Готовый перевод I Got Caught After Flirting with the Wrong Person / Я попался, когда флиртовал не с тем человеком! [❤️] ✅: Глава 13 - Я твой отец

Сначала Ло Юсен не придал этому особого значения, но когда Фэй Бай задал такой вопрос, он не мог не вспомнить фразу: “Ты можешь соблазнить старшего только в нерабочее время.”

Он приподнял уголок губ и сказал:

“Ты на что-то намекаешь, младший брат Фэй Бай?”

Фэй Бай знал, о чем он думает, и намеренно смягчил свой голос, сказав:

“Старший брат, это не намек. Это четкое утверждение.”

Нежный голос парня, мягкий, как перышко, нежно коснулся барабанных перепонок Ло Юсена. Он посмотрел на бескрайний ночной пейзаж и спокойно сказал:

“Ты можешь попробовать.”

После разговора “Это не флирт, но это лучше, чем флирт” Фэй Бай откинулся на спинку стула и продолжил планирование проекта, который он собирался использовать для завтрашней встречи с Цяо Ли и остальными. В конце концов, в час или два ночи он написал черновой набросок. Он зевнул и отправил документ в чат команды проекта.

Цяо Ли быстро отправил ему личное сообщение: “Фэй Бай, в прошлой жизни ты был уличным фонарем? Почему ты каждый день поздно ложишься спать? Разве ты не знаешь, что поздно ложиться - это медленное самоубийство?”

“Это не медленное самоубийство, когда ты составляешь мне компанию” - ответил Фэй Бай.

Цяо Ли сказал: “Я отличаюсь от тебя.”

“Чем ты отличаешься?” - Фэй Бай с любопытством спросил: “Разве мы оба не засиживаемся допоздна? Ты можешь встать и распустить маленький красный цветочек?”

Цяо Ли гордо ответил: “По правде говоря, этот твой приятель болтает с маленькой девочкой, которая ему недавно понравилась.”

Фэй Бай сказал: “О, так это не медленное самоубийство, а медленное мученичество любви.”

__________

На следующее утро в кофейне технологического корпуса состоялась встреча их проектной команды. Фэй Бай и Цяо Ли примчались к месту после своих восьмичасовых занятий, но они прождали некоторое время, так и не увидев тени другого человека.

- Почему Юань Цзыдань до сих пор не прибыл? Я помню, что сегодня утром у него нет никаких занятий." Цяо Ли заворчал.

Юань Цзыдань был их одноклассником с факультета компьютерных наук. Фэй Бай впервые услышал его, во время знакомства он неправильно расслышал имя, назвав его "Атомной бомбой", думая, что родители этого человека питали глубокую любовь к ядерной физике.

Фэй Бай отправил сообщение Юань Цзыданю, но ответа не последовало. Затем он позвонил ему, и через некоторое время в трубке раздалось сонное:

“Привет.”

“Это я, Фэй Бай. Ты все еще помнишь про встречу?” - Фэй Бай напомнил ему.

На несколько секунд на том конце провода воцарилась тишина, за которой последовал звук того, как кто-то резко повернулся в постели:

“Я помню, я уже иду, я буду через минуту.”

Затем телефонный разговор был немедленно прерван.

Фэй Бай вздохнул: “Уже иду”, по-видимому, означало, что он все еще вставал с постели.

Он взглянул на свой телефон и сказал Цяо Ли:

“Он все еще спит.”

Цяо Ли прищелкнул языком.

“Я всегда считал этого парня ненадежным. Когда мы предлагали проект, нам нужно было заполнить форму оценки требований, и этот парень с факультета компьютерных наук подошел ко мне и спросил о формулах Excel. Как он вообще попал в наш университет? В наши дни не так-то просто смошенничать на вступительном экзамене.”

Фэй Бай покачал головой:

“Просто будь доволен. Большие шишки из отдела компьютерных наук обычно формируют внутренние команды для проектов. У них нет времени играть с нами, студентами гуманитарных факультетов. Кроме того, мы занимаемся разработкой приложений. Наличие в нашей команде студента, изучающего информатику, выглядело бы как мошенничество.”

Юань Цзыдань не замедлил вмешаться. Он появился в кофейне примерно через пятнадцать минут, выглядя немного сонным. Он объяснил Фэй Баю и Цяо Ли:

“Извините, я приехал на велосипеде, но попал в пробку, потому что многие люди направлялись на свои занятия в 10 утра. Я не мог крутить педали...”

