Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 37

Глава 37

В конце концов, ему не нужно было идти проверять это на следующий день, потому что той же ночью Юань Е смог встретиться лицом к лицу с менеджером Хэ Сая.

После того, как Фан Шаои и Цзи Сяотао спустились вниз к себе, Юань Е уже подготовил сценарий на следующий день. Внезапно ему в голову пришла идея, поэтому он надел ботинки и направился вниз, чтобы найти режиссёра. Он часто заходил в комнату режиссера, поэтому больше не считал этот поступок большим делом. Помощник режиссёра открыл ему дверь после того, как он постучал. Юань Е спросил: «Заняты, Учителя?»

Помощник режиссёра сказал ему: «Говорим о разных делах. Что-то нужно, Маленький Юань?»

«Ах, нет…» - Юань Е изначально собирался уйти, но в середине своего ответа он поднял глаза и увидел, что менеджер Хэ Сай тоже был в комнате. Другой смотрел на него. Его взгляд заставил Юань Е почувствовать себя неловко. Юань Е улыбнулся: «Я ищу режиссера, чтобы рассказать о завтрашних сценах. У меня есть некоторые мысли».

Он снова повысил голос, чтобы спросить: «Можно войти, режиссёр?»

Сказав это, он прямо вошел, также поприветствовав того менеджера по дороге: «Вы здесь?»

Юань Е был на съемочной площадке уже давно. Вдобавок он каждый день в течение Нового Года проводил с этими людьми, ел вместе с ними. Режиссер и помощник режиссера тоже не относились к нему как к постороннему. Цзян Линьчуань указал на диван сбоку, показывая ему сесть. Юань Е сел, улыбаясь, и сказал: «Вы болтайте, ребята. Я поговорю о своих делах, когда закончите».

Как только он сел, менеджер замолчал. Он улыбнулся директору и сказал: «Итак, давайте сначала оставим всё как есть. Режиссёр, делайте то, что вам нужно. А также, пожалуйста, внимательно рассмотрите то, что мы только что обсуждали. Я буду ждать Вашего ответа».

Режиссер не кивнул и не покачал головой. Менеджер встал и добавил: «Надеюсь, Режиссёр может дать нам шанс».

Юань Е посмотрел на него. У него было прозрение. Его мозг всегда работал быстро; он тоже быстро отреагировал. В этом предложении явно что-то не так. Юань Е спросил: «Какой шанс Вам нужен?»

«Учитель Юань», - у другого была улыбка на лице. Он сказал Юань Е: «Вам не нужно беспокоиться о делах между мной и режиссером».

Юань Е сел на диван, положив руку на колено. Некоторое время спустя он опустил голову и потер волосы рукой. Он внезапно усмехнулся и спросил: «Только не говорите мне, что вы пытаетесь взять свои слова назад… Вам не хватило экранного времени, верно?»

Как только Юань Е закончил говорить, он понял, что угадал правильно из-за взгляда другого. Юань Е поругал себя мысленно. Он остался в этом положении, опустив голову и положив руку на голову. Он протянул: «Я был прав? Тогда как вы можете сказать, что это не моё дело? Если Вы хотите отредактировать сценарий, Вы должны хотя бы спросить меня».

Юань Е поднял голову и посмотрел на менеджера. Он спросил: «И как Вы хотите отредактировать его?»

С самого начала и до этого момента режиссёр сохранял молчание. Он сидел на кресле, попивая чай. Помощник режиссёра тоже ничего не говорил. Юань Е спросил снова: «Ваше время так ценно. А теперь у Вас появилась свободная минутка, чтобы вернуться назад? Это невозможно».

Юань Е сдерживал свой гнев все это время, потому что у него не было выхода для него. Теперь, увидев, что они действительно хотят вернуться и отредактировать сценарий, он рассмеялся от злости. Как они могли быть такими бессовестными? Его слова были слишком прямыми. Никто из них больше не мог сохранять фальшивую улыбку на лицах. Цзян Линьчуань прикрикнул: «Маленький Юань».

«Да, я здесь», - ответил Юань Е. Однако он не переставал говорить. Он продолжал смотреть на менеджера: «Как Вы хотите его отредактировать? Добавление экранного времени? На сколько минут больше?»

Хэ Сай был тайваньцем, но его менеджер был старым и опытным жителем материка. В конечном итоге Юань Е не имел большого значения в отрасли. У него не было статуса. Несмотря на нынешние отношения между ним и Фан Шаои, эти люди явно не боялись оскорблять Фан Шаои, поскольку они уже были здесь. Каждое слово Юань Е было нападением. Менеджер тоже перестал быть формально вежливым. Он тихонько усмехнулся, а затем использовал оскорбительный тон, чтобы сказать: «Это зависит от того, чего хочет инвестор. Высшие руководители хотят превратить фильм в фильм с двумя главными героями. Независимо от того, насколько мы заняты, нам все равно нужно найти время, понимаете?»

