Готовый перевод Non-Human Workplace Strategy Guide / Руководство по стратегии создания рабочих мест для нелюдей [❤️]: Глава 21. Владение поддельными документами — это уголовное преступление!

Шэн Чжао наконец-то ненадолго затих. Син Инчжу бросил на него взгляд и с недовольством спросил:

— Всё? "Вопросы от маленького эрудита" закончились?

— Закончились, — слабо выдохнул парень.

Он всё так же лежал на спине на берегу, у него не было сил даже встать, поэтому он решил не мучить себя и продолжал смотреть в небо, не меняя положения. 

Вокруг не было ни сел, ни деревень — казалось, это был какой-то глухой, безлюдный уголок. Судя по всему, они уже давно покинули Шэньжчэнь. Мозг Шэн Чжао, словно он и правда наглотался воды и утонул, с трудом справлялся с происходящим. Все его силы уходили на то, чтобы хоть как-то осознать, что только что произошло. Так что на размышления вроде «где это я нахожусь» энергии у него уже не оставалось.

Они явно находились далеко от города. Погода была хорошей, и звёзды на небе светили особенно ярко. Шэн Чжао моргнул пару раз и вдруг ощутил себя так, словно вернулся в детство — во время, когда гостил он у бабушки с дедушкой в деревне. 

После долгого напряжения усталость всегда накрывает особенно сильно, и Шэн Чжао чувствовал, что у него в голове было слишком пусто. Ему не хотелось думать ни о чём. Он уставился на звёзды, раскинулся на берегу, промокший до последней нитки, и чем-то напоминал сбитую с толку мокрую курицу.

Син Инчжу по сравнению с ним выглядел гораздо лучше. Хотя они оба только что выбрались из воды, Босс ни капельки не выглядел промокшим, разве что волосы у него были чуть влажными. Он сидел рядом, одну ногу подтянув к груди, и смотрел куда-то в центр реки, явно задумавшись о чём-то своём.

Прошло немного времени. Шэн Чжао снова заговорил.

— Босс, — вдруг позвал он.

Син Инчжу с лёгким удивлением хмыкнул, давая понять, что слушает. 

— Я потерял подарок, который для вас купил, — спокойно сообщил парень. — Шестьсот юаней потратил, между прочим.

Син Инчжу помолчал секунду, а потом выдал:

— …Заткнись.

Парень послушно умолк, но, похоже, долго молчать он не мог. Не прошло и пяти минут, как он снова заёрзал и принялся устраиваться поудобнее — явный признак, что он собирался поговорить по душам. Син Инчжу бросил на него косой взгляд, но промолчал, делая вид, что ничего не заметил.

— На самом деле, моя мама никогда меня особо не любила, — вдруг заявил он довольно спокойно. 

— Заметно, — с иронией отозвался мужчина. — Иначе тебя бы не отправили посреди ночи в такую глухомань.

Может, дело было в совместно пережитой передряге, но Шэн Чжао вдруг ощутил с ним странное родство. Даже зная, что тот не был человеком. И, пусть он вообще-то и не привык делиться с кем-то особо личным, но сейчас, глядя на своего вспыльчивого начальника, который мог в любой момент превратиться то в гигантского змея, то в крышесносного красавчика, он почему-то решился кое-что рассказать. 

— Мой биологический отец — редкостная сволочь, — начал он довольно безразличным тоном. — Когда мама с ним познакомилась, ей ещё не было восемнадцати. Он её обманом увёл. Мама тогда хорошо училась, могла бы поступить в университет, но повелась на его красивые слова и сбежала из дома, бросила учёбу...

Син Инчжу всё-таки повернулся и внимательно посмотрел на него.

