Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 51

Глава 51

Он никогда не думал о расставании. Зачем им расстаться? Как могло случиться, что тема дошла до этого?

Их друзья время от времени меняли партнеров. Кроме того, в индустрии развлечений было много людей, которые развелись. Однако, Фан Шаои и Юань Е всегда были двумя частями единого целого. Вначале никто не верил, что они продержатся так долго. В конце концов, никто из их ближайших друзей больше не подозревал, что они не любят друг друга. Они определенно собирались остаться вместе надолго: кто угодно мог развестись, а эти двое - нет.

Однако между ними действительно была проблема. И эта проблема существовала давно.

Судя по всему, все началось после дела со съемочной группой. После этого инцидента всё начало меняться. Как бы усердно они ни работали, они не могли вернуть все к тому, как было раньше. Они явно уже все уладили и больше не были зациклены на этом случае, но все же жизнь не могла вернуться в нормальное русло.

Юань Е сказал, что хочет найти себя, но что такое «я»? Где найти это «я»? Десять лет брака уже давно заставили его привыкнуть к такому образу жизни - планировать всё в соответствии с графиком Фан Шаои, думать о вещах с его точки зрения в первую очередь. За все эти годы он не обнаружил ничего плохого в этом образе жизни. Особенно в последнее время. Большую часть времени Юань Е даже не мог вспомнить, что он был «Юань Е». Его первой личностью был – супруг Фан Шаои. Только после этого шел он сам. От высказываний до размышлений о том, можно ли что-то сказать или нет, многие из его мыслей и мнений, которыми он хотел поделиться, просто остались в его голове.

То, что было в его сердце и на уме, в конечном итоге перетекло в его перо. Его литературные произведения стали становиться более острыми и реалистичными, но уже не такими однозначными, как раньше. Его слова были подобны мечу, который пронзил все, куда они указывали. Тем не менее, всегда что-то прикрывало цель. Раньше его сочинение было приземленным, некоторые люди говорили, что он был романтиком, олицетворяющим кульминацию духовной энергии в горах. Позже эта романтика становилась все слабее и слабее. Вероятно, это было связано с его возрастом. После тридцати лет мышление людей тоже изменилось.

Но в конечном итоге это изменение было неправильным. Кроме того, то, как они общались все это время, тоже было нездоровым. После того, как два человека разделились на две отдельные сущности, больше не связанные друг с другом, эти мысли становились все более и более сильными, все более и более пожирающими.

Фэн Лэйцзы звонил Юань Е почти при каждой возможности. В киноиндустрии остро не хватало сценаристов, опытных сценаристов никогда не хватало. Однако сценаристов низкого уровня было слишком много. Разъединение было совершенно некорректным. Юань Е был подобен раскаленному куску мяса, положенному на тарелку. Все литературные координаторы внимательно следили за ним. Используя свою личную дружбу с Юань Е, Фэн Лэйцзы всегда хотел, чтобы он присоединился к его собственным проектам.

«Е-ди, помоги отчаявшемуся другу, - Фэн Лэйцзы болтал по телефону. - Мой босс хочет, чтобы я кого-нибудь нашел. Выслушав все требования, которые он перечислил, я подумал: черт возьми, разве это всё не про моего Е-ди?»

(Диди – младший брат, гэгэ – старший брат. Ди и гэ – всё сокращения от них. Не обязательно так обращаются к родным братьям, это лишь показывает степень близости отношений говорящего и слушателя. Как: бро)

Юань Е засмеялся, ругая его. Затем он сказал: «Я не могу написать историю, которую хочет твой босс. Он слишком хлопотный».

«Как можно получить что-то хорошее, немного не похлопотав?» - Фэн Лэйцзы немного запаниковал. Он понизил голос и сказал: «Это «Огонь», младший братец. Мы выиграли битву за лицензию на авторские права с тремя другими режиссерами. Учитывая сюжетную линию, фильм определенно что-то выиграет».

«Тогда почему ты сам не пишешь сценарий?» - усмехнулся другой. Он изложил мысли друга: «Чем лучше история, тем легче сценаристу обвинить, если фильм не получит награду».

«Я не могу это написать! - начал бесстыдно говорить мужчина с другого конца телефона. – Е-ди, Е-гэ, дядя Е! Помогите мне, хорошо? Ты же мне поможешь? Если я не найду кого-то в ближайшее время, мне тоже не нужно будет продолжать работать».

