Готовый перевод Stabilizing Madness / Стабилизирующее безумие [❤️]✅: Глава 5: Неподходящая партия

    Впервые в этом мире Сюй Цинжань услышал упоминание о своей потенциальной цели миссии из чьих-то уст.

    К сожалению, он услышал имя, но не увидел человека.

    "Генерал Шен действительно редкий талант".

    Ведущий криво улыбнулся и продолжил: "Хотя королевская семья четко объявила, что районы, зараженные инопланетными "демонами", открыты для обеих военных группировок независимо от юрисдикции, Ред-Сити все еще находится под контролем Серебряного дракона".

    "На этот раз Золотому Крылу удалось решить проблемы, преследующие Ред-Сити в течение многих лет, опередив Серебряного Дракона. Я слышал, что есть планы справиться  с ситуацией и в нескольких других серьезно пострадавших районах. Интересно, полковник Се, если все и дальше будет идти гладко, Золотое крыло полностью возьмет на себя операции против демонов на звезде Ред Мэйпл вместо Серебряного дракона?"

    "Если Золотому Крылу действительно удастся возродить Звезду Ред Мэйпл с такими значительными достижениями, рассмотрите ли вы возможность обратиться к империи с просьбой о предоставлении прав управления этой территорией?"

    Официальный ведущий Империи всегда смело затрагивал такие щекотливые и острые темы и любил подливать масла в огонь.

    Мужчина на диване молчал в течение десяти секунд.

    Вместо дипломатически подкованного официального ответа он слегка усмехнулся и сказал: "Ах, разве это не естественно, что Золотое Крыло решает проблемы раньше Серебряного Дракона?"

    Его тон был беспечным.

    "Вмешательство в проблемы Ред Мэйпл было просто тем, что мы делали по ходу дела".

    "Так как это один из основных транзитных узлов для транспортировки материалов, наводнение Ред Мэйпл инопланетными существами было бы настоящей головной болью для нас в Золотом Крыле".

    Он слегка приподнял подбородок в сторону камеры: "Конечно, если Серебряный Дракон действительно слишком подавлен, им не следует слишком гордиться. Мы не возражаем захватить для них еще несколько планет".

    "В конце концов, в Золотом крыле способным дается больше обязанностей".

    Высокомерно и приводит в бешенство.

    Ведущий новостной передачи был на мгновение ошеломлен.

    Сюй Цинжань молчал несколько секунд, а затем рассмеялся.

    Оглушительный рев раздался из главного зала больницы на том же этаже.

    "Черт возьми..."

    "Се Наньцзюнь, черт возьми... Я уезжала в командировку всего на один день!!!"

    Восклицание вырвалось у молодой женщины рядом с холлом.

    Ее волосы были собраны в высокий волнистый хвост того же золотистого оттенка, что и у Се Наньцзюня по телевизору, она была одета в белый лабораторный халат. Увидев новости, она вышла из больницы на своих высоких каблуках.

    Все в зале, включая медицинский персонал, выглядели несколько ошарашенными.

    Сюй Цинжань наблюдал, как автоматические двери больницы открываются, а затем медленно закрываются снова, тихо смеясь про себя.

    Он вспомнил сцены из новостей.

    Внезапно он почувствовал, что этот новый мир может оказаться интереснее, чем он думал.

    ·

    Час спустя данные на наручных часах Сюй Цинжаня, наконец, показали небольшое снижение температуры.

    Хотя его все еще лихорадило, его разум был намного яснее, чем когда он проснулся днем. Вместо того, чтобы немедленно покинуть больницу, он тихо направился в уединенный, редко посещаемый уголок на 9-м этаже, следуя указаниям системы.

    Система: "Это черный ход, ведущий в студию подбора душ и слепую зону для наблюдения".

    Перед ним была обычная дверь, рядом с ней замок, похожий на сканеры дома.

    "Этот замок сканирует личную информацию души, более строго, чем у вас дома, но для меня это не большая проблема", - сообщила система. "Положите на него руку, и я смогу взломать его для вас!"

    Он сделал, как было указано, и после нескольких перемещений панели сканера взад и вперед внизу вспыхнул зеленый огонек: доступ разрешен.

    Звук щелчка означал, что дверь была отперта.

    За дверью был тусклый узкий коридор.

    Сюй Цинжань прошел по нему до конца и оказался перед другой механической дверью, на которую был наклеен старый плакат.

    [Пересечь тысячи галактик, чтобы встретить того, кто идеально вам подходит]

    Нежные интонации слогана, наряду с фоном, на котором две души медленно сближаются, казался рекламным плакатом системы родственных душ.

