Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 40. Ну и что, что я буду ждать его четыре года? Часть 1

В свой день рождения Гу Дэчэн заказал место в элитном бизнес-клубе, чтобы развлечь всех гостей.

Старейшины семьи Гу ушли из жизни более десяти лет назад. Гу Дэчэн уже считается самым старшим в семье Гу, поэтому пышное праздноване его дня рождения не будет излишеством. У него также были два двоюродных брата, но они в молодости не ладили друг с другом и обычно не поддерживали связь. Но, услышав эту новость, они прислали к нему сыновей в знак уважения.

Старший брат Гу, понимая возраст Гу Дэчэна и нежелание младших братьев помогать, решил взять на себя ответственность и перевести компанию обратно в Китай, чтобы помочь стареющему отцу. Гу Дэчэн был в восторге, словно предвкушая свои дни на пенсии, когда он сможет каждый день играть в гольф и брать Гу Сэна на встречи с деловыми партнерами.

- Я не займу место отца. Да и они все старые и скучные. - Гу Линь поднял подбородок, с насмешливой улыбкой уголком рта, прищурив красивые глаза, и, в целом, был очень оживлён.

Гу Е делал то же самое, что и Гу Линь. Братья прижались друг к другу, наблюдая за старшим братом, который чем-то был занят, и усмехнулись про себя: «Старший брат в порядке, старший брат может даже говорить с ними, когда он серьезен».

Гу Сэн шел мимо с бокалом вина и прислушивался к разговору двух братьев. Старший брат бросил беспомощный взгляд на двух братьев, особенно на Гу Линя: взглядом призывая его спуститься и помочь, а не прятаться, как ребёнок.

Держа в руках сок, Гу Линь чокнулся со стаканом Гу Е, и притворился что не понимает, из-за чего его старший брат рассердился и ушел.

На этот день рождения собрались многие люди из всех слоев общества, включая не только дочерей больших богатых семей, но и знаменитостей. Гу Е наблюдал, как молодые женщины, намеренно или ненамеренно, поглядывали на его братьев, и прошептал Гу Линю: 

- Брат, эти младшие сестры всегда смотрят на вас двоих. Сегодня определенно не простое празднование дня рождения. Неужели мой отец устраивает для вас свадьбу?

Гу Линь презрительно сказал:

- Почему бы не устроить тебе свадьбу?

Гу Е рассмеялся:

- Потому что я не слушаю. Я самый непослушный.

Гу Линь поднял брови:

- Тогда мы послушные?

После разговора братья вместе посмотрели на четвертого ребенка, затем друг на друга. С первого взгляда они были счастливы, понимая все без слов. В худшем случае, они могут продать четвертого ребенка. Хотя они не могут продать его по-настоящему, но подумайте о IQ этого ребенка: после продажи он даже будет помогать им считать деньги - братьям захотелось немного повеселиться.

В это время в шумном зале вдруг на мгновение стало тихо, Гу Линь поднял голову, его тон вдруг стал ни холодным, ни безразличным:

- Ю Цзэ пришел.

- Где он, где он? - Глаза Гу Е загорелись.

Ю Цзэ стоял в дверях один. Его хорошо сшитый чёрный костюм подчёркивал его и без того высокую фигуру. Его красивое лицо оставалось неизменным даже в окружении людей, и он оставался холодным. Он лишь вежливо кивал, не грубя и не излишне прямолинеен. Его появление сразу же выделило его из толпы состоятельных людей, мгновенно привлекая к себе всеобщее внимание и становясь центром внимания.

Гу Е подпер подбородок рукой, прищурил глаза, любуясь человекоподобным произведением искусства Ю Цзэ, и воскликнул:

- Какое пиршество для глаз!

Гу Линь спокойно изучил выражение лица Гу Е и спросил:

- Ты им так восхищаешься? Почему?

Гу Е энергично кивнул.

- У Ю Цзэ есть все преимущества. Он высокий, красивый, способный, воспитанный и добрый. Он также часто занимается благотворительностью, не ища славы. С ним так комфортно, как ни посмотри.

