Готовый перевод Stabilizing Madness / Стабилизирующее безумие [❤️]✅: Глава 3: Пользователь ментальной силы электронного типа

    Сюй Циньань, надевая ботинки в дверях, ответил: “Да, дядя Лу - профессор медицинского колледжа Грандис, поэтому я хочу поделиться новостью о моем успешном поступлении и спросить о подготовке, необходимой до начала семестра”.

    “Хорошо, я попрошу водителя отвезти тебя”, - весело сказал отец Сюй Цинжаня, все еще бормоча, провожая его, - “Если бы только твой брат мог дать мне душевное спокойствие, как это делаешь ты. Подумать только, он смошенничал на таком важном экзамене, он позорит нашу семью...”

    Именно в этот момент Сюй Цинжань медленно спустился по лестнице.

    Его мачеха вышла из кухни и была слегка поражена, увидев его, но все же попыталась тепло улыбнуться: “Проснулся? В столовой есть обед, если ты голоден”.

    Сначала он намеревался сразу уйти, но его шаги резко замедлились, и после нескольких секунд молчания он спросил: “Это приготовлено для меня?”

    Вошел отец Сюй Цинжаня, который только что вернулся после проводов Сюй Циньаня, и улыбка мачехи смягчилась еще больше: “Что за глупые разговоры, разве дома для тебя не найдется порция? Если никто не ест, все пропадает зря”.

    У прежнего Сюй Цинжаня были напряженные отношения с мачехой, и он редко ел дома, предпочитая обедать вне дома.

    Она ожидала, что он, как обычно, откажется, но была удивлена, когда он молча направился в столовую, услышав ее слова.

    Он действительно сел и начал есть.

    Сюй Цинжань мог отказаться от многого, но никогда от еды, особенно с его отвращением к расточительству.

    Никто не знал, каково это - когда у тебя нет даже картошки, но ему 

это было хорошо знакомо.

    Несмотря на высокую температуру в 40 градусов, Сюй Цинжань доел всю оставшуюся еду на столе, затем молча вышел из дома. После его ухода отец Сюй Цинжаня, который сидел на диване в гостиной, усмехнулся и отложил свой электронный финансовый отчет, с суровым видом войдя в столовую.

    В следующий момент его голос повысился одновременно от шока и гнева: “Кто съел и мою порцию тоже?!”

    ·

    У него не было водителя, который мог бы отвезти его, и Сюй Цинжаню пришлось ехать в больницу самостоятельно. Он включил автопилот своего летательного аппарата, позволив системе управлять им, а сам тяжело откинулся на сиденье.

    К тому времени, когда он добрался до больницы в районе 1, он чувствовал себя почти полностью опустошенным.

    Войдя, Сюй Цинжань первым делом обратил внимание на униформу медицинского персонала, незнакомую и инновационную. Вместо монотонности, которую он помнил, лунно-белая униформа была украшена серебристо-серыми узорами, и, помимо логотипа больницы, на груди был серебряный значок.

    Значок имел форму дракона.

    Брюки также были украшены серебряной вышивкой, которая слегка менялась при движении.

    "Это эмблема фракции", - объяснила система.

    В империи Киан, за исключением главной звездной системы, где находится дворец, другие области управляются двумя различными фракциями.

    Одна называется "Серебряный дракон", а другая - "Золотое крыло". Верховные командиры обеих фракций происходят из королевской семьи, что, по сути, делает их силами, контролируемыми императорской семьей. Людям часто нравится сравнивать две фракции, и из-за переплетения результатов деятельности и интересов отношения между фракциями и людьми, которыми они управляют, часто напряженные.

    Единственным комментарием Сюй Цинжаня, услышавшего это, было: "все это просто показная чепуха".

    В больнице было не очень многолюдно, и он быстро зарегистрировался в системе самообслуживания.

    Перед уходом он надел темное пальто с капюшоном и держал голову низко опущенной, чтобы капюшон скрывал большую часть его лица, после регистрации он молча сел в уединенном уголке.

    "Какой самый высокий уровень для ментального пула?" Во время ожидания Сюй Цинжань спросил систему о ментальном резерве.

