Готовый перевод I’m Very Strong, I Know / Я силён, и я это знаю [Апокалипсис] [❤️]: Глава 6.1. Моя особенность

Как только Чжао Чэнгун положил трубку, Чжоу Жуйи, не теряя времени, открыл список контактов на своём телефоне. Хотя в глубине души он не особо верил в удачу, всё же решил попробовать и набрал номер своего помощника — Линя. Линь был настоящим профессионалом, талантливым специалистом, которого Чжоу Жуйи с большим трудом переманил из компании Летоу Гонгси в прошлом году. К счастью, Линь ответил практически сразу.

— Господин Чжоу, — раздался уверенный голос на другом конце линии.

— Как обстоят дела у вас? — спросил Чжоу Жуйи, стараясь сохранять спокойствие, хотя нотки напряжения всё же проскользнули в его голосе.

— В компании почти нет мутировавших, охранники держат ситуацию под контролем. Внутри здания всё ещё относительно спокойно, но на улицах царит полный хаос. От военных пока ничего не слышно... Ходят слухи, что около тридцати процентов солдат мутировали, — Линь кратко изложил ситуацию.

Чжоу Жуйи ощутил, как внутри всё сжалось от услышанного. Ситуация становилась всё более напряжённой. Он тяжело вздохнул и раздражённо цокнул языком:

— Даже если заразился всего один процент солдат, этого уже достаточно, чтобы начались серьёзные проблемы в армии... Как думаешь, есть ли хоть малейший шанс вызвать сюда гражданский вертолёт? Может, это поможет нам спастись?

На другом конце воцарилась короткая пауза, и Линь, казалось, на мгновение задумался, прежде чем, наконец, с явной горечью произнести:

— Я пытался связаться с вашим пилотом... но, к сожалению, не получил никакого ответа.

Эти слова прозвучали, как тяжёлый удар. Чжоу Жуйи сразу всё понял: пилот, на которого они так надеялись, скорее всего, уже погиб, и теперь им придётся искать другой выход из сложившейся ситуации.

— Ничего не поделаешь... Мир погружается в хаос, — с горькой усмешкой добавил Линь, и его голос, обычно уверенный, теперь звучал устало.

Чжоу Жуйи вздохнул, обдумывая услышанное. Оставаться в здании компании, несмотря на кажущуюся безопасность, было верным путём в тупик. Рано или поздно запасы еды и воды иссякнут, а тогда всё — шансов на выживание не останется. Нужно было как можно скорее найти другое безопасное место.

— Оставаться там — не вариант. Собери охранников и остальных, постарайтесь найти более безопасное место как можно скорее, — строго сказал он.

— Понял, — последовал тихий ответ Линя. — Берегите себя, Господин Чжоу.

Когда связь оборвалась, Чжоу Жуйи положил трубку и на несколько секунд задумался.

Чжоу Жуйи устало потёр переносицу и глубоко вздохнул. Военные оказались бесполезны, а путь с частным вертолётом был окончательно отрезан. Нет, даже если бы пилот всё ещё был жив, он вряд ли рискнул бы приехать ради своего «бывшего» босса.

С появлением вируса деньги превратились в обычные бумажки. Всё, что раньше имело значение, теперь потеряло ценность, в том числе и трудовые отношения.

Внезапно раздался лёгкий щелчок — дверь ванной тихо разомкнулась. Чжоу Жуйи поднял взгляд. Его возлюбленный стоял в белом халате от отеля, слегка влажные чёрные волосы ниспадали на плечи, а бирюзовые глаза смотрели на него с нежностью. Его красота просто ошеломляла.

Он напоминал котёнка — того, который одним взмахом лапки способен заставить человека добровольно отдать своё сердце.

— Почему ты не высушил волосы как следует? — спросил Чжоу Жуйи, бросив взгляд на влажные пряди.

Он на секунду подавил непрошенные мысли, затем, не сказав больше ни слова, отправился в ванную, вымыл руки, взял фен с мраморного столика и вернулся.

Бай Юньлай, слегка улыбнувшись, протянул руку, и его мизинец нежно зацепил палец Чжоу Жуйи:

— Хотел побыстрее закончить, чтобы скорее увидеть тебя, — тихо сказал он, его голос звучал мягко и с лёгким смущением.

Чжоу Жуйи удивился такому признанию, а затем, приподняв бровь с лукавой улыбкой, спросил:

— Что, боишься мыться один?

Не дожидаясь ответа, он включил фен, усадил Бай Юньлая на диван и осторожно начал сушить его мягкие, красивые волосы, которые оказались на удивление приятными на ощупь. Фен работал тихо, почти незаметно. Чжоу Жуйи внимательно смотрел на макушку Бай Юньлая, пока тот вдруг не произнёс:

— Чуть-чуть боюсь, — его голос был таким тихим и нежным, что Чжоу Жуйи только усмехнулся про себя.

Волосы Бай Юньлая действительно были очень мягкими, словно шёлк, скользящий сквозь пальцы. В народе говорят, что у людей с мягкими волосами и характер такой же мягкий. И эта старая поговорка точно подходила к Бай Юньлаю.

Его мать была француженкой, и Бай Юньлай унаследовал от неё не только утончённую внешность, но и некую романтичность натуры. Однако его темперамент был куда более сдержанным, чем у матери. Бай Юньлай не был склонен к пылким эмоциям — его характер отличался спокойствием и рассудительностью.

Он всегда говорил так мягко и размеренно, что в его голосе трудно было уловить хоть тень раздражения. Казалось, что этот человек совершенно не умел злиться. Несмотря на то, что на первый взгляд он мог показаться недосягаемым, как цветок на вершине горы, в общении с ним люди всегда чувствовали себя так, словно их обволакивает тёплый весенний ветерок.

Чжоу Жуйи, разглядывая его, вдруг не сдержался и тихо засмеялся.

http://bllate.org/book/14278/1264714