Готовый перевод I Got Caught After Flirting with the Wrong Person / Я попался, когда флиртовал не с тем человеком! [❤️] ✅: Глава 12 - Считаешь меня плохим парнем?

Фэй Бай поднял голову и увидел, что он имеет в виду игрушку в форме домика, которую Ло Фейфей поставила в левом нижнем углу песочного стола.

“Семья. Я видел фотографии предыдущих работ Фейфей в песочнице. Она всегда использует этот маленький домик, который символизирует недостаток энергии в семье.” Фэй Бай указал подбородком на игрушки: “Там есть домики побольше, но она всегда выбирает самый маленький.”

“Семья” - Ло Юсен повторил это с задумчивым выражением лица.

Фэй Бай вспомнил свои прежние рассуждения в машине и не смог удержаться от вопроса: 

“Старший брат, у Фейфей были какие-нибудь семейные неприятности?”

Ло Юсен некоторое время молчал, и Фэй Бай подумал, что перешел черту. Он уже собирался извиниться, когда услышал, как Ло Юсен сказал: 

“Я не знаю, я не совсем понимаю, что произошло до того, как ей исполнилось шесть.”

Не совсем понятно? Фэй Бай понял скрытый смысл, осознав, что Фейфей не была его биологической сестрой.

Он задумался немного глубже и понял, что ему не следует продолжать расспросы. Он прочистил горло и сменил тему: 

“На самом деле, этот дом связан не только с семьей, но и с внутренней психологией человека. Выбор Фейфей маленького дома указывает на то, что у нее недостаточно внутренней энергии и отсутствует чувство безопасности. Это можно постепенно восстановить с помощью терапии. Старший брат, тебе не стоит слишком беспокоиться.”

В этот момент Ло Юсену позвонили по телефону. После нескольких “Хм” в ответ он встал и сказал Фэй Баю: 

“Мне нужно идти.”

Фэй Бай улыбнулся: 

“Старший брат, давай. Я позабочусь о Фейфей.”

Ло Юсен смотрел на него несколько секунд, а затем внезапно протянул руку и коснулся его лица.

Сердце Фэй Бая на мгновение замерло, когда он увидел, как пальцы Ло Юсена постепенно приближаются к нему. Он задумался, что же он собирается сделать, особенно на глазах у Ло Фейфей.

Ло Юсен остановился как раз перед тем, как дотронуться до Фэй Бая, незаметно убрал руку и сказал: 

“У тебя на лице ресница, сними ее сам.”

"О, ладно" - Фэй Бай пришел в себя. Он опустил голову и потер щеку, затем поднял глаза на Ло Юсена. "Все?"

Кадык Ло Юсена слегка дернулся: 

"Все".

Фэй Бай наблюдал, как длинные прямые ноги Ло Юсена исчезают из виду. Он на некоторое время погрузился в размышления, прежде чем продолжить записывать "песочницу" для Ло Фейфей.

На самом деле, репетиторство в семье Ло было относительно легкой работой. Учебные планы и содержание были подготовлены специалистами, и ему не нужно было активно участвовать в последующей аналитической работе. Все, что ему нужно было делать, это терпеливо сопровождать Ло Фейфей в выполнении каждого задания.

Фэй Бай не мог не вспомнить детей, которых он видел, когда был волонтером в пригородном детском доме. Многие из них были примерно того же возраста, что и Ло Фейфей. Они были заперты в маленьких, полутемных и сырых комнатах, их глаза были немыми и безразличными. У большинства из них были различные физические недостатки, потому что здоровые дети были усыновлены в более раннем возрасте.

Иногда деньги действительно могли решить многие проблемы. Даже если Фейфей не сможет полностью восстановиться, у нее все равно может быть более спокойная жизнь по сравнению со многими другими.

Кстати, он уже давно не был в приюте. Он должен найти время, чтобы как-нибудь сходить туда снова.

В этот момент он почувствовал, что кто-то тянет его за одежду. Фэй Бай опустил голову и увидел, что Ло Фейфей указывает на книжку с картинками, которую он положил у своих ног, издавая нечленораздельные звуки.

“О, это маленький подарок, который я принес для тебя. Мы посмотрим ее вместе, когда ты закончишь с песочницей", - сказал Фэй Бай с теплой улыбкой.

Однако Ло Фейфей не двинулась с места и продолжала разглядывать книжку с картинками, крепче сжимая одежду Фэй Бая.