    "В официальной классификации уровней наивысшим является SSS. Однако среди группы очень мало людей с исключительными талантами. Их умственная сила, которая по результатам тестирования значительно превышает уровень 3S, относится к типу E", - ответила система.

    Обладатели умственной силы типа E (полное название - Экстремист) также известны как "Экстремисты".

    Эта группа необычайно могущественна, превосходит по способностям всех стражей империи, и ее члены обладают потенциалом стать преступниками, неподконтрольными государству. Поэтому все лица, идентифицированные властями как обладатели ментальной силы типа Е, отправляются в "Башню зла" на главной звезде.

    Проще говоря, это тюрьма, специально предназначенная для содержания таких людей.

    Только после прохождения обучения в Башне Зла и прохождения всех личностных тестов, чтобы убедиться, что они не превратятся в отъявленных злодеев, они освобождаются. Более того, у тех, кто успешно покидает Башню Зла, обычно есть только один путь: стать членом императорской армии, используя свои таланты для защиты нации.

    Услышав это, Сюй Цинжань внезапно почувствовал, что его недавно полученный уровень В был просто мусором.

    "Уровень В, это самый высокий уровень ментального пула, который вы можете настроить для меня?" - спросил он.

    Система ответила: "Да".

    Затем он спросил: "Какие еще методы я могу использовать для дальнейшего совершенствования?"

    "Просто откройте и выполните вспомогательные задачи, предоставляемые системой", - ответила она.

    Сюй Цинжань подумал: "Просто выполнить задачу, и все"?

    Звучит довольно просто.

    "Какую задачу?" - уверенно спросил Сюй Цинжань.

    По его мнению, не было ничего, чего бы он не мог сделать.

    Пока он не услышал, как система сказала: "Задача в этом мире - одержать победу над нынешним генералом фракции Золотого крыла, Шэнь Тинью".

    Это усугубляло его и без того слабое здоровье.

    Сюй Цинжань помолчал несколько секунд, затем спросил: "Генерал Шэнь, о котором вы упомянули, это женщина?"

    Система: "Нет, мужчина".

    Выражение лица Сюй Цинжаня дрогнуло, редкое явление.

    Оставляя в стороне причудливый характер этого задания, была ли допущена ошибка в гендерном оформлении цели?

    Система: "Двое мужчин тоже могут быть вместе! В этом мире однополые пары могут пожениться, как Зеленый чай и Друг детства-подонок, верно?"

    Он сделал паузу и устало произнес: "Но я никогда не говорил, что мне нравятся мужчины".

    "Вы также никогда не говорили, что вам нравятся девушки", - напористо ответила система.

    Сюй Цинжань замолчал, подумав, что если бы он был немного глупее, он действительно мог бы запутаться в извращенной логике системы.

    Затем система спросила его: "Итак, вам нравятся девушки?"

    По громкоговорителю система больницы объявила номер. Пожилая пара в первом ряду медленно, держась за руки, направилась в консультационную комнату. Напротив, фигура, пытающаяся спрятаться в самом дальнем уголке мира на заднем плане, выглядела несколько одинокой.

    Сюй Цинжань понял, что не может ответить на вопрос системы.

    Живя в хаотичные времена, его разум в течение многих лет был озабочен тем, как пережить еще один день, и его представление о любви было рудиментарным и односторонним.

    Что-то между мужчиной и женщиной.

    И не имело к нему отношения.

    Объявления раздавались в зале одно за другим, люди суетились вокруг. Подобно окаменевшей статуе, он долго сидел неподвижно, сцепив руки, пока, наконец, не поднял руку, чтобы прикрыть глаза, и глубоко вздохнул.

    Попросите его сражаться с монстрами, убивать людей, быть шпионом или стукачом, даже играть на сцене или петь, и он почувствовал, что может попробовать.

    Пока он размышлял, назвали его номер.

    Поднявшись в оцепенении, он принял решение: "Я не буду этого делать".

    Честно говоря, на данном этапе его никто не интересовал, ни мужчина, ни женщина.

    Какие партнеры или союзники? Картошка была бы полезнее.