Гу Линь поднял губы, понизил голос, указал на девушку в розовом платье и спросил:

- Разве эта девушка не красивая? Она примерно твоего возраста и вполне тебе подходит.

Гу Е внимательно посмотрел на нее и покачал головой:

- Брат, тебе не кажется, что черты лица Ю Цзэ более утонченные, чем у нее.

Гу Линь отставил свой напиток и поменял стакан.

- Ты просто смотришь на внешность Ю Цзэ?

Гу Е боялся, что его сочтут поверхностным, поэтому быстро объяснил: 

- Он очень хорош во всех отношениях, красота - это только один из аспектов. Видишь, как он разговаривает с нашим отцом: совсем не холодно, очень вежливо.

Почему-то после этого объяснения лицо его второго брата стало ещё более уродливым.

- Ты... ты оставайся здесь и не бегай. - С этими словами он спустился вниз с бокалом вина.

Гу Е был совершенно растерян. Что он сказал не так? То, что кто-то старше, не означает, что он имеет право издеваться над тем, кто младше.

Гу Дэчэн, естественно, очень обрадовался, когда увидел Ю Цзэ. Кроме того, Гу Сэн и Ю Цзэ были одноклассниками - у них были хорошие отношения, когда они учились за границей. В будущем, он надеялся, что они смогут больше общаться и помогать друг другу, он отвёл Ю Цзэ в сторону и долго разговаривал с ним. Дождавшись, пока Гу Дэчэн уйдет, гости снова окружили Ю Цзэ. Многие богатые люди привели своих дочерей, чтобы познакомиться - цель была очевидна. Ю Цзэ не заметил Гу Е, и к нему приставали, из-за чего его лицо становилось всё холоднее и холоднее, а в глазах не было тепла.

ДГу Линь подошёл к Ю Цзэ с бокалом вина в руке и с улыбкой сказал:

- Босс Ю, это выражение лица отпугнёт многих девушек.

Ю Цзэ безучастно посмотрел на улыбающегося тигра, он слабо сказал:

- Хм.

Рука Гу Линя, державшая бокал с вином, задрожала. Неожиданно Ю Цзэ ответил положительно. Он почувствовал себя так, словно его кулак ударил по хлопку.

Гу Линь и Ю Цзэ чокнулись бокалами и с улыбкой продолжили:

- Разве президент Ю не ищет кого-то?

Глаза Ю Цзэ слегка потемнели и он, не скрывая, сказал:

- Я ищу Гу Е.

Гу Линь скривил губы, его взгляд стал немного холодным:

- Ты и не скрываешь этого.

Ю Цзэ бесстрастно ответил:

- Разве есть необходимость прятаться?

- Ты не боишься, что он узнает? И будет держишься на расстоянии?

Ю Цзэ уже видел, как Гу Е спускается по лестнице, и его взгляд наконец-то потеплел. Он не стал специально понижать голос и спокойно произнёс:

- Ему всё равно, что говорят другие. Спасибо, что предупредил его заранее, чтобы он не путался.

- Ха-ха. - Лицо Гу Линя оставалось бесстрастным, но в глубине души ему хотелось высказать ему всё в лицо. Видев слишком много хаотичных отношений между мужчинами и женщинами в индустрии развлечений, Гу Линь увидел подсказку в глазах Ю Цзэ, когда тот посмотрел на Гу Е. Он не ожидал, что Ю Цзэ будет так прямолинеен и открыто выскажет свои мысли. - Ему всего девятнадцать, вы серьёзно, господин Ю?

Ю Цзэ приподнял уголок рта:

- Ну и что, что я буду ждать его четыре года? Серьезен я или нет, он сам рассудит.

Гу Линь не мог не измениться в лице:

- Ждать до того возраста, когда он сможет судить. Может, он уже будет похищен вами, как только достигнет совершеннолетия - разве это не ваше намерение? У него своя жизнь, он хочет жениться и завести детей. Мне не нужно это говорить - господин Ю тоже это понимает. Разве ты хочешь видеть, как его критикуют?

