Готовый перевод Non-Human Workplace Strategy Guide / Руководство по стратегии создания рабочих мест для нелюдей [❤️]: Глава 34. Любовь к деньгам — хорошее качество. Мне нравится

— Твой пропуск? — прищурился Син Инчжу. — Он мой. 

Шэн Чжао опешил, растерянно глядя на босса. Он не ожидал, что этот старый демон, которому было уже несколько тысяч лет, будет всерьёз придираться к словам, да ещё и по такому странному поводу...

"Оказывается, степень инфантильности никак не связана с возрастом..."

— Ладно-ладно, ваш, — от греха подальше согласился Шэн Чжао. — Я просто одолжил его у вас. Так пойдёт?

Син Инчжу остался доволен и, похоже, не заметил ничего странного в такой типично «прямолинейной мужской» отговорке — его было очень легко задобрить.

Шэн Чжао думал, что эта поездка с Син Инчжу в Сучжоу будет не такой захватывающей, как их первое приключение в Шэньчжэне. Она, по крайней мере, требовала от него осторожности, бдительности и быстрого решения вопросов. Однако на деле, когда они только сошли с поезда, и Чжао спросил у него, что они будут делать дальше, Босс с абсолютно спокойным видом ответил:

— Погуляем.

— Чего?.. — опешил юноша.

Но мужчина, похоже, не шутил — он даже взял у уличных промоутеров карту туристических маршрутов. Шэн Чжао с изумлением наблюдал за тем, как Син Инчжу потряс в руках рекламной брошюрой, небрежно прошёлся по ней взглядом и ткнул пальцем в одну из достопримечательностей. Всё ещё ошарашенный, парень посмотрел в карту. 

Оказалось, его Босс отлично знал, как экономить — он выбрал место, где вход был бесплатным. И, поскольку новых указаний от Чжан Цзяна не поступало, Шэн Чжао был вынужден просто-напросто следовать за Син Инчжу по городу, толком не понимая, что вообще происходит. К тому же, он всё ещё помнил "теорию супермаркета", которую Босс объяснял ему в поезде, и теперь ему казалось, что в каждом уголке этого города пряталось что-то опасное. Парень просто боялся ненароком наступить не туда.

— Босс, вы уверены? — с мученическим выражением спросил он. — Если вы хотите просто погулять, можно я поеду в отель и посплю?

— Нет, — хладнокровно отказал ему Син Инчжу.

Попытка побега провалилась, и Шэн Чжао только тяжело вздохнул, смирившись с тем, что ему придётся бегать по городу за собственным с Боссом. Однако чем дольше они ходили, тем больше Шэн Чжао понимал, что происходило что-то странное. 

Син Инчжу решил погулять, но явно не особо интересовался цветами и видами города. Сначала, когда тот выбирал места, Чжао заметил, что речь шла о популярных достопримечательностях, и не придал этому значения. В конце концов, Син Инчжу всегда склонен к спонтанности. Честно сказать, парень совсем не удивился бы, если бы его начальник решил устроить ещё что-то более эксцентричное.

Тем не менее, хотя мужчина действительно отметил на карте несколько особо знаковых мест города, в каждом из них он задерживался совсем недолго — беглый осмотр, и сразу к следующему пункту. Если посчитать, времени в такси они провели даже больше, чем на самих "экскурсиях". И только когда они дошли до улицы Шантан, Шэн Чжао окончательно удостоверился в том, что Син Инчжу что-то настойчиво искал.

— Босс, вы что-то ищете? — поинтересовался он, плотнее прижимая к себе рюкзак. — Может, скажете, что именно, а я помогу найти?

— Не надо, — мотнул головой Син Инчжу, не отрицая очевидного. — Толку от тебя всё равно не будет.

— У меня хороший глазомер, — возмущённо возразил Шэн Чжао. — Тут столько людей, вдруг вы что-то упускаете?

Син Инчжу бросил на него ироничный взгляд, но, видя его настойчивость, всё же «великодушно» уступил. 

— Я ищу демона.

