Готовый перевод Stabilizing Madness / Стабилизирующее безумие [❤️]✅: Глава 31: Строгие тренировки (исправлено). Часть 3

 Вечерний ветерок был прохладным, и вокруг воцарилась полная тишина.

    Поразмыслив мгновение, Се Наньцзюнь затем скептически спросил: “Ты Сюй Циньжань из лагеря Серебряного дракона, сын Сюй Яня из строительной группы Сюя?”

    “Так совпало, - улыбка Сюй Цинжаня была безмятежной, - это именно я”.

    Снова воцарилось молчание.

    В конце концов, эти двое сидели друг напротив друга в одном из кафетериев спального района.

    Время близилось к полуночи, и кухня давно закрылась.

    Лампы горели тускло, отбрасывая приглушенный свет в зал, который, кроме них, был пуст.

    Сюй Цинжань с невозмутимым выражением лица потягивал воду из стакана, который он наполнил в автомате. В наушнике Се Наньцзюня зазвучал взволнованный голос его сестры Се Наньи, казалось бы, безразличной к затруднительному положению своего брата.

    “Ты с ним встречался? Как он? Он хорош собой?”

    Се Наньцзюнь взглянул на Сюй Цинжаня и честно ответил: “Чрезвычайно привлекательный”.

    “А как насчет его телосложения?”

    Се Наньцзюнь прокомментировал: “Смена гардероба, и он готов к подиуму”.

    “Хм, а его личность?”

    Се Наньцзюнь подумал, не должен ли ответ на этот вопрос быть легко доступен в Интернете?

    Тем не менее, он задумался, прежде чем ответить: “...Он очень старательный.”

    Это была единственная черта, которую он смог разглядеть до сих пор.

    «Действительно?» Се Наньи помолчала, а затем добавила: “Итак, как ты думаешь, он подходит вашему полковнику?”

    “Подходит—” Се Наньцзюнь, намереваясь дать беспечный ответ, внезапно остановился, не веря: “Моя сестра, о ком ты говоришь?”

    “О ком еще, как не о Шэнь Тинью”.

    Се Наньцзюнь: “...”

    Он вдруг вспомнил, что Сюй Цинжань действительно остановился у Шэнь Тинью, и вспомнил недавнее заявление семьи Шэнь, объявившей его будущим партнером с высокой степенью совместимости для их младшенького, Шэнь Тяньи.

    Его сестра создавала проблемы?!

    Хотя ему не терпелось найти кого-нибудь, кто вылечил бы Шэнь Тинью от болезни, разве не было неуместно насильно забирать невесту его племянника?

    “Вероятно, это... неправильно”, - нерешительно сказал Се Наньцзюнь.

    Он вспомнил, когда Сюй Цинжань впервые переехал в дом Шэнь Тинью; в течение нескольких недель настроение генерала на работе было заметно кислым, он не улыбался, когда направлял их на расчистку зон бедствия.

    Очевидно, ему не нравился Сюй Цинжань, вторгшийся на его территорию.

    Се Наньцзюнь пропустил прямую трансляцию инцидента с участием Сюй Цинжаня, но слышал, что в тот день Шэнь Тинью был в ярости в зале заседаний, возможно, под влиянием действий молодого господина…

    Размышляя об этом, Се Наньцзюнь наблюдал, как Сюй Цинжань сидит тихо, серьезный и неулыбчивый, излучая ауру, казалось бы, противоречащую Шэнь Тинью.

    Итак, он был более убежден: “Я не думаю, что это хорошая идея”.

    Се Наньи усмехнулась: “Правда?”

    “Кстати, разве в их учебном году нет перерыва в середине учебного года? Как насчет этого: ты пытаешься наладить с ними хорошие отношения, а во время каникул приводишь их сюда, чтобы я могла посмотреть и прочувствовать их?”

    “Мне всегда казалось, что вы, мужчины, смотрите на вещи иначе, чем мы, женщины—”

    Се Наньцзюнь закатил глаза и закончил разговор.

    Подняв глаза, он услышал, как Сюй Цинжань спросил: “Вы близки с Шэнь Тинью?”

    Се Наньцзюнь пожал плечами: “У нас все в порядке”.

    “Главным образом потому, что наши семьи давно дружат, мы выросли вместе, и много лет назад его совет спас жизнь моей сестре. Помимо его сложного характера, все остальное в нем довольно хорошее”.

    Сюй Цинжань примерно понял.

    Такой беспечный тон обычно означал, что отношения действительно хорошие.

    “Ты... Я слышал, ты с некоторых пор живешь у него. Как вы ладите? Учитывая беспокойный характер Шэнь Тинью, я не мог представить, чтобы он жил с кем-то, кроме своего маленького племянника”.

