Готовый перевод Winner! Lotto Idol / Победитель! Лотерейный айдол [❤️]: 9 глава

Я отдал свой номер телефона, не особо задумываясь, и, как оказалось, он сохранил его с каким-то эмодзи, по которому было непонятно — он милый или пугающий. В любом случае, мне стало смешно. Соджин, которого я знал раньше, частенько делал подобные странные штуки. Надо было насторожиться, увидев такое сходство, но по привычке я просто нашёл это… милым.

Пока я бездумно смотрел на экран, телефон, который уже успел погаснуть, снова загорелся. Похоже, он даже не думал оставить сообщение — был решительно настроен дозвониться, чего бы это ни стоило.

— Алло?

Я постарался ответить так, будто мы не были особенно близко знакомы. Актёр из меня никудышный, так что я не знал, насколько убедительно это прозвучало для собеседника.

[Джеха хён, как ты поживаешь?]

Такой вопрос вряд ли задают человеку, с которым виделся всего-то вчера.

— Что, боялся, что я за ночь умру или что? В чём дело Соджин… -ши?

Наверное, из-за дежавю, которое я испытывал, или потому что голос Соджина звучал слишком знакомо, я автоматически заговорил с ним без уважительного суффикса, а потом быстро перешёл на официальную речь. К счастью, он не заподозрил ничего странного, только мягко рассмеялся.

[А вдруг ты мог за день пораниться.]

Хотя я его и отчитывал, в его тоне не было ни капли раздражения.

— Я цел, руки-ноги на месте. А ты как, Соджин… -ши? Что-то случилось? Почему звонишь?

Использовать официальную речь было уже само по себе неестественно, но прибавлять к имени Соджина ещё и «-ши» было откровенно мерзко. Это звучало чуждо и вызывало мурашки. Было бы легче, если бы он стоял передо мной или если бы рядом были другие люди. Но услышав его голос, я уже не мог отделить его от того самого Соджина. Я пробормотал себе под нос:

«Это не тот Бэк Соджин, которого я знал. Не тот, кто меня предал».

[Ты хорошо сегодня потренировался?]

— А? А, да. Я примерно закончил утреннюю тренировку.

[Тогда хочешь потренироваться вместе после обеда?]

Так нельзя. Конечно, мы оказались в одной команде по необходимости, но я не собирался становиться с Соджином ближе, чем требовалось. Мои эмоции и так были на грани. Если мы сблизимся, я уже не смогу держать дистанцию.

[ПОДЗАДАЧА]

[Временное ограничение: 1 день

Награда: +5% симпатии со стороны жюри

Наказание за провал: Уровень навыка [Клинок Света (8)] будет понижен]

Это была миссия, которая фактически приказывала не отказываться. Пока я хмурился и размышлял, что делать, Соджин терпеливо ждал, не торопя. Вместо этого замигало системное окно, будто подгоняя меня.

[Обновление профиля Бэк Соджина на основе навыка «Глаз Истины»]

[Имя: Бэк Соджин

Возраст: 20

Позиция: Вокал

Вокал: 5

Рэп: B

Танцы: A

Внешность: 5

Актёрское мастерство: 5

Продюсирование: A]

По сравнению с моим профилем он был буквально монстром. Система прямо не говорила это, но будто подталкивала меня: «Тебе хотя бы стоит зацепиться за такого талантливого». Я на мгновение ощутил бунтарский порыв. Хотел уже послать его куда подальше просто назло, но вздохнул. Раз уж миссия уже началась не было смысла сопротивляться.

— Конечно, с удовольствием. Во сколько и где встретимся?

[Если ты не против, я пришлю место и время в сообщении. Сможешь туда прийти?]

Это был вопрос, замаскированный под вежливую просьбу. Он вроде бы оставлял мне выбор, но на деле никакого выбора не давал. Хитрый маленький трюк, но я просто усмехнулся.

— Ладно. До встречи.

[Да.]

Время назначили через два часа, а до места было идти пешком минут сорок. Я решил сначала перекусить — от всех этих перемещений разыгрался аппетит.

— Проходи.

Я планировал идти пешком, но Соджин прислал такси. И стоило мне оказаться в районе, как появилось плохое предчувствие. Всё вокруг жилой массив, сплошные частные дома. Где здесь могла быть репетиционная? И точно — такси остановилось перед самым обычным домом. Почувствовав моё замешательство, Соджин мягко подтолкнул меня к входу.

— Ты же сказал, что мы идём тренироваться. Так зачем звать меня к себе домой?

Я скрестил руки на груди, стоя перед дверью, а он слегка пожал плечами и чуть сильнее надавил ладонью мне в спину.

— У меня дома есть звукоизолированная репетиционная. А так как это частный дом никто жаловаться не будет.

— Это твой дом?

— Да. Родителей нет, так что можешь не переживать и заходить.

Было непонятно, он имел в виду, что родителей просто нет дома, или что их вообще нет. Обычно я бы подумал о первом варианте, но зная, что прежний Соджин был сиротой, не мог исключить и второй.

— Что, страшно остаться со мной наедине?

Тон у него был слегка провокационный, но выражение лица совершенно безобидное. Я посмотрел на улыбающегося Соджина с прищуренными глазами и внутри что-то защемило. Детское чувство: «Это тебе должно быть страшно».

— Испугаться? Чего? Тогда, с твоего позволения.

