Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 28

Глава 28

У меня появляется всё больше времени, поэтому главы будут выходить чаще.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Мне кажется, что вам не хватает сценариста.

Взгляд Фан Шаои был полон изумления, когда он посмотрел на Юань Е. Честно говоря, он этого не ожидал. Но вскоре после этого он покачал головой и засмеялся. Это тоже было хорошо. Если бы вы могли чего-то ожидать, то это уже не был бы Юань Е.

Юань Е приподнял бровь, глядя на Фан Шаои: «Я буду следовать твоему руководству, учитель Фан».

Фан Шаои рассмеялся и сказал ему: «Я буду слушать твои наставления, учитель Юань».

Ян Сиран тихо подошел к официанту у двери и попросил добавить ещё один набор посуды. Затем он лично принес его и поставил перед с Юань Е. Юань Е поднял глаза и улыбнулся ему. Он сказал: «Спасибо, братишка».

«Вы слишком вежливы, Юань Е гэ», - Ян Сиран сжал губы и улыбнулся в ответ.

На самом деле Юань Е заранее уведомил режиссера Цзяна. Он также довольно рано подтвердил, что приедет. Во время съемок Цзян Линьчуань всегда нуждался в сценаристах: на месте не могло быть слишком много сценаристов. В период подготовки к этому фильму уже было восемь сценаристов, которые написали свои собственные сценарии. В конце концов, режиссер Цзян выбрал те части, которые ему нравились, а затем добавил свои мысли. Все это было объединено в один единый сценарий. Сценаристы тоже были на месте, но все они только учились писать сценарии. Всё из-за того, что Цзян Линьчуань редко обсуждал что-либо с другими после начала съемок. У него были свои идеи. Сценаристы на съемочной площадке в основном просто редактировали сценарий в соответствии с его намерениями.

Чтобы Юань Е стал таким сценаристом, он фактически снизил свою ценность и нашел проблемы на свою голову. Никто не хотел быть сценаристом, который будет переписывать сценарий на месте. Если кто-то сталкивался с режиссером, который постоянно хотел отредактировать сценарий, ему приходилось ложиться спать допоздна почти каждую ночь, чтобы выполнить его поручение. К тому же это была не очень хорошая работа.

За обеденным столом Фан Шаои ничего ему не говорил. Ему тоже было неудобно.

После того, как собрание закончилось, и они оба сели в машину, Фан Шаои наконец отругал его: «Глупец. Ты не боишься, что это будет чертовски утомительно?»

«Как это может быть утомительно? Ничего, - Юань Е улыбнулся, затем повернулся и сказал ему, - Кроме того, даже если это утомительно, мне все равно придется прийти. Мне все еще нужно завоевывать любовь».

«……» - Цзи Сяотао украдкой взглянул на них двоих через зеркало заднего вида. Он изо всех сил старался скрыть свое присутствие, не издавая ни звука.

Фан Шаои спокойно сказал: «Я думал, что ты сдался».

Юань Е поспешно покачал головой: «Как я мог? Мне нужно прийти и защитить тебя. Я слышал, над вами двоими издевалась остальная часть команды? Эй, теперь Е Гэ защитит вас, ребята».

Цзи Сяотао иногда заглядывал себе за спину и всё время молчал. Он уже перестал волноваться по поводу прихода Юань Е. Юань Е позвонил ему и спросил, где они находятся, только после того, как он поселился в отеле. Цзи Сяотао также назвал ему номер отдельной комнаты.

Фан Шаои спросил: «Где ты остановился?»

Юань Е потер волосы. Он наклонил голову и посмотрел, чтобы спросить: «Можно в твоей комнате?»

Фан Шаои покачал головой. Уголок его рта слегка приподнялся. Он ответил: «Нет. В моей комнате уже кое-кто есть».

«Оу, - Юань Е слегка нахмурил брови, - Ян Сиран?»

Фан Шаои только улыбнулся, но ничего не сказал. Вместо этого он отвернулся и начал смотреть на улицу за окном.

Юань Е издал легкое «пф», перед тем, как покачать головой: «Я не собираюсь пить уксус. У него ужасный вкус».

(Быть ревнивым)

Юань Е был частью семьи связанной с шоу-бизнесом столько лет, что, если бы он верил всему, что пишут в газетах, то последний десяток лет он прожил зря. Если бы это случилось ранее, то он бы мог огрызнуться раз или два, но сейчас он и Фан Шаои находились на стадии флирта, поэтому для Фан Шаои нет никакого интереса находить себе молодого паренька. Кроме того, он был не таким человеком. Юань Е всё ещё подсознательно понимал его и доверял ему.

Всю обратную дорогу Цзи Сяотао тоже много страдал, будучи третьим колесом. Вернувшись в отель, он попрощался с ними двумя, прежде чем поспешно ринуться в свой номер. Юань Е сказал Фан Шаои с широкой улыбкой: «Я пойду немного посижу в твоей комнате».

