Готовый перевод Winner! Lotto Idol / Победитель! Лотерейный айдол [❤️]: 8 глава

Название, конечно, длинноватое.

Певца и саму песню я раньше не слышал, так что особого впечатления она на меня не произвела.

— Ого. Midnight сонбэнимы известны как «короли сексуальности». Не слишком ли это для нас? — Протянул Джухван, но при этом опустил голову и чуть приподнял футболку. Под ней виднелся не то чтобы пресс… так, намёк на кубики, которых вроде бы и нет.

— У этой песни нет сексуальной концепции, — возразил Кан Ханви, поморщившись, будто увидел нечто, чего не должен был.

— Верно. Помню, там был мощный групповой танец, так что, наверное, подойдёт? —

Джухван не имел твёрдого мнения — или же просто легко поддавался влиянию — и начал колебаться. Но у меня было другое мнение.

«Будет даже лучше, если она не с сексуальным концептом.»

Если выбранная песня будет слишком не совпадать с нашей концепцией, нас начнут неуклюже сравнивать и критиковать. Разве не в этом была причина, почему на первом шоу, что я смотрел, больше всего высмеивали сцену, которая явно была смонтирована для жалкого сравнения?

Даже без этого, было страшно представить себе комментарии вроде «Пойду смотреть оригинал» или «Песня нашего айдола слишком сложная, но вы старались, лол». Лучше уж не позориться.

— А ты как думаешь, хён? — Соджин намеренно обратился ко мне.

В отличие от его холодного, делового тона раньше, сейчас в его голосе не было и следа льда. Может, это и не что-то личное, но остальные явно удивились. Даже Джухван беззвучно прошептал «Что за...», глянув на меня.

— Думаю, если это просто мощный групповой танец без перегиба в сексуальность то нормально.

— Правда? Нет ничего хуже, чем корчить из себя взрослого наигранно. — Он поднял уголки губ, словно щенок, которого похвалили, и немного наклонился ко мне.

Я рефлекторно бросил взгляд на Соджина. Наши глаза встретились, он улыбнулся — игриво, совсем не так, как обычно. Я быстро отвёл взгляд.

«Зачем я отвернулся?»

Осознав это, я почувствовал унижение, как будто сбежал без причины. Когда я снова посмотрел на него, Соджин смотрел в ответ с застенчивым выражением, будто ждал. Вот почему он казался милым, несмотря на свою внушительную внешность.

— У нас ведь есть и другие песни с похожим вайбом. Например, «Sentimental», которая вышла в прошлом году. — Ханви снова встрял, и я мысленно вернулся в реальность.

Соджин сразу ответил:

— Эту песню недавно исполняли на новогоднем шоу.

Все переглянулись, как бы говоря: «И что с того?» и он с лёгким вздохом добавил:

— Она отлично раскрыла преимущества большой группы за счёт построений на сцене и получила кучу положительных отзывов. Но с момента того выступления прошло слишком мало времени, и с нашим числом — это не самый умный выбор.

Даже Ханви кивнул, признавая правоту.

«Вот уж не поймёшь, на что он заводится...»

Этот тип, в котором и под микроскопом не найти вежливости, казалось, совсем не обиделся, даже несмотря на то, что его идею отклонили.

— Думаю, та песня, что вы предложили раньше, неплохой вариант. — Джухван немного покраснел под общим вниманием, но продолжил. Я так и не понял, он интроверт или экстраверт?

— Самая сложная часть может достаться тому, кто хорошо поёт, а остальное умеренной сложности. — Он медленно изложил свои аргументы. Мне они показались разумными, и я машинально кивнул.

— Тогда я тоже не против. — Ханви не стал возражать, и когда остальные согласились,

Джухван захлопал и радостно воскликнул. Так мы и выбрали песню с таким длинным названием, что я даже запомнить его не смог.

— На сегодня закончим. Послезавтра все должны выучить песню, текст и хореографию. Я забронирую зал для репетиций в центре, исходя из наших локаций.

Мы быстро начали собираться. Почему-то казалось, что за один день произошло чересчур много всего.

Выходной ещё не повод расслабляться. Танец к песне «Сегодня я всё ещё жду тебя, смотревшего на галактику» — название, которое, наверное, и оригинальные исполнители не выговаривали без шпаргалки — оказался неожиданно сложным. Я не хотел облажаться при следующей встрече, поэтому с утра пришёл в тренировочный зал.

«Попробовать ещё раз?»

Я решил проверить, насколько хорошо выучил, до того как пойти на обед.

— Эм... Сейчас моя очередь пользоваться залом.

Если бы не стук и робкий голос, прервавший меня.

На пороге стоял бледный юноша с острыми, кошачьими глазами, но крупным телосложением и сутулыми плечами. Своей скромной позой он напоминал ребёнка, которого поймали на том, как он говорил гадости.

— А, конечно. Я ухожу.

[Активировано «Глаз Истины» (С): вы можете увидеть базовую информацию о человеке.]

Удивительно, но способность сработала сама собой, впервые за долгое время, стоило мне только на него посмотреть.

| Имя: Ха Джихун

| Возраст: 20

| Позиция: Вокал

— Дополнительная информация в данный момент недоступна —

Похоже, он тоже был трейни или работал в индустрии.

«Где-то я уже слышал его голос...»

Я решил заговорить с ним, прежде чем уйти, чтобы убедиться, что информация из навыка верная.

— Похоже, ты пришёл попрактиковаться в вокале?

Он повернулся с неуклюжими движениями и огляделся по сторонам. Хотя очевидно, что в зале были только мы, он проверял, точно ли я говорю с ним. Выглядело это… немного глупо, прости уж.