Позади меня захлопнулась тяжёлая дверь. Почти машинально я окинул взглядом весь дом. Здесь было так чисто, словно хозяин дома пытался стереть все следы своего существования. И это невыносимо напоминало привычки того самого, прежнего Соджина. Я чуть отвернул взгляд, а он по-прежнему стоял рядом с невинным выражением лица.

— Хочешь перекусить перед началом?

— Нет. Я немного поел перед приходом, да и с полным желудком танцевать неприятно.

В прошлой жизни, когда нужно было работать телом, я ел ровно столько, чтобы не чувствовать голод. А потом, после зачистки Подземелий, почти ритуально сметал всё, что попадалось под руку.

— Ладно. Тогда попробуем немного синхронизироваться?

В тот момент мне казалось, что это будет не сильно отличаться от утренней тренировки. Просто не в одиночку, а с кем-то. Но потребовалось меньше тридцати минут, чтобы понять, насколько я ошибался.

— Хён, у тебя отличный тембр, но ты провалил всю фразу — она была фальшивой.

— Это движение рукой выглядело круто… но ты сбился с ритма.

— У тебя классный голос даже во время танца. Но если задыхаешься сила не передаётся. Давай попробуем на это обращать внимание.

Соджин сыпал замечаниями, пряча их под видом похвалы. И самое паршивое, что он был прав. Ни одной ошибки с его стороны, так что я даже не мог огрызнуться. Это было в десять раз сложнее, чем тренироваться одному. Я обливался потом, что не делал уже очень давно. Даже не помнил, когда в последний раз кто-то настолько придирался ко мне. Это было неприятно, но в чём-то… освежающе.

— Если собираешься критиковать, то критикуй напрямую. Не прячься за «похвалой».

Тем не менее, это не отменяло того факта, что Соджин меня раздражал — выполнял все сложные части с такой лёгкостью, сохраняя при этом безупречный внешний вид.

— Я хвалю, потому что ты действительно хорош в том, в чём ты хорош. Хён, у тебя очень красивые линии в танце, и в каждом движении чувствуется сила. Особенно, как ты встаёшь на стартовую позицию, это просто потрясающе.

Когда я услышал, как он меня расхваливает, лицо вспыхнуло от жара. Во время зачисток подземелий я редко слышал критику, но и похвалу получать тоже было непривычно. Обычно ко мне относились просто как к тому, кто сделал то, что «должен был сделать».

Кроме Соджина.

Воспоминание о нём снова всплыло, и мне пришлось глубоко вдохнуть. Хотелось, чтобы эти тлеющие чувства уже давно сгнили.

Я успокоил разбушевавшееся сердце и улыбнулся, как ни в чём не бывало.

— Ты так легко раздаёшь комплименты.

— Потому что я говорю искренне. И указываю на недочёты только потому, что знаю — если ты их исправишь, будешь ещё ближе к совершенству.

Я не мог возразить против слова «совершенство», ведь видел, как Соджин добивается его собственными глазами. Хотя его характеристика «танец» была технически наравне с моей, он умел преподносить себя так, будто она выше. Его способность усиливать собственное выступление была по-настоящему впечатляющей. Вот что значит настоящий талант.

— Тогда... попробуем ещё раз?

Так началась тренировка, казавшаяся дружеской, но на деле чрезвычайно строгая. Спустя примерно три часа даже я почувствовал, что и танец, и вокал у меня в целом улучшились.

Я даже не знал, как издавать некоторые звуки, а Соджин терпеливо и точно объяснял, словно настраивал музыкальный инструмент.

Это вообще тренировка? Скорее похоже на индивидуальное занятие. Именно в тот момент сессия наконец завершилась.

[Ваши характеристики были скорректированы в результате структурированной тренировки.]

[Вокал: C → C+]

[Сопротивление яду: C → C-]

[Существующий навык поглощён новым.]

Это было ещё одно новое изменение. Я знал, что навыки могут повышаться с практикой, но не знал, что старые при этом могут ослабляться. Я уставился на Систему, будто обвиняя её, и Окно статуса затряслось, как будто испугалось.

[Существующие навыки необходимо скорректировать для повышения уровня новых навыков. Y-Y]

«И говоришь ты мне об этом только сейчас», — хотелось огрызнуться, но я не мог сказать это вслух, потому что Соджин как раз убирался в зале для репетиций.

Ну, это же не бой с монстрами. Для прослушивания полезнее хороший вокал, чем сопротивление яду.

Я решил воспринимать это как что-то хорошее.

— Тогда... поедим и снова попрактикуемся?

— Снова?

— Конечно. Если устал, хён, можешь отдохнуть.

— Устал? С чего ты взял? Продолжим. Я хоть всю ночь готов тренироваться.

Так и продолжалась интенсивная тренировка вплоть до первого съёмочного дня. Только на групповой репетиции я понял, что Соджин со мной был ещё и довольно мягким.

Остальным он просто указывал на ошибки — ни слова похвалы. И я был поражён, что Кан Ханви так послушно ему подчинялся.

Или... он просто такой только со мной?

Пока мы ждали за сценой, задержка затягивалась, и мысли начали блуждать в разные стороны. В этот момент кто-то из персонала у сцены окликнул нас:

— Третья группа, готовьтесь к выходу!

http://bllate.org/book/14283/1265255