Ю Цзэ усмехнулся и медленно сказал:

- Я не могу остановить сплетни, но могу гарантировать, что ему понравится всё. Вместо того, чтобы позволить ему всю жизнь защищать другую женщину, лучше позволить ему счастливо жить под моей защитой.

Гу Линь так рассердился на властные слова Ю Цзэ, что рассмеялся:

- Он когда-нибудь видел тебя с такой стороны?

Ю Цзэ улыбнулся и изящными движениями коснулся бокала с вином Гу Линя. С улыбкой на лице, которую трудно увидеть другим, он произнес:

- Ему это не нужно.

Гу Линь был так зол, что у него перехватило дыхание. Он смотрел на Ю Цзэ так, словно тот похитил его собственную дочь! Как он мог быть настолько самонадеянным, чтобы осмелиться открыто противостоять брату предполагаемого партнера в такой момент? Это было ограбление!

В это время подошел Гу Е, увидел улыбающиеся глаза Ю Цзэ и радостно сказал:

- О чем вы двое говорите? Вы выглядите такими счастливыми.

- Ха-ха! - Гу Линь усмехнулся. - Малыш, ты слишком наивен. Иногда улыбка на лице взрослого - это не настоящая улыбка, нужно уметь различать.

Гу Е тонко почувствовал, что аура между этими двумя была неправильной, и мудро замолчал, озадаченно наблюдая за ними.

В это время кто-то пришел сказать Гу Линю:

- Второй молодой господин, торт уже здесь. Пожалуйста, подтвердите некоторые детали.

Гу Линь раздраженно ущипнул лицо Гу Е:

- Будь осторожнее!

- Хисс! - Гу Е невинно закрыл лицо, чувствуя боль от щипка. Он молча посмотрел на брата, уходяшего в плохом настроении: - Он принял не то лекарство!

Ю Цзэ нахмурился, слегка опустил голову, посмотрел на покрасневшее лицо Гу Е, поднял руку в воздух, немного помедлил, а затем опустил ее.

Гу Е закрыл лицо руками, не зная, смеяться ему или плакать, он был расстроен:

- Этот человенк такой капризный.

Ю Цзэ всё же не смог сдержаться. Он заслонил собой Гу Е от окружающих, его большой палец коснулся лица Гу Е и дважды нежно потёр его. Он открыл рот, и его слова утешения в конце концов слились в одно слово:

- Да.

- Пфф! - Гу Е развеселился. Но увидев, что кто-то еще хочет подойти, он потянул за собой Ю Цзэ и бросил: - Здесь слишком много людей. Я нашел тихий уголок, никто не будет нас беспокоить.

Гу Линь вернулся, закончив работу, и обнаружил, что Гу Е и Ю Цзэ исчезли. Он обыскал весь зал, но не нашел их. Он остановил Гу Яна, отправившегося на поиск еды, и спросил его:

- Где твой третий брат?

Гу Ян выглядел сбитым с толку: 

- Я не видел его.

Губы Гу Линя дрогнули, и ему захотелось ударить ребенка: 

- Иди и найди его!

- О. - Гу Ян почесал голову, недоумевая, почему второй брат сердится. Не решаясь спросить, он пошел искать третьего брата. Потом он встретил знакомого, и его увели, как только он повернул голову поздороваться.

В углу, где никто не мешал, Ю Цзэ спросил у сидящего рядом Гу Е:

- Ты идешь на чаепитие?

- На чаепитие? - удивленно спросил Гу Е, - Дедушка устраивает такие вечеринки каждый год, что он хочет сделать?

Ю Цзэ устало сказал:

- Изменить мою судьбу.

Гу Е покачал головой и твердо сказал:

- Этого нельзя изменить, дедушка не должен беспокоиться об этом.

- Почему?

- Вокруг тебя такая тяжёлая фиолетовая ци, что любой, кто к тебе прикоснётся, попадёт в беду. Изменять судьбу - всё равно что искать смерти. Но если смерть не может изменить твою судьбу, то она будет напрасной.

Ю Цзэ серьезно сказал:

- Этот год должен быть последним, в следующем году он уже никого не найдет.