Он посмотрел на Юань Е, его глаза оставались морщинистыми в легкой улыбке. Он продолжил: «То, как мы собираемся добавить экранное время, как долго мы собираемся добавлять экранное время, на самом деле не имеет к Вам никакого отношения. Вы не писали сценарий, поэтому Вы не отвечаете за серьезные правки. Босс Лю уже побеседовал со сценаристом, учителем Лен. Как насчет того, чтобы спросить, чего хотят высшие руководители в плане редактирования?»

Цзян Линьчуань прочистил горло. Он сказал менеджеру: «Возвращайся уже. Ждите моего ответа».

«Не стоит», - прямо сейчас Юань Е расхохотался. Он посмотрел между ними и спросил: «Кто вынесет окончательный вердикт? Что вы имеете в виду под «двумя главными героями»? Что это такое? Действительно два главных героя?»

«Маленький Юань, ничего не высечено в камне. Мы можем обсудить это позже», - Помощник режиссера многозначительно посмотрел на Юань Е. Он боялся, что его слова будут слишком оскорбительными.

«Как вы хотите это обсудить?» - Юань Е приподнял бровь. Он осторожно поцарапал пальцами штаны. Кто-то постучал в дверь. Помощник режиссера открыл дверь. Юань Е посмотрел на менеджера и продолжил: «Судя по невысоким актерским способностям Вашего актера, Вы думаете, что он сможет справиться с фильмом с двумя главными героями?»

«О чем Вы, ребята, говорите?» - Юань Е оглянулся, когда услышал этот голос. Вошел Фан Шаои. Фан Шаои уже услышал вторую половину его предложения после того, как вошел. Он взглянул на Юань Е, затем подошел и встал рядом с диваном, на котором сидел другой.

Помощник режиссёра сказал: «Шаои, возвращайся к себе с Юань Е. Поговорим об этом завтра».

«Не надо», - выражение лица Юань Е тоже стало темным. Он покачал головой и сказал: «Я хочу услышать, что вы имеете в виду под «двумя главными героями».

Эта ситуация действительно разозлила Юань Е. Слова о «двух главных героях» менеджера зажгли бомбу внутри него. Его прежний сдерживаемый гнев казался ничем по сравнению с настоящим. Юань Е всегда раздражали грязные поступки и отношения, столь обычные в индустрии развлечений. После того, как один обзавелся папиком, он теперь хотел вернуться и быть вторым главным героем вместе с Фан Шаои, хотя он уже закончил снимать все свои сцены. Слишком чертовски комично.

Режиссер от начала до конца не высказал своего мнения. Обычно это означало, что он в основном согласился.

В его гневе даже веки Юань Е несколько раз дернулись. Он указал на сценарии на чайном столике, те, которые он только что принес: «Давайте снимем именно то, что мы обсуждали при подписании контракта. Иметь двух главных героев невозможно. Прежде чем съесть кусок мяса, убедитесь, что вы можете его переварить. Я скажу прямо. Актерских способностей вашего актера достаточно для того, чтобы он вернулся и снял свои драмы о кумире. Он недостаточно хорош даже для романтических драм. В лучшем случае он может справиться только с ролью третьего или четвертого мужского героя».

«Юань Е», - сказал Фан Шаои. Он тихонько сказал рядом с собой: «Не устраивай истерику».

«Нет, я говорю правду, - Юань Е посмотрел на менеджера, - Собака с хозяином за своей спиной может лаять и кусаться сколько угодно. Сколько лет Вашему актеру? Тридцать с небольшим? Сколько ещё лет он сможет рассчитывать на своего папика? Сегодня он вот так устраивает хаос, но, когда он больше не сможет полагаться на него, будет множество людей, которые будут ждать, чтобы побить одинокую собаку».

Его слова были слишком неприятными. Фан Шаои протянул руку и надавил на его спину. Он нахмурился и глубоко крикнул: «Юань Е».

Юань Е встал и сказал: «У моего гэ хороший характер, а у меня нет. Я беспринципный человек из гор. Я нецивилизованный».

Сказав это, он повернулся и посмотрел на режиссёра. Вероятно, ему было что сказать, но Фан Шаои не дал ему такой возможности. Он оттащил Юань Е прочь. Перед уходом Фан Шаои кивнул режиссёру и помощнику режиссёра. Затем он взглянул на менеджера, который стоял в стороне, и легкомысленно сказал: «Если Вам есть что сказать, скажите это позже. Мне».

Фан Шаои привел Юань Е обратно в его комнату. Брови Юань Е нахмурились. Выражение его лица было очень мрачным: «Почему ты меня тащишь? Я еще не закончил говорить».

