Готовый перевод Little Birdy Pampering Manual / Руководство по уходу за маленькой птичкой [❤️]: Глава 3

Видя оживленный вид Юаньюаня, поедающего чернику, Бай Циннянь не мог не думать о пропавшем попугайчике.

На самом деле, черника в доме была куплена для попугая. Ему и Гу Сифэну не нравилось есть такую пищу.  

Поскольку ни один из них раньше не разводил попугаев, они не знали, чем кормить его ежедневно. Но, заглянув в Интернет, он увидел предложение по чернике и купил коробку черники. 

В тот момент Бай Циннянь сам не попробовал чернику, а вместо этого взял одну ягодку и скормил попугаю. 

Затем он увидел ужасающую сцену, когда попугайчик упал, откусив несколько маленьких кусочков, задрав лапки кверху. 

Бай Циннянь было подумал, что он отравился черникой. Но мгновение спустя попугайчик подпрыгнул, расправил крылышки и зачирикал, прежде чем продолжить клевать ягоду.  

Это выглядело очень мило и было похоже на реакцию Юаньюаня, когда он упал на попу, но отряхнулся, чтобы продолжить есть чернику. 

Бай Циннянь все еще скучал по маленькому попугаю. Это была такая милая и живая маленькая птичка, что, к сожалению, он не знал причины ее исчезновения и куда она делась. 

Юаньюань был очень доволен, съев кислую чернику, но чувство голода в его желудке, казалось, усилилось. 

Хотя он не очень хорошо знал человеческий язык, его понимания языка тела было достаточно. Открыв рот, чтобы окликнуть, он похлопал себя по животу, показывая Бай Цинняню, что он голоден и ждет обеда. 

Но Бай Циннянь от природы был неумел в приготовлении пищи и не обладал этим навыком. Если нужно было развести огонь, именно Гу Сифэн готовил им еду. Но они оба были заняты работой, всегда уходили рано и возвращались поздно. Если бы не отстранение Бай Цинняня, у них не было бы возможности пообедать вместе. 

К счастью, сообщество, где он жил, было достаточно внимательным, чтобы предоставить широкий спектр услуг, начиная от специальных почасовых работников, которые ежедневно приходят убирать, и заканчивая заказом 3-х блюд из ресторана, которые дворецкий может доставить к вашей двери.  

Вернувшись домой, Бай Циннянь уже заказал обед и успокоил Юаньюаня: “Обед скоро будет здесь. Может ли Юаньюань еще немного подождать?”

Конечно, Юаньюань совсем не расстраивался, пока было что поесть. 

Сидя на диване, он улыбнулся Бай Цинняню: “Ба!”

Он надеялся, что скоро сможет говорить. На самом деле, он понимал большую часть того, что говорили взрослые, и чувствовал, что если он выучит человеческий язык, то, наконец, сможет ответить. 

Когда он научится говорить, первое, что он сделает, это попросит Бай Цинняня и Гу Сифэна немедленно принять его. К их дверям доставили такого милого маленького ребенка; они определенно должны были принять его. Как они могли подумать, что он им не нужен?

Попугайчик не понимал, что думают люди. Когда он выбрался из своей скорлупы, он был самым красивым и популярным маленьким попугаем в сообществе Цзюцзю. И когда он приехал сюда, он также почувствовал, что очень нравится своим папам. 

В результате он превратился в человеческого детеныша. Тем не менее, он не был настолько милым для них по сравнению с тем, когда был попугаем. О чем, черт возьми, думали люди? Такие странные существа. 

Обед еще не наступил, поэтому большой и маленький терпеливо сидели и ждали. 

У Бай Цинняня не было никакого опыта в воспитании детей, поэтому он не знал, что делать с Юаньюанем, но малыш был очень послушным. Он тихо сел рядом с ним, указал на настенную таблицу пиньинь и начал вслух называть животных. 

Два дня назад он не умел читать, но продолжал повторять их бесконечно. В конце концов, у него стало намного лучше с произношением, и его речь сильно улучшилась за последние два дня. 

Бай Циннянь небрежно достал книгу, но его взгляд все еще был прикован к Юаньюаню. 

Хотя он действительно не был готов усыновить этого ребенка, Юаньюань была такой милый и сладкий, как маленький персик, что людям было трудно отвести взгляд. 

Юаньюань не знал, что Бай Циннянь обращает на него внимание, сосредоточившись только на изучении человеческого языка с серьезным видом. 

Когда он нажал пальцем на изображение щенка, механический женский голос произнес “п-упп-у”. Юаньюань продолжил, но слова прозвучали как “пвупи 1”.

Он не знал, что звук, который он издал, на самом деле был неправильным. Он только подумал, что раз он смог произнести это, значит, это должно быть правильно. 