    Более того, генерал, скорее всего, пожилой мужчина.

    Разговаривая, Сюй Цинжань вошел в совещательную комнату.

    Врач, относительно молодой человек в очках, проверил его данные и спросил о его состоянии. Выражение его лица слегка изменилось, когда он увидел имя Сюй Цинжаня.

    Сюй Цинжань с безразличным видом хриплым голосом сообщил врачу о своей высокой температуре, заставив врача и сидевшую рядом медсестру забеспокоиться. Они успокоились только после того, как убедились, что лихорадка не повредила его мозг, а на теле не было серьезных травм.

    Затем они заметили большой синяк у него на шее.

    Врач внимательно осмотрел его: “Вы... Сначала я обработаю ваши раны, затем выпишу какое-нибудь жаропонижающее лекарство. Идите, поставьте капельницу, и если через час наступит улучшение, вам не нужно будет госпитализироваться для наблюдения”.

    Говоря это, он взглянул на что-то вроде монитора: “И системные данные показывают, что уровень МТ у вас очень низкий, что указывает на истощение умственной энергии. Я попрошу медсестру сделать вам инъекцию МТ, чтобы ускорить восстановление умственной энергии”.

    "Это поможет быстрее понизить температуру".

    Длинные ресницы Сюй Цинжаня слегка приподнялись, когда он заметил медсестру, принесшую шприц и лекарства.

    Его зрачки мгновенно сузились, как будто он увидел что-то одновременно пугающее и совершенно отталкивающее. Прежде чем она успела приблизиться, он резко встал, выхватил рецепт у врача и холодно сказал: "Не нужно, я не буду делать инъекцию".

    Он немедленно ушел, все присутствующие в комнате были слишком ошеломлены, чтобы окликнуть его.

    Система озадаченно спросила: "Хозяин, почему вы отказались от инъекции МТ?"

    "На самом деле это просто добавка для умственной энергии. Изначально разработанная для солдат в космических войнах, чтобы быстро восполнять их силы, как питательный укол, это не опасно".

    Однако Сюй Цинжань не ответил, неподвижно стоя в коридоре после того, как покинул консультационную комнату, погруженный в свои мысли.

    Казалось, он даже не зарегистрировал вопрос системы.

    Только когда был объявлен новый номер и мимо прошла мать с малышом, он вернулся к реальности и отошел в сторону, направляясь к витрине с лекарствами.

    Сделав всего несколько шагов, он увидел Сюй Циньаня, который, как говорили, также посещал больницу, в другом конце коридора.

    Но Сюй Циньань не направился в его сторону, вместо этого, пересмеиваясь с  медперсоналом, направился в другой угол, не подозревая о присутствии Сюй Цинжаня.

    Сюй Цинжань отвел взгляд, и вскоре к нему подошел сотрудник.

    Ожидаемое внутривенное вливание, первоначально предполагавшееся с помощью иглы, вместо этого было заменено на ингаляцию. Возможно, его предыдущая реакция заставила врача поверить, что он боится игл.

    Не утруждая себя объяснениями, он последовал инструкциям, надев на лицо маску и устало закрыв глаза в кресле.

    Система, занятая чем-то другим, внезапно спросила его: "Итак, вы решили не выполнять вспомогательную задачу?"

    "Окно для активации действительно всего семь дней. Если хозяин решит не принимать задание в течение этого времени, оно автоматически исчезнет и больше никогда не сможет быть открыто".

    Сюй Цинжань мгновение молчал, затем спросил: "Если я не выполню задание, есть ли в этом мире другие способы увеличить ментальный пул?"

    Даже если это означает принятие некоторых крайних мер.

    "Есть, но такие оппортунистические методы требуют выжидания подходящего момента, и обычно они довольно сложные", - ответила система.

    Сюй Цинжань не смутился: "Пока есть способ, все в порядке".

    Система вздохнула: "Хорошо, но если вы не примете задание, вы не сможете восстановить свои способности из прошлой жизни".

    Услышав это, мужчина, сидевший с закрытыми глазами на больничной скамье, внезапно открыл их.

http://bllate.org/book/14270/1262936