Начальником Фэн Лэйцзы был Лин Фэн, постановщик мелодрам. Он получил множество зарубежных наград, но не пользовался большой популярностью внутри страны. На его фильмы никогда не продавалось слишком много билетов. Однако в любом случае это не было его целью. Его целью было писать хорошие истории. Он не слишком заботился о внутреннем рынке. Если Юань Е согласился бы на эту работу, это означало бы, что он будет связан с этой историей. Лин Фэн был известен своей абсурдной внимательностью к деталям. Юань Е никогда не смог бы уйти. Как минимум, его не будет на срок от шести месяцев до года. Также не исключено, что ему пришлось бы уехать на два-три года.

Первой реакцией Юань Е было отвергнуть приглашение. У него не было времени принять это приглашение. Кроме того, он должен был отправиться с мужем в Англию. Он никогда раньше не отпускал его за пределы одного.

Таким образом, Юань Е сказал нет. В то же время он принял приглашение на подобную работу в фильме Фан Шаои, на детективный блокбастер. Он не был слишком проблемным и было больше времени, чтобы проводить время наедине.

Позже Фан Шаои отправился в Европу один. Юань Е не поехал с ним. Он пробыл с мужем только одну неделю в самом начале, прежде чем прибыть на место.

Из-за разницы во времени и различий между графиком работы и перерывом они иногда по несколько дней не разговаривали друг с другом. Когда им обоим удалось присутствовать и взять трубку, они несколько минут говорили о своих делах. Они всё ещё были близки. Когда у Юань Е было время, он прилетал на съемочную площадку и оставался там на несколько дней, прежде чем вернуться домой. Это было немного хлопотно. Это также привело к тому, что его график был плотным, но увидеть своего любимого того стоило.

Но даже в этом случае их отношения не смогли вернуться к прежним условиям. Всегда казалось, что чего-то не хватает.

В середине этого периода времени Фан Шаои отправил Юань Е план предложения по развлекательному шоу и спросил его, хочет он присутствовать или нет. Юань Е провел два дня, рассматривая это предложение. Эти двое никогда не участвовали в подобных вещах. Юань Е ненавидел их, и Фан Шаои тоже не любил их. Но на этот раз предложение послал ему сам муж. Это было развлекательное шоу о свиданиях и отпуске. Они должны были побывать в нескольких местах и ​​могли бы использовать шоу как возможность пойти на несколько свиданий.

Как ни странно, они оба подписали контракт.

Фальшивая естественность и претенциозное спокойствие, представленные обеими сторонами, были, в конце концов, лишь иллюзиями мира. Даже малейшая проблема могла разрушить эту молчаливую гармонию.

Из-за ситуации с другими актерами в сценах актёра был перерыв примерно на десять дней. Юань Е должен был присутствовать на двух собраниях. Потом, если не случится чего-то неожиданного, он сможет летать над ним в течение нескольких дней. Они определились с этим планом действий ранее. Прошло почти два месяца с тех пор, как они виделись в последний раз, поэтому они не могли не скучать друг по другу.

Юань Е отправил Фан Шаои сообщение: «Подожди меня, баобэй'эр. Я увижу тебя».

Фан Шаои не ответил на это сообщение. Юань Е убрал телефон после того, как отправил его, затем переоделся и ушел ужинать с кем-то. Было кое-что, что нужно было обсудить за обеденным столом. Когда он закончил, было уже девять вечера. Он тоже только что вернулся. Раньше он жил в другом городе и не обращал внимания на изменение температуры. На нем было слишком мало одежды.

Юань Е мгновенно понял, что что-то не так, когда открыл дверь. Он увидел туфли Фан Шаои. Писатель сразу же поднял глаза и заметил куртку, лежащую на диване.

Глаза Юань Е быстро заполнились весельем. Небольшой сюрприз от возлюбленного. Это было очень интересно.

Но вскоре после этого он нахмурил брови.

Юань Е поднялся наверх. Дверь в спальню не была закрыта. Свет тоже горел. Фан Шаои с закрытыми глазами лежал и спал. Его лицо было бледным, как лист бумаги. Юань Е мягко перевернулся и поставил одно колено на кровать. Он наклонился, чтобы проверить температуру тела другого, прижавшись лбом ко лбу.

Температура была немного высокой. Юань Е вздохнул, но не встал. Фан Шаои внезапно протянул руку и удержал голову супруга на месте. Он поцеловал самые сладкие губы на свете.

Юань Е мягко спросил его: «Всё ещё не уснул?»

Фан Шаои одобрительно фыркнул. Он звучал очень гнусно и еще не отпускал. Он сохранил ту же позу и продолжал удерживать Юань Е. Прижавшись к губам другого, актёр сказал: «Ждал тебя».

Его дыхание было очень резким. Его голос был очень хриплым. Юань Е закрыл глаза; когда он открыл их снова, они были красными.