    Сюй Цинжань хлопнул ладонью по слогану, неромантично прикрывая эти нежные слова. Убедившись, что за дверью никого нет, он с силой толкнул ее.

    В прямоугольном помещении множество высоких полок были уставлены рядами аккуратных дисков, что напоминало архивную комнату. Пройдя через пару комнат, он, наконец, добрался до полупрозрачной двери.

    В двери было окошко размером с человеческую голову, через которое он мог видеть маленькую студию с коротко стриженным, кудрявым сотрудником внутри.

    Судя по виду сзади, это была женщина.

    Прислонившись к двери, Сюй Цинжань обдумывал свой план, когда кто-то внезапно вошел через парадную дверь.

    Это был кто-то знакомый.

    Женщина в кресле удивленно встала: "Ах, Циньань, что привело вас сюда?"

    Сюй Циньань вежливо поклонился ей и перешел прямо к делу: "Сестра Янь, я пришел  попросить вас о помощи".

    Женщину, которую звали сестра Янь, позабавило его ласковое обращение: "О, Циньань, вы такой сладкоречивый. Мне семьдесят с лишним лет, а вы все еще называете меня сестрой".

    "Скажите мне, чем я могу вам помочь?"

    Сюй Цинжань слушал с удивлением.

    Особенно учитывая, что женщине на вид было всего лет сорок или пятьдесят, ее фактический возраст действительно удивлял.

    "В конце концов, это будущая сверхразвитая эра. С улучшением медицинского обслуживания и уровня жизни средняя продолжительность жизни здесь составляет более ста лет, так что это нормально", - объяснила система.

    В комнате, разделенной дверью, Сюй Циньань нежно улыбнулся с оттенком горечи: "Я бы хотел, чтобы вы помогли мне заменить Лу Чэн, у которой 99% душевной совместимости с моим братом, кем-нибудь другим".

    В помещении воцарилась тишина.

    Сюй Цинжань стоял в тени за дверью, слегка приподняв бровь.

    Женщина еще даже не ответила, но глаза Сюй Циньаня уже покраснели.

    Он упрямо вытер крокодилью слезу из уголка глаза, его голос прерывался от волнения: "Вы были лучшими друзьями с моей тетей в течение многих лет; вы, должно быть, уже знаете о паре, которую она помогла мне найти. Мне только что удалось обручиться с Лу Чэн, и вы знаете, как сильно мой брат теперь презирает меня..."

    "Если он узнает об этом, моя жизнь может быть разрушена". Сюй Циньань тихо посетовал: "Его характер стал более экстремальным. На днях он даже чуть не обидел  нашу маму. Я боюсь, что в минуту безумия он может навредить нашей семье, если  останется с нами."

    "Но он все еще мой брат, и я не хочу причинять ему боль, поэтому я подумал, что, может быть, если он найдет нового партнера и не будет часто приходить домой, это будет лучше для всех".

    Большинству людей было бы трудно оставаться равнодушными к красивому и безобидному мальчику, демонстрирующему перед ними свою уязвимость.

    Женщина сочувственно похлопала его по плечу: "О, бедное дитя, почему вы плачете еще до того, как я успела что-либо сказать? Я помогала вашей тете с сопоставлением данных в тот день, так как я могла не знать об этом?"

    "На самом деле я планировала уничтожить данные сегодня вечером, но вы правы. Пока ситуация с вашим братом не улажена, вы не можете быть спокойным".

    "Давай сделаем это, Золотое крыло только что прислали партию для подбора сегодня". Она направилась к ближайшему шкафу.

    В нем на длинных рядах металлических полок было аккуратно расставлено множество наборов тонких дисков.

    Она подошла к одной из полок, выдвинула средний ящик и начала рыться в лотке, забитом дисками.

    "Как вы знаете, большинство из тех, кого отправляют сюда после того, как они не смогли найти себе пару в своей собственной фракции, считаются неподходящими партиями, но я выберу "хорошую" для вашего брата".

    Она подчеркнула слово "хорошая", когда говорила.

    Подслушивая из-за двери, Сюй Цинжань повернулся к системе и спросил: "Все неподходящие партии? Почему среди них находится цель?"

    Система: "...Большинство, большинство! Те одинокие собаки, которые не могут найти себе пару, обычно имеют фундаментальные недостатки, но небольшая часть из них слишком исключительны и уникальны, что затрудняет им поиск подходящей души!"

    "Цель относится ко второму типу!"

    Сюй Цинжань изобразил улыбку, дернув уголком рта.

    Он был настроен скептически.

    Женщина быстро нашла свою цель, извлекая ее с самодовольным выражением в глазах: "Вы знаете о печально известном боссе Чэне из лагеря "Золотое крыло", верно?"

http://bllate.org/book/14270/1262938