Готовый перевод Little Birdy Pampering Manual / Руководство по уходу за маленькой птичкой [❤️]: Глава 10. Часть 2

Малыш впервые увидел такую сцену. Когда он увидел лодочку с птицей, которая была намного больше его самого, он сразу же показал свой мизинец и крикнул своим папам:

- ...Птица! Птица!

Музыка заглушала его слова, и они не могли расслышать его отчетливо. 

К счастью, Юаньюаня привлекла атмосфера, и он не стал дожидаться ответа своих отцов; в конце концов, он был маленьким попугаем, который быстро увлекался многим.

Парад был очень долгим, продолжаясь более часа. К тому времени, когда он закончился, Юаньюань уже запомнил мелодию и некоторые отрывочные тексты песен. Он все еще был взволнован и продолжал петь, сидя на плечах Гу Сифэна.

Поскольку это был парад в честь Хэллоуина, все тексты песен были связаны с праздником. Итак, малыш не только помнил, что такое Хэллоуин, но и напевал его как "хал-оу-уин" в нелепой и фальшивой манере. Пританцовывая всем телом и покачивая головой в такт, Юаньюань беспокойно двигался в объятиях Гу Сифэна. 

Его хорошее настроение поднимало настроение всех вокруг, не говоря уже о его родителях, у которых не было времени чувствовать себя несчастными, когда они были с ним. 

Остальных сначала привлекала милая внешность малыша, и они не хотели уходить. Они дразнили его и фотографировались с Юаньюанем один за другим, как преувеличенная версия событий, произошедших днем. 

Некоторые подходили, чтобы присоединиться к веселью, увидев собирающуюся толпу. В конце концов, все подумали, что это встреча с ребенком-актером, и люди рядами толпились вместе, толкаясь.  

Бай Циннянь и Гу Сифэн не ожидали такого и были зажаты то так, то эдак, не в силах выбраться. 

Но малыш совсем не боялся, что за ним наблюдает и фотографирует так много людей. Он действительно вел себя как маленькая звезда и махал всем рукой, даже попробовал недавно приобретенный навык - посылать воздушные поцелуи. 

Только когда началось финальное шоу фейерверков, толпа разошлась, позволив двум родителям вздохнуть с облегчением. 

К этому времени семья из трех человек немного устала, а Юаньюань был особенно измотан. 

Но шоу фейерверков было слишком ослепительным, и каким бы измученным он себя ни чувствовал, он заставил себя открыть глаза и наблюдал, восклицая “Вау!” “Вау!” ”Вау!"

После этого его папы повели его в ресторан на ужин, но, израсходовав все свои силы, малыш закрыл глаза и заснул на середине трапезы. Позже он не помнил, как его отнесли обратно в отель. 

В ту ночь маленькому попугайчику приснился очень счастливый сон. 

Ему снилось, что его отцы знали, кто он на самом деле, но не бросили его и не потеряли память. Вместо этого они нежно приняли его и сделали своим настоящим ребенком. 

Ему больше не нужно было превращаться обратно в маленького попугая или летать в Небесах. Он мог бы отрезать крылья и стать человеческим детенышем, научиться говорить и жить со своими отцами каждый день. 

Но когда он проснулся посреди своего сна, он обнаружил, что спит в незнакомом месте. 

Но слева от него был Гу Сифэн, а справа - Бай Циннянь; зажатый посередине между двумя отцами, он чувствовал тепло и расслабленность во всем теле. 

Юаньюань моргнул и увидел в темноте спящие лица своих отцов, и желание в его сердце переполняло его. Он так сильно хотел быть их настоящим ребенком. Он был так счастлив, когда был с ними, и он хотел быть таким счастливым всегда. 

Повернувшись и опустившись на колени, он не смог удержаться и поцеловал Бай Цинняня и Гу Сифэна, прежде чем вернуться на свое место в серединке и снова заснуть. 

Попугайчик закрыл глаза, надеясь, что его счастливый сон продолжится и в конце концов сбудется.

http://bllate.org/book/14265/1261836