Во время ходьбы Фан Шаои повернулся и спросил его: «Не боишься, что тебя кто-то фотографирует?»

«Пусть фотографируют, если хотят. Я уже замешан в этом. Должен ли я действительно бояться, что они сделают больше снимков? - Юань Е снова рассмеялся, прежде чем сказать, - Это неважно».

Естественно, ничего не нужно было говорить о причине, по которой Юань Е пришел на съемочную площадку. Оба в глубине души знали почему. Он пришел за определённым человеком.

Но прямо сейчас он и Фан Шаои действительно не достигли той стадии, когда они могли бы снова пожениться. Год, который они провели в разводе, символизировал всё, что теперь отличалось от прежнего. После решения начать всё сначала нужно было реорганизовать и решить множество других вопросов. Сойтись вместе сразу после сбивающего с толку восстановления контакта было слишком безответственно. Это также указывало бы на то, что раньше они очень неуважительно относились к своим романтическим отношениям и браку.

Юань Е сел на диван в комнате Фан Шаои и потер голову. Он сказал другому: «И Гэ, я почти закончил разбираться в себе. После того, как я полностью закончу с собой, я начну разбираться с тобой. Мы можем начать всё сначала».

Фан Шаои прошел мимо него, небрежно потирая голову. Щетина была немного колючей. Фан Шаои довольно давно не испытывал этого ощущения, которое ему очень понравилось. Фан Шаои усмехнулся. Юань Е продолжал смотреть на него с улыбкой. Его улыбка всегда была очаровательной. Фан Шаои сказал: «А я сказал, что хочу начать всё сначала?»

«Ах, да, ты сказал», - Юань Е протянул руку и схватил его за руку. Он посмотрел прямо в глаза собеседнику, затем склонил голову и засмеялся: «Даже если ты не сказал этого вслух, это то, что у тебя крутится в голове. Если ты собираешься кокетничать, делай это более явно. Не скрывай этого. Будь честнее».

Из-за его слов Фан Шаои не мог удержаться от смеха. Он не мог справиться с таким прямым противником. Он перевернул руку и сжал руку Юань Е.

Их ладони всё ещё были наполнены тем сухим знакомым теплом.

Комната Юань Е была на два этажа выше комнаты Фан Шаои. Он вернулся, пробыв совсем немного в комнате другого. Съемочная площадка всё ещё была съемочной площадкой. Это было место, где люди работали и снимали. Их необдуманные действия могли заставить других поверить в то, что они пришли сюда просто дурачиться, поэтому Юань Е не мог спать в одной комнате с Фан Шаои. Кроме того, они опять-таки ещё не достигли этой стадии и не хотели действовать поспешно.

Юань Е прочитал сценарий давно. Он взял на себя инициативу и попросил прийти, поэтому, очевидно, хорошо подготовился. Первоначальный полевой сценарист уже дал ему увидеть новые исправленные разделы сценария. Юань Е спросил другого: «Сколько мы уже закончили снимать?»

(П/п: такая профессия не существует официально, но она более точно описывает полномочия таких сценаристов: писать и переписывать сцены на месте)

Первоначальный сценарист тоже был довольно молод. Он очень уважал Юань Е: «Только вот это».

Юань Е был очень удивлен: «Так мало?»

«Да. Наверное, потому, что мы еще не нашли нужный ритм. Режиссеру тоже очень сложно передать кадр. Нам постоянно приходится переснимать каждый дубль».

«Хм, - усмехнулся Юань Е и сказал, - Сколько денег вам дали инвесторы, ребята, чтобы вы их так растратили?»

«Это большая сумма для недорогого фильма. Мы настолько своенравны, насколько это возможно», - сказал с усмешкой сценарист.

Это был честный ответ. Кроме Фан Шаои, в этом фильме не было других ценных актеров. Хотя у всех были отличные актерские способности, и они были талантливы, и хотя было много старых опытных актеров, единственным членом основного состава был Фан Шаои. Таким образом, был только один человек, которому нужно было заплатить много денег. Несмотря на это, его рейтинг был не таким высоким, как у некоторых других людей в отрасли. Во всем фильме не было особо специфичных кадров, поэтому команде не пришлось тратить огромные суммы на создание спецэффектов. Кроме создания небольшой киностудии, тратиться было не на что.

В первый день съемок Юань Е оставался на съемочной площадке весь день. Он был в толстовке с капюшоном и все время сидел рядом с режиссером, наблюдая через монитор. Он хотел выяснить, как думает режиссер. Режиссер Цзян немного поговорил с ним. Он даже спросил: «Ты что-нибудь заметил?»

Юань Е улыбнулся и сказал: «Я пока не могу сказать».

Режиссер Цзян сказал ему: «Это нормально быть неспособным что-либо сказать. Я даже не знаю, какие чувства испытываю. Всё ещё ищу что-то такое».

