинил вреда животным; пассив неправильно понял. Эта статья полностью соответствует основным ценностям процветания, демократии, цивилизованности, гармонии, свободы, равенства, справедливости, верховенства закона, патриотизма, преданности, честности и дружелюбия.

Комментарии переводчиков:

достаточно тяжелая глава оказалась, очень много новой информации и лора, мышей жалко конечно…

– bilydugas

КАВО ЧЕГО ЧЕЕЕЕЕ….один сюжетный поворот вам или два другому? все мне…

вот это они драмы навалили, наконец-то нас немного начинают просвещать в лор семьи и суть всего происходящего…пока что выглядит как типичная драма из дорамы про богачей: “Нет, папа, я не хочу продолжать семейный бизнес, я хочу стать художником на фрилансееее” im shoked……

– jooyanny

http://bllate.org/book/14293/1265744