— В итоге, только когда сбежала, поняла, что просчиталась. Года не прошло, как этот мерзавец показал своё настоящее лицо. Пьянки, рукоприкладство, азартные игры, в общем... Всё вместе. Работать он не хотел, жил за счёт мамы. Она вкалывала на двух работах, а если приносила мало — ещё и выслушивала от него оскорбления. К тому же, из-за него она рассорилась с бабушкой и дедушкой, так что не могла к ним за помощью обратиться. Даже в такой ситуации. Вот и приходилось терпеть... — он горько усмехнулся. — Потом, спустя несколько лет, когда мама поняла, что ей было не под силу всё это вынести, она решила от него уйти. Но не получилось — поняла, что беременна. 

— Почему не сделала аборт? — приподнял брови Син Инчжу.

— Он за ней следил, — без особых эмоций качнул головой Шэн Чжао. — Может, она и вовсе не смогла бы на это решиться. Как бы то ни было, она меня всё-таки родила. 

— Мягкотелая, — коротко охарактеризовал всю эту историю Син Инчжу.

— Возможно, так и есть... — кивнул Шэн Чжао, поджав губы. — Но потом, к счастью, ей всё же удалось вырваться из этого ада. Мне и года не было, когда этот тип напился и в драке убил человека — сына местного секретаря... Хоть потом и признали, что это произошло в состоянии алкогольного опьянения, ему всё равно дали пожизненное. Теперь он сидит и, наверное, уже не выйдет никогда...

— Поздравляю, — несколько холодно отозвался Син Инчжу, но, пусть это прозвучало скорее формально, Шэн Чжао всё равно усмехнулся.

— Спасибо, спасибо... На самом деле, мама не то чтобы меня не любила. Просто, наверное, я напоминал ей обо всём плохом, что ей пришлось пережить. Да и ей самой нужно было как-то жить, так что я её редко видел... Но сегодня она вышла замуж, и, если честно, я рад этому. Надеюсь, Ли Лянфу будет к ней лучше относиться...

— Рад? — строго прищурившись, переспросил Син Инчжу. — У них теперь семья на троих: отец, мать и сын. Ты-то чему радуешься? Тому, что твой собственный брат тебя на дорогу выбросил и уехал?

— …Откуда вы знаете? — несколько мгновений помолчав, подозрительно поинтересовался Шэн Чжао, бросив на Босса взгляд. 

Син Инчжу промолчал. Он вдруг понял, что проболтался, и отвернулся, делая вид, что его это не касалось. Впрочем, к такому Шэн Чжао уже привык. Обычно в такие моменты лучше было просто оставить начальника в покое, чтобы тот занимался своими делами. И подождать, пока тот снова захочет разговаривать.

Парень безразлично продолжил, отвернувшись. 

— Как бы они ко мне ни относились, мне всё равно. Я ведь не собираюсь с ними жить  Главное, чтобы мама была счастлива.

К его удивлению, Син Инчжу довольно быстро отошёл: не оглядываясь, он всё же хмыкнул в ответ.

— Ну ты прямо святой... — негромко фыркнул он.

— Ну и словечки у вас, — привычно парировал Шэн Чжао, а потом пояснил: — На самом деле, я никогда ничего от них не ждал, поэтому и не собираюсь ничего требовать. Главное, чтобы они меня не трогали. Я ведь их не трогаю... Будем видеться раз-два в год. Этого вполне достаточно.

Син Инчжу впервые услышал эту историю. Сначала он, конечно, подумал, что парень вдруг решил себя пожалеть, но теперь понял что, несмотря на всю свою невзрачность, его Управляющий смотрел на вещи довольно трезво. Он не цеплялся за крохи любви и заботы, не считал, что родители обязаны любить детей, и поэтому не винил мать за её холодность и не считал себя чьей-то обузой. Но и бездушным его назвать было нельзя — он чётко разграничивал свои чувства и искренне желал счастья Чжао Тун.

— Ты, оказывается… — протянул Син Инчжу с каким-то удивлением, краем глаза наблюдая за парнем, — совсем не так прост, как кажется...?

— Чего? — не понял Шэн Чжао и нахмурился.

— Ладно, забудь, — мотнул головой Син Инчжу и окончательно отвернулся от него. 

