Готовый перевод I’m Very Strong, I Know / Я силён, и я это знаю [Апокалипсис] [❤️]: Глава 1.1. Вперёд с розами!

«Добрый день! Сегодня солнечная погода, температура 24℃. В связи с сезоном простуд, пожалуйста, не забывайте надевать маски при выходе на улицу и будьте осторожны», — услышал он краем уха, проходя мимо умной колонки, которую его возлюбленный недавно купил для дома.

Чжоу Жуйи едва заметил это доброжелательное напоминание устройства, погружённый в свои мысли. Переодевшись, он быстро взял ключи от машины и направился к двери. Сегодня был особенный день, и он тщательно подготовился: укладка с гелем подчёркивала его аккуратные черты лица, придавая образу свежесть и привлекательность.

Сегодня был не только день экзаменов для его возлюбленного, но и годовщина их отношений.

Его возлюбленный, Бай Юньлай, обладал не только необыкновенной красотой, но и особой притягательностью. В его жилах текла наполовину иностранная кровь, и он унаследовал утончённые черты своей французской матери. Его чёрные волосы и ярко-зелёные глаза напоминали героя манги — настолько он был привлекательным. К тому же Юньлай обладал природным шармом и врождённой романтичностью, которые неизменно привлекали внимание окружающих.

Что касается годовщины, Юньлай не упоминал о ней, но Чжоу Жуйи решил всё устроить сам. Он продумал каждый момент: купил 20 алых роз, приготовил ужин при свечах и выбрал подарок. В его понимании, хороший парень не должен ждать напоминаний или просьб — он сам должен проявлять инициативу.

Розы были аккуратно уложены на пассажирском сиденье его машины. Прежде чем завести двигатель, Чжоу Жуйи ещё раз посмотрел в зеркало заднего вида и удовлетворённо кивнул. Он был абсолютно уверен: «Юньлай точно будет сражён моим видом и не сможет удержаться, чтобы не расцеловать меня».

——

Дорожная ситуация в Хайши всегда оставляла желать лучшего: независимо от времени выезда, всё равно придётся застрять в пробке хотя бы на полчаса. Сколько бы ни стоила твоя машина, ты все равно будешь плестись за другими, медленно продвигаясь вперед.

Однако цена машины Чжоу Жуйи была такой же высокой, как и её максимальная скорость, поэтому другие водители держались от него на почтительном расстоянии, опасаясь случайно задеть её и привлечь неприятности.

Когда он наконец добрался до ворот университета, прошло уже полтора часа. Припарковавшись у обочины, Чжоу Жуйи взглянул на часы, открыл пассажирскую дверь, достал розы и стал терпеливо ждать момента, когда его возлюбленный через пять минут выбежит и бросится в его объятия.

День был не слишком жаркий, но солнце светило ярко, без единого облачка на небе. Лучи обжигали кожу, и спустя всего минуту Чжоу Жуйи ощутил, как от жары его тщательно подобранная одежда начала вызывать дискомфорт.

Взглянув на часы, он заметил, что время тянулось медленно, и вздохнул. Не зная, чем себя занять, он стал разглядывать букет роз, украшенный не только классическими лепестками, но и дополненный травами и другими декоративными элементами. Лепестки роз были слегка посыпаны золотой пыльцой, которая на солнце сверкала настолько ярко, что даже начинали болеть глаза.

И тут внезапно...

— Бах! —

Мир вокруг изменился в одно мгновение.

Легковая машина вылетела через ограждение и сбила человека, отбросив его на пять-шесть метров. Когда тело рухнуло на асфальт, руки и ноги пострадавшего выгнулись под неестественным углом, а сломанные кости прорвались сквозь кожу, разрывая плоть.

Чжоу Жуйи, погружённый в мысли о том, как Юньлай вот-вот появится и обнимет его, был ошеломлён этим резким грохотом. Оглядев место аварии, он с ужасом увидел страшную картину.

Сегодня почти у каждого есть машина, и несчастные случаи на дорогах не редкость, но странно то, что… человек, которого сбили, через пять-шесть секунд начал судорожно дергаться.

Правый глаз Чжоу Жуйи инстинктивно дёрнулся от напряжения.

Однако окружающие, похоже, не заметили ничего необычного. Либо они не видели, как пострадавший начал дёргаться, либо их внимание было занято чем-то другим — но буквально за считанные секунды вокруг собралась толпа зевак.

Кто-то из толпы поспешно прикрывал рот рукой от шока, кто-то лихорадочно набирал номер полиции, а другие вытаскивали телефоны, снимая происходящее.

Чжоу Жуйи крепче сжал букет роз в руках и инстинктивно сделал шаг назад.

Правый глаз продолжал нервно дёргаться.

Он ясно ощущал: что-то определённо не так.

Водитель, сбивший человека, не вышел из машины. Двери были плотно закрыты, а капот, врезавшийся в ограждение, всё ещё дымился, добавляя ситуации пугающий оттенок. В солнечных лучах дым казался особенно зловещим.

Сбитый человек лежал на земле, неестественно скрючившись. Один из тех, кто снимал видео, забыл отключить вспышку, и яркий свет то и дело слепил глаза.

И вдруг, в этот момент, в свете вспышки, руки и ноги, явно мёртвого человека, начали судорожно дёргаться, а его тело начало извиваться по земле, напоминая умирающую рыбу.

В толпе тут же раздались истошные крики. Кто-то не выдержал и воскликнул:

— Вот чёрт!

Люди, снимавшие видео, поспешно подняли свои телефоны повыше, надеясь запечатлеть происходящее. Чжоу Жуйи с трудом сдерживал раздражение, мысленно ругая этих зевак, наслаждающихся чужим горем и шоком. Волнение и нарастающее беспокойство усиливались, его сердце колотилось всё быстрее. Он хотел как можно скорее увидеть своего парня и поскорее уехать от этого зловещего места.     

Он уже мёртв... Почему его тело всё ещё дёргается? Разве это нормально?

Конечно, это ненормально!

Но, несмотря на всё это, время казалось бесконечно медленным. Пять минут тянулись мучительно долго, и Чжоу Жуйи едва не заглядывал в ворота университета в поисках возлюбленного, но Бай Юньлай всё не появлялся.

http://bllate.org/book/14278/1264704