Гу Е наклонил голову, немного сомневаясь: старик не тот человек, который сдается так просто.

Ю Цзэ посмотрел в глаза Гу Е:

- Я дам ему знать, что бесполезно искать.

Гу Е кивнул и похлопал Ю Цзэ по плечу:

- Спасибо за ваш труд. Я всё равно пойду. Я уже пообещал господину Ю, что вы не дадите ему ни о чём пожалеть.

- Я заеду за тобой день.

- Я пойду сам.

- Я заеду за тобой.

Гу Е улыбнулся:

- Хорошо.

Впервые Гу Е почувствовал, что его отношения с Ю Цзэ были очень тонкими, не похожими на дружеские. Ведь физически Ю Цзэ был старше его на семь лет. Он только что стал студентом, а тот уже был успешным предпринимателем. Но, как ни странно, каждый раз, когда они общались, их отношения всегда были гармоничными.

Они долго беседовали, пока Гу Сэн случайно не обнаружил их, не подошел с бокалом вина и не спросил в недоумении:

- Как вы двое можете разговаривать друг с другом?

Ю Цзэ улыбнулся и поднял бокал с вином, чтобы стукнуть по бокалу Гу Сэна, но ничего не объяснил.

- После выпуска у нас не было времени так выпить и поболтать, - с улыбкой сказал Гу Сэн. - Когда я вернусь в Китай, мы будем видеться чаще.

ыражение лица Ю Цзэ было мягким:

- Я к вашим услугам в любое время.

- Эй, старик снова ищет меня, - Гу Сэн похлопал Гу Е по спине, словно уговаривая ребёнка. - Я спущусь и посмотрю. Третий брат, поговори с братом Ю, но смотри: не пей.

Губы Гу Е дрогнули. Ю Цзэ и его старший брат были одноклассниками, так что можно было называть его братом. Но он и Чжао Пэнъюй были одноклассниками, а Чжао Пэнъюй был племянником Ю Цзэ. Поколения были настолько перепутаны, что их невозможно было разобрать.

Гу Е набрал и спросил Чжао Пэнъюя: [Если я назову твоего дядю «братом», ты будешь сражаться со мной?]

Чжао Пэнъюй: [Да.]

Гу Е кивнул, положил палец на кнопку «нажмите и говорите» и с улыбкой посмотрел на Ю Цзэ:

- Брат Ю, передай мне стакан сока пожалуйста.

Ю Цзэ был ошеломлён и пристально смотрел на ухмыляющиеся глаза Гу Е. Затем он с задумчивым выражением лица спросил:

- Этот?

Гу Е взял его:

- Да, спасибо, брат.

Ю Цзэ сухо ответил:

- Не за что.

Гу Е выпил сок, поднял палец и отправил сообщение. Чжао Пэнъюй так разозлился, что послал ему пакет смайликов с предложением забить его до смерти. Гу Е радостно положил телефон в карман, чувствуя себя очень хорошо.

Во время еды Гу Е хотел сесть рядом с Ю Цзэ, но Гу Линь увёл его прямо посреди трапезы и зажал между ним и Гу Яном. Остальные ничего странного не видели, ведь второй, третий и четвёртый сыновья сидели вместе - в этом не было ничего предосудительного. Ю Цзэ слегка приподнял губы, он был почётным гостем, поэтому его, естественно, пригласили сесть за один стол с Гу Дэчэном. Он сел рядом с Гу Яном. Увидев это, Гу Дэчэн указал на младшего сына:

- Четвёртый поменяйся местами с Третьим - так им будет удобнее разговаривать.

Лицо Гу Линя вытянулось. Неужели он единственный в семье, кто понимает?!

После еды Гу Е проводил Ю Цзэ. Сев в машину, тот наклонил голову и сказал Гу Е у окна:

- Свяжись со мной через WeChat.

Гу Е улыбнулся и кивнул:

- Хорошо.

Вернувшись, Гу Е взглянул на Гу Линя, который, казалось, хотел что-то сказать, но не мог. Он невольно коснулся лица и ускользнул.

Гу Линь: ...

http://bllate.org/book/14279/1264903