Шэн Чжао заморгал, украдкой поглядывая на Босса — он пока не решался открыто на него смотреть, поэтому исподтишка косился на него под видом разглядывания реки. 

Син Инчжу почувствовал на себе этот взгляд, нахмурился и уже хотел сделать замечание, но тут Шэн Чжао вдруг кашлянул и нерешительно спросил:

— Босс… А долго вы живёте? 

Задал вопрос — и тут же спохватился, перефразировав:

— Я имею в виду, сколько вам лет?

— Уже и не помню, — спокойно протянул Син Инчжу. — Может, скоро будет пятизначное число.

Шэн Чжао опешил.

У него всё померкло перед глазами. Любые мысли тут же вылетели из головы. Он вдруг осознал, насколько он был "молод" в самом буквальном смысле этого слова. Для такого старого демона, как Син Инчжу, он, наверное, был просто пустым листом, а его семейная драма и вовсе не стоила внимания на фоне всего, что тот повидал за тысячи лет...

— Вам лет больше, чем у меня денег на счету лежит... — выдавил из себя он, с рудом шевеля языком в пересохшем рту. — Вы что, ещё до основания страны жили? 

Сказав это, он сам себе чуть не прикусил язык — вот уж какой разговор можно было назвать в высшей степени неловким... С ним такого не случалось даже на самых плохих свиданиях. Он закрыл лицо руками и мысленно пожелал себе провалиться сквозь землю, чтобы не вспоминать потом эту фразу и не мучиться бессонницей из-за собственной нелепости.

Впрочем, его Босс вообще не отличался тактичностью — если хотел, мог быть по-настоящему язвительным. Так что вместо того чтобы по-доброму замять тему, он кивнул и прохладно заметил:

— Ничего. Ещё несколько месяцев поработаешь — и твой счёт переплюнет мой возраст.

Шэн Чжао опять опешил.

— Давай не будем об этом... — с трудом отмахнулся он, смахнул с лица остатки воды и, кое-как поднявшись с земли, решительно сменил тему: — А мы где вообще? Это всё ещё пригород Шэньчжэня?

Он вспомнил, что рядом с городом находился отдельный остров, который тоже относится к территории Шэньчжэня

Син Инчжу, похоже, хорошо ориентировался. Он осмотрелся по сторонам и сказал:

— На озере Поянху… Судя по горам, где-то на севере.

Шэн Чжао невольно остолбенел. Он только-только сел, не успел ещё даже как следует устроиться, когда услышал это — и снова завис, как сломанный компьютер.

— Где?! — сдавленно выкрикнул он. — Это же Цзянси!

— А что, я должен был тянуть тебя на восток? — удивился Син Инчжу. — Там вообще-то море...

— Да дело не в этом! — Шэн Чжао уже почти отчаялся. — Вы что, до сотни километров в час разогнались? Как поезд-экспресс!

— В воде я быстрее, чем в воздухе, — невозмутимо ответил Син Инчжу.

Он, кажется, уже отдохнул. Мужчина потянулся, поднялся на ноги и полез в карман, после чего достал оттуда карточку и протянул её Шэн Чжао:

— Ладно, хватит болтать, поднимайся. Закажи нам билет на самолёт до Шанду.

Шэн Чжао взял карточку и вдруг осознал, что в этом мире, оказывается, не было ничего невозможного. Перед ним стояло существо, возраст которого приближался к пятизначной отметке, и у него имелся… Паспорт!

Первым делом парень прощупал карточку, внимательно изучил номер. Если бы вокруг было светлее, он бы ещё проверил и защитный слой. 

— На что ты уставился? — нахмурился Син Инчжу.

— Босс... — Шэн Чжао сглотнул, осторожно бросил взгляд на его лицо и с важным видом заявил: — Владение поддельными документами — это уголовное преступление.

Син Инчжу молча смотрел на него. 

В который раз он задался вопросом: "Зачем вообще его спасал?! Ради того, чтобы слушать вот эти издёвки?!"

http://bllate.org/book/14264/1261746