Готовый перевод Stabilizing Madness / Стабилизирующее безумие [❤️]✅: Глава 32: Ловушка. Часть 2

"Угрозы для жизни нет, - Лин Юэгэ сделала паузу, - но это временно снижает уровень ментальной силы цели".

    "Например, разрушительная сила человека уровня 3S будет снижена примерно до двойного уровня S-S. Таким образом, в случае чрезвычайной ситуации окружающим будет легче контролировать цель."

    После того, как Лин Юэгэ закончила, снова воцарилась тишина.

    Несколько мгновений спустя она заговорила снова: "У вашей группы завтра оценка по преодолению полосы препятствий, верно?"

    Все знали, что это дьявольски сложная задача, отнимающая как физические, так и умственные силы.

    А поскольку действие спрея длится около одного-двух дней, это серьезно повлияет на завтрашнюю оценку. Очевидно, его подставили.

    Сюй Цинжань почти ничего не говорил, но, немного придя в себя, он попросил: "Не могли бы вы отвести меня к месту с водой?"

    Он хотел промыть глаза.

    Лин Юэгэ изначально была нерешительной, не из тех, кто ищет неприятностей, и от природы не склонна помогать другим. Однако она обнаружила, что направлять Сюй Цинжаня довольно легко. Ему не требовалась никакая физическая помощь, он точно следовал по ее стопам и различал повороты и направления.

    Это в очередной раз изменило мнение Лин Юэгэ о нем.

    Она была одной из немногих, кто сохранил нейтралитет, когда разразился скандал с Сюй Цинжанем. Сама пережив подобные ситуации — когда ее оклеветали близкие и собственная семья относилась к ней как к чудовищу, — никто лучше нее не понимал ужасающую силу слухов.

    На самом деле, Сюй Цинжань был совсем не похож на трусливую, влюбленную фигуру, изображаемую в слухах.

    Что касается его темперамента и характера—

    Лин Юэгэ вспомнила его действия на вечеринке Сюй Циньаня и на Арене № 2, решив пока воздержаться от суждений.

    Тем временем Сюй Цинжань наконец-то смог промыть глаза в бассейне, смог открыть их и увидеть мир. Он сразу заметил высокую девушку, прислонившуюся к другой стороне умывальника, ее руки были в карманах и она оценивающе рассматривала его.

    Сюй Цинжань был весьма удивлен, обнаружив, что человеком, который помог ему, была Лин Юэгэ.

    Разве она не относилась к Е-типу? Это не совсем соответствовало типичному характеру, которым они были известны.

    Будучи человеком с определенными принципами, он вытер воду с лица и сказал: "Спасибо".

    Лин Юэгэ небрежно пожала плечами, как бы намекая, что это было тривиальное усилие.

    Убедившись, что ему больше ничего не нужно, она встала, чтобы уйти, небрежно сказав "Удачи", уходя.

   Она ушла, не оглядываясь.

    Сюй Цинжань задумчиво наблюдал за ее удаляющейся фигурой.

    Она была первым человеком Е-типа, с которым он столкнулся, который сразу же не попытался вызвать его на бой при встрече. Конечно, это не изменило его постоянной подозрительности ко всем в академии.

    Он взял баллончик с распылителем, который Лин Юэге оставила у раковины, и обратился к руководству общежития. Они были удивлены, увидев его, и подтвердили объяснение Лин Юэгэ: это был запрещенный предмет среди студентов, доступный только врачам в медицинском кабинете.

   Несмотря ни на что, ночь закончилась таким образом.

    Сюй Цинжань не был особенно зол.

    Он признал, что его собственная беспечность, вызванная небольшим переутомлением, привела к этому инциденту, и не мог винить никого другого. К тому же, благодаря интенсивным тренировкам Се Наньцзюня, такие эффекты не представляли для него особой проблемы.

    На следующий день оценка началась энергично.

    Студенты из различных проектных групп прошли соответствующие тесты. Те, кто жил в высотных общежитиях, проснувшись, увидели, что лучшие студенты уже парят в небе над территорией общежития на своих мехах, направляясь к прибрежному району.

    Сюй Цинжань также направился на знакомое тренировочное поле.