Бай Циннянь не смог удержаться от легкого смешка. Юаньюань был еще более взволнован, когда услышал это, и прочитал еще три раза: “Ппупи, ппупи, ппупи”.

Так мило. 

Бай Циннянь повидал много детей, но ни один из них не был таким милым, как Юаньюань. Когда он услышал, как молочный голос малыша зовет щенка “пупи”, его настроение необъяснимо улучшилось.  

Примерно через двадцать минут принесли обед, а вместе с ним пришел и Гу Сифэн. 

Это было редкостью, поскольку Бай Циннянь уже давно не обедал с Гу Сифэном. 

Подумав, что это может быть из-за того, что в семье появился лишний ребенок, он поддразнил его: “Мистер Гу так занят, как получилось, что у вас нашлось время вернуться сегодня в полдень?”

Гу Сифэн улыбнулся и, подхватив Бай Цинняня одной рукой, понес его внутрь: “Не лучше ли было бы вернуться и пообедать с тобой?”

- Отпусти меня и перестань создавать проблемы. - Он понизил голос. - Сейчас дома ребенок, ты не можешь быть серьезнее?

Юаньюань не знал, что делают двое взрослых, и когда он увидел, что Гу Сифэн возвращается домой, ему на самом деле захотелось подойти и попросить обнять его. Но он не посмел. 

Гу Сифэн не был таким ласковым, как Бай Циннянь, и когда он был маленьким попугаем, именно Бай Циннянь заботился о нем больше всего. 

Крепко прижавшись попой к дивану, Юаньюань притворялся очень спокойным, но его маленькие пяточки невольно раскачивались из стороны в сторону, выдавая его внутренние мысли, когда он выжидающе смотрел на происходящее. 

Как будто он говорил - я тоже хочу, чтобы меня обняли, поторопись и обними меня. 

Когда Гу Сифэн увидел глаза маленького ребенка, он поднял его и подбросил высоко вверх, прежде чем поймать. 

Юаньюань был так счастлив, что расхохотался, обнимая Гу Сифэна: “Ба!”

Это должна была быть трогательная сцена, но настроение Бай Цинняня слегка испортилось, когда он наблюдал за происходящим. 

Человеком, который предложил временно усыновить Юаньюаня, был Гу Сифэн, но даже если он не сказал причину, Бай Циннянь знал. Глядя на невинного и простого Юаньюаня, Бай Циннянь всегда немного жалел ребенка. 

Гу Сифэн обнял Юаньюаня и увидел рисунки пиньинь, оставленные на диване: “Что Юаньюань узнал сегодня?”

Юаньюань радостно ответил: “Ппуп! Ппуп!”

Гу Сифэн был ошеломлен: “Ппуп?”

Юаньюань энергично кивнул: “Мм! Пвуп!”

Гу Сифэн взглянул на картинку на пиньинь. Это явно был рисунок животного, но что за существо было названо Пвуп?

Взглянув на Бай Цинняня, он увидел, как тот беззвучно произнес одними губами: "Щенок".

Гу Сифэн внезапно понял это и счел слишком забавным. Он подумал, что Юаньюань изобрел какое-то новое существо, но это оказался щенок. 

- Отличная работа, я многое узнал об этом "пвуп".

- Хм!

- Ладно, давайте пообедаем.

- Хм!

Поскольку ни у кого из них не было опыта общения с детьми и они не знали, что нужно, некоторые из одних и тех же вещей они приносили по нескольку раз. В результате у Юаньюаня теперь было пять пар палочек только для еды. Он выбирал, что съесть за каждым приемом пищи, как маленький император, тщательно выбирающий корону, которая ему понравилась в этот день.

Изначально дома не было няни, так как они оба были заняты работой и редко возвращались домой поесть. А по будням уборщицы из местных служб приходили убирать дом. 

Хотя усыновление Юаньюаня было лишь временным, и ожидалось, что его родители обязательно объявятся в будущем, двум взрослым пришлось серьезно подумать, стоит ли нанимать няню для помощи на данный момент. 

Конечно, Юаньюань был очень воспитанным и послушным ребенком. Хотя у них не было никакого опыта, они никогда не чувствовали себя подавленными или разочарованными, когда заботились о нем. Напротив, они часто чувствовали себя исцеленными его миловидностью.

Во время еды Гу Сифэн спросил: “Как насчет того, чтобы завтра сделать перерыв и вместе сходить в парк развлечений?”

Бай Циннянь не мог вспомнить, сколько времени прошло с тех пор, как они в последний раз куда-нибудь ходили вдвоем. Когда Гу Сифэн спросил его, не хочет ли он пойти, он подумал, что тот шутит: “Ты свободен завтра?”

- Людям всегда нужно отдыхать.

Он точно не сказал, что свободен, поэтому, казалось, он пытался выкроить для них время.

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

http://bllate.org/book/14265/1261824