«Что ещё ты хотел сказать? - Фан Шаои толкнул его на диван и потер его по голове, - Если бы ты сказал что-нибудь ещё, ты бы нацелился уже на режиссёра».

«На этот раз режиссёр тоже был подлецом», - гнев Юань Е ещё не рассеялся. Его слова были очень обидными: «Почему ты остановил меня, когда я пытался высказаться?»

Фан Шаои налил ему стакан воды. На самом деле выражение его лица тоже было довольно мрачным. Однако он не стал делать никаких комментариев, потому что Юань Е все еще был возмущен. Он только сказал: «В следующий раз позови меня, если что-то не так. Не спорь сам ни с кем».

«Я просто случайно попал к ним вовремя. Не то чтобы я мог специально позвать тебе. Кроме того, если бы я знал, ты бы все равно не позволил мне говорить», - Юань Е не стал пить воду. Он закурил: «Я злился на них долгое время. Если бы ты все еще не позволял мне что-либо говорить, я был бы близок к взрыву».

Фан Шаои вздохнул. Он сел рядом с Юань Е и сказал ему: «Если тебе хочется взорваться, кричи на меня».

Юань Е было не из-за чего на него кричать. К тому же кричать на него было бесполезно. Фан Шаои был мягким человеком. Или, технически не «мягкий». На самом деле ему было всё равно. Фан Шаои не нужны были роли или фильмы; ему также было безразлично, какой актер в каком фильме снялся в больших или меньших сценах. Даже если бы он узнал об этой ситуации, он, вероятно, не стал бы слишком яростно противиться ей. Не стоило бороться за экранное время с банальным актером такого низкого статуса. Но Юань Е не был таким. Что касается вещей, о которых он не заботился, он не стал бы бросать второй взгляд, даже если ситуация сильно обострится. Что касается того, что ему действительно было небезразлично, то он не выносил даже малейшего песчинки в глазах. В тени этой индустрии было спрятано слишком много кусков мусора. Обычно они вежливо звали друг друга в лицо «гэ», но наедине, кто знал, насколько они не язвительны. Если бы была возможность, они были бы счастливы встать на чью-то голову, чтобы там потанцевать.

В прошлый раз, когда у Фан Шаои болела голова, и он страдал от боли, кто знал, как хорошо они чувствовали себя в своих сердцах. Этих людей Юань Е не любил больше всего - тупицы, не заслуживающие уважения.

На самом деле, когда Фан Шаои сегодня направлялся в комнату режиссёра, он действительно не знал, что Юань Е был там. Раньше он не упоминал об этой ситуации, когда был в комнате Юань Е, потому что боялся, что Юань Е взорвется, услышав это. Он пошел в комнату режиссёра, чтобы как раз спросить об этом. Однако он не ожидал, что Юань Е уже взорвется без него. Когда другой злился, он ни о чем не заботился и не боялся никого оскорбить. Он был очень диким.

Позже, когда Юань Е собирался подняться наверх, Фан Шаои обнял его за плечи. Он смиренно сказал: «Не злись больше. Почему ты злишься на них?»

Юань Е промычал в согласии. После этого он повернулся и посмотрел на Фан Шаои. Он спросил: «Я усложнил тебе задачу?»

«Нет, совсем нет», - взгляд Фан Шаои был искренним. Он сказал Юань Е: «Я просто не хочу, чтобы ты спорил с людьми. Не все такие, как ты, кто говорит что-то людям прямо в лицо. Ты на виду, но они скрыты. Позволь мне разобраться с подобными ситуациями. Или пусть ими займется компания».

Как мог Юань Е не знать об этом? Он усмехнулся, затем покачал головой и сказал: «Я не боюсь этого. Без разницы».

«Это не ради меня, - Фан Шаои слегка раздраженно дернул себя за ухо, - Держи себя под контролем ради себя».

Сначала Юань Е открыл рот, но в конце концов закрыл его. Он кивнул и больше ничего не сказал.

На самом деле, Юань Е уже во многом сдерживал себя. Раньше, когда Хэ Сай и его менеджер целенаправленно создавали проблемы в течение нескольких дней, он не сказал ни слова. Когда он был вместе с Фан Шаои, Юань Е изо всех сил старался быть похожим на другого. Он не стал бы делать ничего, что могло бы усложнить жизнь Фан Шаои. Однако иногда, как сегодня, он, честно говоря, не мог сдерживаться.

Независимо от того, сколько лет прошло, Юань Е всё ещё не мог погрузиться в эту индустрию. Ему никогда не нравились правила и общество в этой индустрии. Он также никогда не мог их понять. Ему нравилось быть прямолинейным: говорить, обсуждать и решать всё на виду. Юань Е ничего не делал за чьей-либо спиной. Тем не менее, невыполнение таких «негласных правил», казалось, означало то, что он не был частью этого мира, в котором слава и статус считались более важными, чем что-либо ещё.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1261019