    "Все в порядке, - кивнул в ответ Сюй Цинжань, - просто иногда нам хочется убить друг друга".

    Се Наньцзюнь: "......"

    Сюй Цинжань добавил: "Но прежде чем я убью его, мне сначала нужно переспать с ним".

    Он сказал это серьезно.

    "......?" Се Наньцзюнь был ошеломлен.

    Что это было за смелое заявление? Он должен был это услышать? И было ли это вообще уместно?

    —— И знает ли об этом его босс?

    После того, как он оставил Се Наньцзюня с этой ошеломляющей новостью, Сюй Цинжань вернулся в свое общежитие отдохнуть. Он оставил золотоволосого полковника одного в кафетерии, сомневающегося в его существовании.

    ·

   Погода сегодня ясная.

   Сюй Цинжань ознакомился с препятствиями на поле и сумел сократить время прохождения трассы примерно до 220 минут.

   Дальше нужно увеличить скорость.

    Се Наньцзюнь стоял за пределами поля, скрестив руки на груди, молча наблюдая за тренировкой Сюй Цинжаня в сопровождении младшего курсанта.

   С тех пор, как он прибыл в академию этим утром, он повсюду слышит имя Сюй Цинжаня.

    Студенты обсуждают это, и даже военные инструкторы и сержанты по строевой подготовке в академии говорят об этом.

    У Се Наньцзюня было впечатление о Сюй Цинжане как о слабаке, отчаянно влюбленном в Лу Чэна. Итак, ему было любопытно увидеть эту недавнюю сенсацию, которая, словно ободренная львиным сердцем, осмелилась возжелать их генерала".

    "Чем больше он наблюдал, тем больше удивлялся.

    Выступление Сюй Цинжаня было далеко от выступления неподготовленного молодого господина. Се даже начал задаваться вопросом, сможет ли этот человек стать E-типом, сравнявшись с их генералом своими совершенными навыками.

    Се Наньцзюнь наблюдал с изумлением.

    Это продолжалось до тех пор, пока младший курсант тихо не напомнил ему: "Полковник Се, нам нужно перебраться в Северную зону 8".

    Се Наньцзюнь - исключительно талантливый пилот. Самые сложные и темпераментные роботы становятся послушными и идеально управляемыми в его руках. Поэтому каждый год на открытии академии его, выпускника, приглашают обучать элитных студентов управлению роботами.

    Услышав это, он тихо надел шляпу и ушел, не привлекая особого внимания.

    На этой неделе Сюй Цинжань узнал от своего инструктора, что полоса препятствий также открыта ночью для студентов, готовящихся к экзамену, поэтому он сменил свой ночной режим пробежек на практику на поле.

   "На соседнем поле для продвинутых классов многие усердно тренировались. Удивительно, но ученики из его низшего класса также тренировались не покладая рук.

    Все они были студентами, которые усердно трудились, чтобы поступить в престижную военную академию Грандис; даже те, кто принадлежал к низшему классу, не хотели полностью расслабляться.

    Сюй Цинжань огляделся и заметил отсутствие восторженного и шумного Фэн Вэя.

    Затем он сосредоточился и начал усердно тренироваться.

    "180 минут и 03 секунды!" На дневной тренировочной площадке инструктор, восхищаясь постоянно улучшающимися рекордами Сюй Цинжаня, счел это невероятным.

    Он не мог удержаться от восклицания: "Эта успеваемость почти соответствует среднему уровню учеников в продвинутом классе по соседству!"

    Все преподаватели ценят ученика, который прилежен, амбициозен и может достигать впечатляющих результатов.

    Инструкторы, руководящие программой Сюй Цинжаня, до которых ранее доходили неблагоприятные слухи о нем, недавно пересмотрели свое мнение. Демонстрируя силу, человек зарабатывает их уважение.

    Фэн Вэй, стоявший рядом с ним, похлопал Сюй Цинжаня по плечу: "Вау, молодой господин Сюй действительно потрясающий! Менее чем за три недели ты отстал от меня всего на 15 минут!""

    "Это просто больше практики, - спокойно и смиренно ответил Сюй Цинжань, - ты также мог бы больше практиковаться по вечерам".

    Он не был особенно доволен этим результатом; это все еще было далеко от рекорда Шэнь Тинью.

   Конечно, Сюй Цинжань прекрасно понимал, что превзойти рекорд Шэнь Тинью всего за месяц было невозможным подвигом. Его прошлая жизнь была далеким воспоминанием; в этой жизни, как физически, так и умственно, он сильно отставал от Шэня, и побить рекорд было бы нереально.