    Учитывая инструкции принца Му Цзыю и удивительные предсказанные результаты, которые циркулировали в течение последнего месяца, многие инструкторы, которых он знал и не знал, прибыли на смотровую площадку в день его оценки.

    Сюй Цинжань был удивлен таким собранием, но предположил, что это просто серьезный подход инструкторов к оценке.

    Быстро оглядевшись, он заметил, что его бывший, Ци Шэнсюэ, тоже был там.

    Нехарактерно трезвый, Ци надел шляпу, презрительно глядя на палящее солнце, затем продолжил наблюдать за полем с выражением усталости от мира.

    Система выразила беспокойство за него: "О боже, хозяин, большинство этих людей здесь, чтобы посмотреть на ваше выступление!"

    "Но после того, что произошло вчера... если ваше выступление будет не на должном уровне, найдут ли они повод исключить вас из академии?"

    В его группе было много студентов.

  Чтобы завершить оценку проекта в течение дня, все были разделены на несколько групп, и каждые десять минут отправлялась новая партия.

    Когда первая группа студентов приступила к оценке, Сюй Цинжань подошел к своей исходной позиции, спокойно ответив: "Я уже говорил это раньше, они пригласили меня сюда, и избавиться от меня будет нелегко".

Когда прозвучал свисток, Сюй Цинжань начал свою оценку вместе со второй группой студентов. Инструкторы на смотровой площадке сидели прямо, выражение их лиц было сосредоточенным и серьезным, когда они внимательно следили за прямой трансляцией на экране, причем большая часть их внимания была сосредоточена на Сюй Цинжане.

    Через некоторое время на их лицах постепенно появилось выражение замешательства и разочарования.

    Разве этот отпрыск семьи Сюй не должен был быть совершенно исключительным, полностью соответствующим уровню лучшего ученика в продвинутом классе? Что происходит? Его темпа и мастерства, казалось, едва хватало для прохождения.

    Общее выступление Сюй Цинжаня на самом деле было довольно стабильным.

    Только, по сравнению с его обычными тренировками, оно было слишком стабильным.

    Полоса препятствий состояла примерно из ста заданий, для прохождения каждого из которых было установлено максимальное время. Минимальное время прохождения всего курса составляло 188 минут. Превышение этого лимита означало провал оценки, что требовало повторного тестирования в конце года.

    Провал даже по одному предмету на повторном тестировании означал, что студент не закончит обучение.

    Сегодня Сюй Цинжань, казалось, едва справлялся, просто укладываясь в отведенное время для каждого задания.

    Инструктор, который обычно возлагал на него большие надежды, с обеспокоенным выражением лица наблюдал за постоянно обновляющимся прогрессом Сюй Цинжаня на своем планшете.

   В середине курса, когда Сюй Цинжань все еще опасно колебался между прохождением и провалом, наблюдающие инструкторы постепенно потеряли интерес. Только мужчина средних лет, стоявший на краю смотровой площадки, скрестив ноги, одна из которых была механической, и заложив руки за спину, становился все более серьезным.

    Выражение лица младшего инструктора, внимательно следившего за данными Сюй Цинжаня, едва заметно изменилось, когда Сюй Цинжань прошел две трети курса. Это было так, как если бы он обнаружил что-то удивительное, побудившее его прокрутить страницу вверх и снова тщательно изучить данные от начала до конца.

    Тогда он еще больше удивился.

    Наконец, Сюй Цинжань преодолел последнее препятствие, взобрался на высокую платформу и остановился, чтобы перевести дыхание, а затем нажал кнопку остановки таймера.

    Младший инструктор, который обычно тренировал его, взволнованно доложил в то же время: "Все кончено! 188 минут! Ни секундой больше, ни секундой меньше, просто идеально!"

    Другие старшие инструкторы ухмыльнулись.

    Кто-то равнодушно сказал: "Это нормально для уровня "А", что в этом такого особенного?"

    Младший инструктор опустил взгляд на свой планшет, где на экране отображались данные настолько точные, что это удовлетворило даже людей из управления.

    Общее время в 188 минут действительно не было чем-то необычным.

    —— Но что, если при преодолении сотни или около того препятствий каждое движение было выполнено настолько безупречно, что не оставляло права на ошибку, а время регистрации было точно на минимальном проходном балле, ни секундой больше или меньше?

http://bllate.org/book/14270/1263000