Шэн Чжао тут же мысленно пожалел, что вообще спросил. 

Пока они разговаривали, они уже прошлись по всей улице Шантан с начала и до конца. Всё это время выражение лица Син Инчжу оставалось спокойным — неясно, был ли он просто невозмутим или действительно ничего не находил. Но на этот раз он не поспешил к следующей точке маршрута, а нашёл тихий ресторан и заказал отдельную кабинку. "Похоже, наконец-то решил передохнуть..."

Шэн Чжао таскался за ним с вещами с утра до ночи, а потом ещё полдня, так что проголодался до такой степени, что при виде меню чуть не бросился мужчину обнимать. 

— Босс, — поднял он на Син Инчжу полные надежды глаза. — А это считается командировкой?

Демон, попивая чай, бросил на него пристальный  взгляд. Конечно, он его насквозь видел. 

— Заказывай, — великодушно разрешил он.

Шэн Чжао только этого и ждал, поэтому без всяких стеснений с напором обратился к официанту:

— Две порции "рыбы-белки", пожалуйста!

Син Инчжу посмотрел на него с немым укором. "Ну и аппетиты!..". Ему вдруг надоел этот несерьёзный мальчишка, так что он развернул карту и принялся отмечать на ней крестиками несколько мест. Шэн Чжао, закончив с заказом, заметил, что Босс бы чем-то занят, и подошёл поближе, чтобы посмотреть на схему.

— Всё, что отмечено крестиком — там ничего?

— Да.

— А может, тот дракон перебрался сюда? — предположил юноша. — Всё-таки в Сучжоу много воды, и он соединён с Шэньчжэнем...

— Исключено, — сказал Син Инчжу. — Здесь свои территории.

Парень моргнул и только кивнул. Такие вещи Син Инчжу явно знал лучше. К тому же, он просто высказал мысль, а решение всё равно оставалось за Боссом.

Син Инчжу сделал ещё пару пометок на бумаге, вдруг о чём-то вспомнил и повернулся к Шэн Чжао. Из-за его пристального взгляда Шэн Чжао почувствовал себя так, словно на него уставился хищник. По спине его пробежал холодок.

— Б-босс... — нервно засмеялся он. — Чего вы так на меня смотрите?

— Попробуй почувствовать, — строго велел Син Инчжу.

— Как я это почувствую?! — возмутился парень. — Я вам что, сканер?

— Как тогда нашёл Дяо Лею, так попробуй и сейчас.

Мужчина был абсолютно серьёзен. Он развернул перед Шэн Чжао карту, ткнув в неё пальцем, чтобы парень перевёл на неё взгляд. 

— Я так не могу... — засмеялся Шэн Чжао, пытаясь отшутиться. — В прошлый раз это же случайно получилось! Я ведь обычный человек, как я могу...

— Каждый месяц прибавка к зарплате — пятьсот юаней... — невозмутимо заявил Син Инчжу.

Шэн Чжао тут же стремительно ткнул куда-то пальцем. Оба замолчали. Юноша и сам тут же понял, что предал свои убеждения слишком быстро, и смущённо кашлянул, пытаясь оправдаться:

— Я... Ну, это... В общем...

— Ничего, — с неожиданной теплотой улыбнулся Син Инчжу. — Любовь к деньгам — хорошее качество. Мне нравится.

В подтверждение своих слов он даже с улыбкой погладил Шэн Чжао по голове, чем окончательно его запугал — это было гораздо страшнее для него, чем если бы мужчина просто холодно съязвил.

С момента произошедшего с Дяо Леей у Син Инчжу появилась какая-то необъяснимая вера в интуицию своего Управляющего. После обеда он даже не стал проверять указанное им место, просто схватил Шэн Чжао за шкирку и вернулся в отель.

— Мы не пойдём сначала посмотреть? — попытался возразить ему Шэн Чжао.

— Не надо, ты уже всё подтвердил. Пойдём вечером.

Шэн Чжао и лицом, и в душе скис. И принялся напряжённо размышлять, не утопят ли его в городском канале в том случае, если он ошибся и Босс зря потратит своё время. 