У Фэй Бая не было другого выбора, кроме как взять книжку с картинками, открыть ее и положить себе на колени: “Давай сначала посмотрим. Ты можешь продолжить возиться с песочницей после того, как отдохнешь, хорошо?”

Ло Фейфей не кивнула и не покачала головой. Она некоторое время рассматривала книжку с картинками, затем протянула руку и коснулась одной из иллюстраций, на которой изображен парк развлечений, после чего повернулась к Фэй Баю с озадаченным выражением лица.

“Это карусель”, - объяснил Фэй Бай. Он подумал, что этот термин может не дать ей четкого представления, поэтому открыл свой телефон и нашел фрагмент видеоблога о посещении парка развлечений одноклассником. Он показал ей ту часть, где рассказывалось о карусели.

В тот день он пошел с ними, надев бейсболку и делая жесты, катаясь на карусели перед камерой.

Когда Ло Фейфей увидела это на экране телефона, ее глаза загорелись. Она взволнованно сказала что-то, чего Фэй Бай не совсем расслышал, но он ответил, предположив: 

“Да, это я, старший брат Фэй Бай.”

Ло Фейфей на мгновение нахмурилась, задумавшись, а затем указала на себя.

“Ты тоже хочешь пойти?” - Фэй Бай не был уверен, сможет ли Ло Фейфей выходить на улицу, поэтому сказал несколько двусмысленно: “Я буду брать тебя с собой в будущем, если твой брат согласится.”

Фэй Бай не ожидал, что Ло Фейфей начнет действовать так быстро. В тот вечер ему позвонил Ло Юсен: 

“Фейфей сказала, что ты хочешь сводить ее в парк развлечений?”

Речь маленькой девочки была не очень беглой, но она умудрялась менять местами подлежащее и сказуемое. Фэй Бай счел это несколько забавным. Он изложил план проекта, над которым работал, и объяснил Ло Юсену: 

“Если быть точным, она хочет, чтобы я сводил ее в парк развлечений.” Услышав молчание на другом конце провода, он продолжил: “Я не могу принять это решение самостоятельно, поэтому я сказал ей, что это может произойти только в том случае, если ее брат согласится.”

“Считаешь меня плохим парнем?” - В голосе Ло Юсена послышались веселые нотки.

Фэй Бай вздохнул с облегчением, думая, что Ло Юсен позвонил, чтобы сделать ему выговор.

“Не совсем, я имею в виду, ничего страшного, если я заберу ее с собой, как только ее брат решит, что она может выходить” - Фэй Бай, который некоторое время сидел в своем кресле, встал и лениво потянулся: “Она, наверное, становится беспокойной, оставаясь все время дома.”

“Хорошо, я согласен” - сказал Ло Юсен.

Фэй Бай был застигнут врасплох: 

“Да? Согласен на что?”

“Я согласен, чтобы ты взял Фейфей с собой в парк развлечений”, - Ло Юсен сделал небольшую паузу. - “Из соображений безопасности я тоже пойду с тобой.”

В конце концов, отпускать двоих детей одних было проблематично, поэтому требовался присмотр родителей.

“Но в прошлый раз тетя Чжан сказала...”Фэй Бай вспомнил слова тети Чжан о том, что Фейфей, вероятно, никогда в жизни не сможет выйти на улицу. Он оборвал себя на полуслове и поправил: “Подходит ли нынешнее состояние Фейфей для этого?”

“Пока я рядом, все в порядке. Я и раньше думал о том, чтобы пригласить ее куда-нибудь, но так и не нашел времени” - сказал Ло Юсен.

Фэй Бай подумал об этом и понял, что в этом есть смысл. Когда Ло Фейфей была с Ло Юсеном, она была не очень разговорчивой, но, по сути, такой же, как любая другая нормальная маленькая девочка.

“Хорошо. Ты можешь выбрать время, старший брат” - сказал он.

Ло Юсен спросил: 

“Как насчет этого воскресенья? Мы будем считать, что это твое рабочее время.”

Фэй Бай ответил “Хм” и добавил: “Вообще-то, старший брат, тебе не нужно считать это моим рабочим временем.”

"Почему?”

Сначала Фэй Бай хотел сказать, что не хочет, чтобы ему платили за что-то такое простое, как поход с Фейфей в парк развлечений. Но, немного подумав, он снова обратился к Ло Юсену: 

“Старший брат, угадай почему?”

http://bllate.org/book/14277/1264572