Готовый перевод I’m Very Strong, I Know / Я силён, и я это знаю [Апокалипсис] [❤️]: Глава 11.1. План

В этот момент к нему подошёл Лю Дуншэн.

— Чжао, молодой господин... если так будет продолжаться, мы все здесь умрём от голода.

В купе была небольшая каморка. Лю Дуншэн пригласил Чжао Чэнгуна туда и, прислонившись к стене с мрачным выражением лица, сказал:

— Я и так был худым, а за эти несколько дней, что мы голодаем, совсем исхудал.

Чжао Чэнгун взглянул на него и ничего не ответил.

Лю Дуншэн не смутился его молчанием. Выждав несколько секунд, он понизил голос и тихо произнёс:

— У меня есть идея... Не знаю, захочет ли молодой господин её выслушать.

— Говори.

— Эти две девушки в нашем купе... Я думаю, что мы могли бы...

Последние несколько слов Лю Дуншэн произнёс невнятно, но Чжао Чэнгун всё понял.

«Открыть дверь, вытолкнуть их наружу, чтобы отвлечь зомби, а самим воспользоваться моментом и сбежать».

Чжао Чэнгун усмехнулся, его взгляд стал холодным и отстранённым.

Лю Дуншэн, услышав это, решил, что его план принят, и уже открыл рот, готовясь рассыпаться в комплиментах о том, какой Чжао Чэнгун умный и дальновидный. Но в следующий момент слова Чжао шао оборвали его мысли:

— Лю Дуншэн, Лю Дуншэн... Ты выглядишь как человек, но говоришь и действуешь совсем не по-человечески.

Не успел он договорить, как Лю Дуншэн почувствовал резкую боль в щеке и рухнул на пол от мощного удара.

Чжао Чэнгун был крепким парнем. Хоть он и слыл повесой, его физическая форма всегда оставалась на высоте. С детства он проводил немало времени в военном округе, которым управлял его дедушка Е.

Лю Дуншэн, привыкший к офисной работе, имел слабое тело. Во время ежегодных медицинских обследований врачи не раз указывали на его плохое здоровье и настоятельно советовали больше заниматься спортом и укреплять организм.

В течение следующих пяти минут Лю Дуншэн подвергался одностороннему избиению. 

Чжао Чэнгун, который был на грани срыва последние несколько дней, нашёл в нём подходящую мишень для выхода своей злости. Лю Дуншэн сам нарвался, и Чэнгун не упустил шанса выплеснуть на него всю накопившуюся ярость.

Только когда зазвонил его телефон, Чжао Чэнгун остановился.

К этому моменту Лю Дуншэн был почти без сознания и тихо стонал, лежа на полу. Лю Дуншэн совсем не ожидал, что Чжао Чэнгун набросится на него так внезапно. Теперь, охваченный болью, он лишь жалобно скулил, не в силах громко закричать.

Увидев имя на экране, Чжао Чэнгун на мгновение застыл от удивления. Он несколько секунд колебался, прежде чем, наконец, нажать кнопку ответа.

Из-за того, что он сильно избил Лю Дуншэна и несколько дней не мог нормально поесть, Чжао Чэнгун почувствовал усталость. Он пару секунд восстанавливал дыхание, и только когда человек на другом конце провода дважды повторил свой вопрос, Чжао Чэнгун, наконец, ответил: 

— Да, это я.

Бай Юньлай включил громкую связь и поднёс телефон к Чжоу Жуйи.

Чжоу Жуйи бросил на него взгляд, уголки его губ слегка приподнялись в лёгкой улыбке, и он произнёс в трубку:

— Мы подъезжаем к Оскару.

Затем Чжоу Жуйи назвал примерное местоположение.

— …А?

Чжао Чэнгун замер, ошеломлённый услышанным, и рефлекторно сжал телефон в руке, не веря своим ушам.

Он не ожидал... не ожидал, что Чжоу Жуйи действительно придёт его спасать.

— Чего «а»? Приготовься, я собираюсь прямо сейчас протаранить дверь.

— Протаранить... дверь?

Чжао Чэнгун был шокирован таким решением Чжоу Жуйи, которое на первый взгляд казалось чистым безумием.

Чжоу Жуйи рассмеялся:

— Ты что, мой Хаммер не видел? Та хлипкая стеклянная дверь Оскара — я и десять таких снести могу, не напрягаясь.

Чжао Чэнгун на мгновение потерял дар речи.

Пару секунд спустя он очень серьёзно спросил:

— Хорошо, я понял. Что мне нужно делать?

— ...Ты и правда поверил, что я собираюсь таранить дверь...? — Чжоу Жуйи был поражён наивностью этого парня.

— ...А что ещё? — Чжао Чэнгун явно растерялся, в его голове царила полная пустота.

Даже если бы Чжоу Жуйи сказал, что собирается взорвать здание и ему нужно поджечь фитиль, Чжао Чэнгун бы всерьёз попытался это сделать.

http://bllate.org/book/14278/1264724