Но, похоже, как и говорил Син Инчжу, дракон из Шэньчжэня всё ещё был на месте — в полтретьего дня, когда Шэн Чжао не спал, а просто лежал на кровати и листал новости в телефоне, вдруг всплыло экстренное уведомление. 

В Шэньчжэне внезапно начался ливень, и жителей города просили быть осторожнее.

После недавних событий Шэн Чжао стал очень подозрителен к словам навроде «внезапно», и сразу заподозрил, что тут было замешано что-то сверхъестественное. Естественно, он тут же кинулся выяснять подробности. 

Оказалось, что с часу дня над Шэньчжэнем сгущались тучи и буквально только что — не прошло и двух часов, — начался чудовищный ливень. Чжао углубился в комментарии под новостью и обнаружил, что кто-то даже заметил в тумане силуэт дракона. Хотя эту мысль, конечно же, тут же опровергли, заявив, что из-за дождя люди перепутали радугу с драконом, на душе у парня всё равно остался неприятный осадок.

"Но ведь Чжан Цзянь уже в Шэньчжэне...", подумал он. "Почему же ситуация только усугубилась?"

Он задумался и мельком посмотрел на вторую кровать, на которой лежал Син Инчжу.

Босс отвернулся к окну, грудь его ровно поднималась и опускалась — то ли он спал, то ли просто отдыхал. Шэн Чжао немного помедлил, но затем, услышав очередной сигнал на телефоне, решился, сел на кровати, потянулся и осторожно коснулся плеча мужчины.

— Босс... — тихо позвал он. — Босс?

Син Инчжу недовольно пошевелился, не открывая глаз, но в этот момент телефон Шэн Чжао внезапно зазвонил. Шэн Чжао машинально зажал рукой динамик и испуганно посмотрел на экран — звонил Ху Хуань. Поскольку лис находился в последнее время рядом с Чжан Цзянем, скорее всего, тот снова взял его телефон. 

Шэн Чжао решил не рисковать и отошёл в сторону, прежде чем ответить.

— Алло?

Едва он заговорил, как на том конце провода раздался взволнованный голос Чжан Цзяня:

— Он там?

Шэн Чжао мысленно вздохнул: "Вот уж правда надо ему уже номер Босса дать, а то я уже в личного секретаря превратился... Только и делаю, что соединяю их..."

Он только хотел окончательно разбудить Син Инчжу, но вовремя увидел, что тот уже открыл глаза и теперь очень недовольно смотрел на телефон в его руках.

— Так вы не спали? — приподнял брови Шэн Чжао.

— Он меня разбудил, — ворчливо фыркнул Син Инчжу.

Чжан Цзянь на другом конце явно слышал их голоса и стал настаивать, чтобы ему дали поговорить с демоном. 

— Поставь на громкую, — распорядился Босс, и Шэн Чжао, который только что мысленно жаловался на роль секретаря, тут же с готовностью включил громкую связь и положил телефон рядом с подушкой Босса. — Что у вас там? 

— Хочешь ты или нет, тебе придётся вмешаться, — серьёзно заявил Чжан Цзянь без какого-либо предисловия. — Я не справляюсь. Не могу усмирить этого дракона. По какой-то причине цепь на него больше не действует...

— Эта штука уже порвана, пользы от неё никакой, — лениво отозвался Син Инчжу.

— Если бы на этом наши проблемы заканчивались! Вы двое, возможно, ещё не знаете... — Чжан Цзянь помедлил, и его голос стал особенно мрачным. — Только что произошло ещё одно землетрясение, в Юньнани. Полгорода чуть с горы не сошло. Хорошо, что это не туристический район — вроде никто не пострадал...

Демон ещё больше нахмурился.

— Син Инчжу, я не шучу, — строго, но в то же время обеспокоенно заявил Чжан Цзянь. — Лучше вспомни всё, что видел за всю свою жизнь и объясни мне — почему вдруг начали одновременно просыпаться те, кто много лет спокойно сидел под замком?

http://bllate.org/book/14264/1261759