— Откуда ты знаешь? По мне видно, что я пою?

Что вообще значит «видно, что я пою»? Я на секунду пожалел, что начал разговор. Но в его острых, кошачьих глазах не было угрозы, скорее, это напоминало котёнка, который делает вид, будто он грозный тигр.

— Не знаю… но ты выглядишь довольно мило.

Я не понял, какие у него намерения, так что просто ответил честно. Его лицо тут же залилось краской.

«Он что, разозлился?»

Пока я размышлял, можно ли уже уходить, парень резко сменил выражение. От прежней дикости не осталось и следа, его глаза стали мягкими, как у ягнёнка. Будто бы у него несколько личностей. Возможно, он просто расслабился после комплимента. Затем он тихо улыбнулся и заговорил:

— А ты… реально красивый! Очень красивый!

— ...Спасибо. Приятной тренировки.

Наверное, комплимент сработал. Я подумал, что на этом разговор завершён. Уже взялся за дверь, но он подскочил и схватил меня за рукав.

— Кстати, я спросил, как ты узнал, что я пою. Ты видел моё выступление?

Похоже, он так и не забыл. Благодаря тому, что он прямо подтвердил, что вокалист, я убедился, что навык работает корректно. Но его настойчивость уже начинала раздражать. Я выдумал отговорку:

— Просто твой прикид больше подходит для вокала, чем для танцев.

В принципе, танцевать в этом тоже можно, но белая рубашка в обтяжку не та вещь, которую выбирают для тренировок. Разве что выступать. Рад был, что он не в спортивке пришёл.

— У тебя отличные способности к анализу.

Ага, «анализ»… это просто навык сработал. Но я не стал поправлять. Мне хотелось уйти до того, как он станет ещё более странным. Его глаза, сияющие как объективы камеры, уже начинали пугать.

— Ты трейни или уже в дебютной группе?

На секунду я подумал, что он хочет «приклеиться» ко мне в надежде на совместный дебют, но по интонации это было не похоже на корысть.

— Нет. Просто буду участвовать в шоу на выживание.

Я уже собирался добавить: «Можно мне уже уйти?», но лицо Джихуна внезапно озарилось.

— Ты участвуешь в «Победитель! Лотерейный Айдол»? Я тоже иду туда!

— А... ясно.

— Значит, мы ещё встретимся!

Джихун не расстроился из-за моего холодного ответа, напротив, засиял ещё больше.

— Ты как, один участвуешь? Я от агентства, но если хочешь, можем вместе потренироваться.

«Почему он так внезапно поменялся?»

Сначала настороженный, теперь он излучал тепло и даже некое чувство родства. Выглядел как кот, но по общительности был скорее щенком.

— Нет. Ты же зал бронировал, чтобы заниматься один.

Я что, случайно сказал что-то гениальное? Или он просто по жизни такой приветливый?..

Учитывая, насколько настороженно он себя вёл раньше, я подумал, что у него замкнутый характер. Но он так быстро пошёл на сближение, что я даже не знал, как реагировать. Его большие, блестящие глаза светились так ярко, что я всерьёз опасался — если проигнорирую его, он может расплакаться. Даже подумал, что, может, сейчас кто-то начнёт рыдать прямо передо мной и создаст утомительную ситуацию.

— Но всё же…

— Правда, всё в порядке.

— Тогда… можно узнать твоё имя и возраст?

Я небрежно ответил, а он тут же начал расспрашивать меня о личной информации.

— А, вообще-то по правилам вежливости надо первым представиться. Прости. Мне двадцать лет, и зовут меня Ха Джихун.

Он словно один вёл разговор за двоих. Кроме Соджина, никто раньше не подходил ко мне с такой искренней заинтересованностью.

— До Джеха, двадцать один.

— Хён, у тебя и имя красивое.

Он так естественно перешёл на «хён».

— Спасибо.

Я мельком подумал, не стоит ли тоже его чем-нибудь похвалить, но было уже поздно. Хотя, похоже, его это совсем не смутило, потому что…

Без колебаний он достал телефон.

— Конечно, всё нормально.

— А можно, я буду тебе писать?

— Если не слишком часто, полагаю.

Джихун так радостно улыбнулся в ответ на мою холодную реакцию, что его глаза скривились в весёлые морщинки.

— Да! Я буду писать только если появится действительно важный вопрос.

И на этом я, наконец, покинул тренировочную комнату. Где-то за спиной слабо донёсся его шёпот: «Не может человек с таким лицом быть сольным трейни…», но я решил проигнорировать это.

Стоило мне выйти из здания, как телефон зазвонил.

[Привет, хён Джеха. Это Ха Джихун, с которым ты только что разговаривал. Я был очень рад, что ты был так добр ко мне. Мы будем участвовать в одном и том же шоу на выживание, поэтому я был бы очень счастлив, если бы ты был добр ко мне и там. Хорошего дня и до скорой встречи.]

Как он вообще напечатал это так быстро? И почему его стиль письма так сильно отличается от того, как он говорит?

Умение так легко сходиться с людьми это одно, но его скорость набора текста тоже впечатляла.

— Это энергия юности? Или дети нынче просто во всём такие быстрые?

Хотя я ведь и сам был не таким уж старым… но глядя на Джихуна, который был младше меня, я ощущал себя стариком.

— Ладно, пора поесть.

Я собирался убрать телефон, но тот снова завибрировал. Я машинально посмотрел на экран, решив, что это снова Джихун, но имя отправителя было другим.

[Соджин ^^]

Это был Бэк Соджин.

http://bllate.org/book/14283/1265253