Цяо Ли издал “хм” и пробормотал себе под нос: “Как необычно, велосипеды создают пробки на дорогах.”

Фэй Бай не ответил и вместо этого внимательно посмотрел в лицо Юань Цзыданю. Он спросил:

“Твоя наволочка сделана из льна, не так ли?”

“Да, это так. Как ты узнал?” - Юань Цзыдань был озадачен.

Фэй Бай сказал:

“У тебя на лице отметины...”

Сказав это, он открыл свой компьютер и начал распределять задания для промежуточного отчета. Поскольку он уже подготовил план накануне вечером, он был очень расторопен и сумел объяснить все необходимые детали за двадцать минут.

Пока они втроем обсуждали только что поставленные задачи, Фэй Бай внезапно кое-что вспомнил:

“Кстати, ты случайно не знаешь старшего преподавателя из твоего отдела по имени Ло Юсен?”

Цяо Ли прочистил горло и подмигнул Фэй Баю.

“Ло Юсен? Это имя кажется знакомым. На каком курсе он учится?” - Спросил Юань Цзыдань.

Фэй Бай ответил:

“Он не студент. Он докторант.”

Юань Цзыдань тут же покачал головой:

“В таком случае, я определенно его не знаю. Докторанты лишь изредка приезжают в наш кампус, чтобы посетить несколько занятий. У меня не было возможности встретиться с ним.”

Фэй Бай кивнул. Он хотел побольше разузнать о Ло Юсене у Юань Цзыданя, но, поскольку Юань Цзыдань его не знал, продолжать не было необходимости.

После встречи Юань Цзыдань ушел, а Цяо Ли и Фэй Бай остались в кофейне для самостоятельной работы. Они работали над заданием для факультативного курса по переводу английской литературы. Цяо Ли работал в режиме многозадачности, подыскивая слова во время беседы с Фэй Баем:

“Фэй Бай, я думаю, тебе лучше не спрашивать об этом парне по имени Ло Юсен. Что, если это вызовет у него подозрения? Что ты думаешь?”

Фэй Бай небрежно спросил:

“Он действительно может быть таким подозрительным?”

“На всякий случай. Помни, тогда ему удалось полностью одурачить тебя. Может быть, он сейчас тайно изучает все твои данные.” - убежденно сказал Цяо Ли.

Фэй Бай перестал печатать на клавиатуре и сказал:

“Ты можешь не рассказывать такие вещи, как истории о привидениях, пожалуйста?”

“Какие истории о привидениях? Я просто даю тебе совет.” - игриво сказал Цяо Ли. - “В конце концов, я не только твой приятель, но и ”отец”.”

“Исчезни, будь более цивилизованным.” - подтолкнул его локтем Фэй Бай.

Цяо Ли преувеличенно прочистил горло и сказал: “О, я твой “отец”. Теперь это достаточно цивилизованно?”

К обеду им оставалось сделать только два раздела перевода литературы. Цяо Ли спросил, есть ли у Фэй Бая занятие во второй половине дня. Если да, то они могли бы сначала пойти поесть. Фэй Бай проверил свое расписание и ответил:

“У меня есть факультатив, но это не важно. Давай сначала закончим с заданием.”

Когда они закончили есть, было уже больше часа дня. У Фэй Бая не было времени вернуться в свою съемную комнату, чтобы отдохнуть, поэтому он направился прямо в аудиторию на факультативный курс, планируя немного вздремнуть за письменным столом.

Его класс находился в Корпусе искусств, и, поднимаясь по лестнице, Фэй Бай заметил нескольких парней в обтягивающих черных спортивных костюмах. Он замедлил шаг.

Сюй Геян действительно учился на танцевальном факультете и часто приходил на занятия по телодвижениям в спортивной форме.

Фэй Бай почувствовал облегчение, убедившись, что никто из людей, которых он видел, не был его бывшим парнем. Он нашел аудиторию для своего занятия, сел на последний ряд и закрыл лицо руками.

Полежав несколько минут, Фэй Бай внезапно почувствовал желание сходить в туалет. Он встал и вышел из аудитории. Войдя в мужской туалет, он увидел человека в спортивном костюме, который беззаботно курил, прислонившись к подоконнику. Его голубые волосы ярко выделялись в солнечном свете, струившемся снаружи.

http://bllate.org/book/14277/1264573