    Но существенная разница действительно беспокоила его.

    Итак, он хотел проверить свои возможности, посмотреть, как далеко он сможет зайти, если выложится полностью.

    После того, как инструктор ушел, Фэн Вэй вздохнул: "Хорошо, хорошо, если у меня хватит сил, я присоединюсь к тебе"."

    И все же этот самоуверенный игрок 3S класса все еще не появился.

    Сюй Цинжань не возражал.

    В тот вечер, как обычно, он вышел из общежития, чтобы потренироваться.

   Но когда он спускался по лестнице, он увидел Се Наньцзюня, который стоял снаружи здания общежития, жуя жевательную резинку, по-видимому, ожидая его.

    Се Наньцзюнь сегодня был небрежно одет в спортивную одежду: "Никаких других намерений, я просто внезапно соскучился по тяжелым дням своей школьной жизни. Захотелось посетить вашу тренировочную площадку в память о старых временах"."

    Сюй Цинжань хранил молчание, было неясно, поверил ли он этому объяснению.

    Се Наньцзюнь был внутренне встревожен.

    Несколько дней назад он не смог удержаться и связался с Шэнь Тинью, который был далеко, чтобы рассказать ему о своем нынешнем пребывании на базе Военной академии Грандис и о своей встрече с будущей женой племянника Шэня. После долгих колебаний он все же не решился передать взрывные слова Сюй Цинжаня Шэню.

    Услышав об попытках Сюй Цинжаня побить его рекорд, Шэнь Тинью рассмеялся и сказал: "Хорошо, тогда направляйте его"."

    В этот момент Се Наньцзюнь почувствовал, что его процессор вот-вот перегорит: "...Что?"

    Он думал, что, учитывая их плохие отношения, Шэнь Тинью посмеется над этой идеей.

    Голос Шэнь Тинью был небрежным: "Он не такой, как мы, никогда раньше не сталкивался с подобными вещами. Но он умный. Вам не нужно много делать, просто покажите ему один раз, и он поймет"."

    Отчасти из чувства долга, а отчасти из любопытства посмотреть, действительно ли Шэнь Тинью был прав в отношении Сюй Цинжаня, Се Наньцзюнь пришел поздно вечером, поскольку ему больше нечего было делать.

    Он сопровождал Сюй Цинжаня на тренировочное поле, найдя предлог, чтобы сказать: "Как твой старший, я предлагаю тебе посмотреть, как я пройду полный курс со зрительской трибуны сегодня вечером. Возможно, ты научишься у меня чему-то полезному".

   Сюй Цинжань не отказался.

    Затем Се Наньцзюнь фактически пробежал всю дистанцию, в то время как Сюй Цинжань внимательно наблюдал за происходящим с задумчивым выражением лица.

    Когда таймер остановился, было около 136 минут. Это было всего на 2 минуты медленнее, чем официальный рекорд Се Наньцзюня в школьные годы, несущественная разница.

    Се Наньцзюнь, весь в поту, был измотан к концу забега.

    Ворча про себя о том, почему он должен был помогать этому придурку Шэнь Тинью и знакомиться с людьми ради своей сестры, он все же осторожно посоветовал: "О, и жизненный совет для тебя: с сегодняшнего дня, включая дневные тренировки, старайся избегать использования ментальной силы, насколько это возможно."

    "Если в день официальной аттестации случится что-нибудь непредвиденное, ты поблагодаришь меня".

    Сказав это, Се Наньцзюнь махнул рукой и с достоинством удалился, держась за талию и бормоча: "Черт возьми, возвращаясь спустя годы, эта штука по-прежнему остается самой страшной программой во всей школе!""

    Проводив Се Наньцзюня, Сюй Цинжань постоял неподвижно около десяти минут, переваривая информацию, затем повернулся, чтобы погрузиться в тренировку.

    На следующий день Се Наньцзюнь снова наблюдал за тренировками Сюй Цинжаня за пределами тренировочного поля.

   Инструктор с удивлением объявил о новом рекорде: 170 минут 54 секунды!

    Се Наньцзюнь: "?"

    Было ли это время прохождения всего курса без использования ментальной силы? Вчера он только один раз пробежался перед ним, верно?! Он был готов найти предлог, чтобы пробежаться еще несколько раз, чтобы помочь Сюй Цинжаню понять!

    Выражение лица Се Наньцзюня резко изменилось.

    Он подумал про себя: "Что за дьявол этот Сюй Цинжань?!"

    С таким талантом, как он вообще может быть только на уровне "А"?

http://bllate.org/book/14270/1262998