Решение о возвращении Фан Шаои было спонтанным. Он заранее не принимал никаких лекарств. К тому же обратный рейс был также очень скоро. Практически этого было достаточно, чтобы убить его. Юань Е спросил: «Почему ты не дождался, когда я пойду к тебе…»

«Я не мог больше ждать, – усмехнулся другой и мягко сказал: - Я не мог ждать еще два дня».

Это был приятный разговор. Приятный разговор был, естественно, трогательным, но это никогда не было правдой. Юань Е очень хорошо его понимал. Правда заключалась в том, что Фан Шаои волновался, что его любимый слишком устанет, волновался, что ему все время приходится находить время, чтобы лететь в Европу, волновался, что эти отношения могут полагаться только на жертвы одной стороны для исцеления.

В то время Юань Е растянулся рядом с мужем и обнял его. Он уткнулся лицом в ключицы актёра, долгое время тихо обнимая его. Этот человек всегда был таким теплым. Это тепло было сухим и успокаивающим. Оно заставляло любого погрузиться в воду и увлечься.

Фан Шаои улетел. Если убрать дни, необходимые Фан Шаои, чтобы оправиться от смены часовых поясов, оставалось не так много времени в десятидневном перерыве.

Юань Е наблюдал, как Фан Шаои страдал от дискомфорта. У него был только рот, чтобы говорить, но после нескольких попыток он не мог понять, что сказать. Если бы это было в прошлом, Юань Е, вероятно, рассердился бы и почувствовал боль, ругая Фан Шаои. Тебе нечего было делать? Всего десять дней. Что ты делаешь? Всё, что тебе нужно было сделать, это подождать меня. Разве ты не знаешь, что не можешь преодолеть смену часовых поясов?

Но прямо сейчас Юань Е не мог произнести ни слова. Его эмоции были слишком беспорядочными. Сердца мужчин были прижаты друг к другу. Юань Е был писателем, но он не мог найти правильных слов, чтобы описать свои чувства в этот момент.

Когда наступил день, что им понадобилось такое взаимодействие? Теперь, оглядываясь на произошедшее в прошлом, всё выглядело как провал. Чем больше они старались, тем сильнее чувствовалось поражение.

Однажды утром Юань Е закончил готовить завтрак, когда Фан Шаои спустился с лестницы. Он налил чашку воды и сделал глоток. Юань Е улыбнулся ему.

Фан Шаои на самом деле не мог кушать, но, чтобы помочь Юань Е расслабиться, он все же заставил себя съесть немного каши. Он всё ещё выглядел немного бледным, что означало, что он не полностью выздоровел. Юань Е посмотрел на его сухие и неестественно окрашенные губы и внезапно выпалил: «И-гэ, ты устал?»

Фан Шаои посмотрел на него и спросил: «Что ты имеешь в виду, устал?»

«Быть ​​со мной», - Юань Е опустил голову. Некоторое время спустя он добавил: «Я чувствую, что ты устал».

Актёр положил палочки. Его пальцы нежно соприкоснулись с пальцами другого. Он спросил: «А ты устал?»

Юань Е ничего не сказал. Он только покачал головой.

«Мы…» - начал писатель. Он не знал, как продолжить. Что с ними было не так? Собственно, ничего особенного. Но почему всё было так сложно? Они уже сказали то, что нужно было сказать давно. Даже если бы у них был другой разговор, это был бы разговор только о вещах, которые они уже обсуждали в прошлом.

Двое тридцатилетних мужчин превратили свои беспроблемные отношения в беспорядок. Оглядываясь назад, они даже не могли вспомнить причину. Это было слишком сложно.

Фан Шаои был невыразительным, но его взгляд был тяжелым. Он уставился на любимого. После он спросил другого: «Что ты хочешь сказать?»

Юань Е посмотрел на него. Он не продолжал говорить. Он уже сказал всё, что мог сказать.

«Что ты хочешь?» - снова спросил его актёр. Его голос был низким и низким: «Если тебе что-то нужно, просто скажи мне».

Юань Е снова вздохнул. Он потер голову и даже как бы хотел рассмеяться. Он невинно сказал: «Я ничего не хочу. Что мне нужно?»

Сказав это, он действительно рассмеялся. Он протянул руку и погладил руку любимого. Он покачал головой и сказал: «Ладно, давай больше не будем об этом говорить. Я просто хочу, чтобы с тобой все было в порядке. Не огорчайся».

Фан Шаои тоже схватил Юань Е за руку. Его пальцы сжали кольцо другого.

Юань Е улыбнулся ему.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Давно не было обновлений, простите, знаю. Но до августа я ещё несколько раз выложу по несколько глав сразу, чтобы осталось мне их только спокойно прочитать и поставить уже «перевод готов». Пожалуйста, подождите немного.

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14258/1261033