Со сценарием в руке Юань Е спросил: «Режиссер, когда у нас будет встреча?»

Режиссер ответил: «Если ты хочешь поговорить о сценарии, ты можешь найти меня, когда захочешь».

Юань Е кивнул и сказал: «Хорошо».

Раньше, когда Юань Е еще не присоединился к команде, он прочитал сценарий и, тщательно обдумав всё, придумал очнь много идей, но, поскольку его не было на съемочной площадке, ему не с кем было о них поговорить. Мысли Цзян Линьчуаня было очень трудно понять. В фильме было несколько сцен, которые Юань Е просто не мог осмыслить. Рассматривал ли он более глубокие или более мелкие моменты, Юань Е всё равно не мог понять, что в конечном итоге пытался выразить режиссер.

В таких фильмах невозможно было произнести ни одной бесполезной речи. Каждое слово имело свою цель. Причина, по которой Юань Е ничего не мог сказать о сцене, которую снимали сегодня, заключалась в том, что в его глазах эта сцена была совершенно бесполезной.

Закончив дубль, подошел Фан Шаои. Юань Е встал и откатился на другой табуретке, оставив свою маленькую рядом с режиссером, чтобы Фан Шаои мог сесть и смотреть повтор. Фан Шаои взглянул на него. Его лицо было невыразительным, и он ничего не произнёс, но взгляд его был теплым. Юань Е улыбнулся ему и подкатился позади них, прислушиваясь.

Фан Шаои спросил режиссера: «Как Вам этот кадр?»

Режиссер долго молчал, прежде чем ответить. Фан Шаои не понимал, о чем тот думал. Некоторое время спустя он сказал: «Давай снимем его ещё раз. На этот раз действуй немного расслабленнее».

Фан Шаои кивнул, он даже ничего не сказал.

Эта сцена была между Сэн Ча и кузнецом. Во время стрижки они двое поделились странным и нелогичным разговором. Пока они не могли пройти дальше этого кадра, кузнецу нужно было постоянно добавлять новые волосы для наращивания. Затем он должен был позволить Фан Шаои снова стричь волосы во время каждого дубля. Когда они вдвоем играли, Цзян Линьчуань очень редко им что-то объяснял. Он позволил им играть так, как они сами того хотят. Он давал довольно подробные объяснения только Ян Сирану и другим актерам, которые только начинали играть и не имели большого опыта.

(П/п: персонаж Фан Шаои, парикмахер)

Ян Сиран присутствовал в следующей сцене, но ни у кого не было уверенности, доберутся ли они до неё сегодня или нет. Даже когда была не его очередь, ему все равно приходилось ждать на съемочной площадке с макияжем. Он остался сидеть, наблюдая за Фан Шаои и игрой остальных. Его телефон оставался зажатым в руке, и он иногда поглядывал на него.

Когда Юань Е вернулся, он случайно прошел мимо другого. Ян Сиран внезапно окликнул его: «Юань Е Гэ».

«М, что случилось?» - Юань Е остановился на месте и посмотрел на него.

Ян Сиран встал и посмотрел на него. Он понизил голос и сказал: «Предыдущие новости… Вы не неправильно поняли, верно? Не надумывайте, я не…»

Юань Е поднял руку и прервал другого, усмехнувшись: «Я не надумывал ничего. Тебе тоже не нужно так убиваться. Ты воспринимаешь это как большое дело только потому, что только вошел в индустрию кино. Даже если мы сделаем миллион шагов назад и подумаем об этом, весь мир уже знает, что мы в разводе. Не надо так нервничать и объяснять мне что-либо. Это не имеет ко мне никакого отношения. Каждый волен делать всё, что хочет».

«Нет, не важно, разведены вы с Шаои Гэ или нет. Мне еще нужно объяснить. Шаои Гэ - мой начальник», - сказала Ян Сиран.

Юань Е рассмеялся: «Хорошо, теперь я знаю».

Ян Сиран кивнул и сказал: «Тогда пожалуйста, возвращайтесь к работе. Простите, что оторвал Вас».

Таким образом, Юань Е вернулся к режиссеру и присел на корточки.

Цзи Сяотао уже объяснил ситуацию Юань Е. Комната на фотографии даже не принадлежала Фан Шаои. В тот день прибыл Гэн Цзиньвэй. Фан Шаои отправился на поиски своего менеджера. Ян Сиран сделал то же самое. Цзи Сяотао тоже был там. Когда Ян Сиран пришёл туда, Фан Шаои оказался человеком, ближайшим к двери. Таким образом, он был тем, кто подошел и открыл дверь.

Папарацци публиковали любые новости ради популярности, лишь бы новости могли вызвать фурор. Даже они сами знали, что такие фотографии, которые были обрезаны, а затем отредактированы вместе, не принесут много пользы. Пока сторона Фан Шаои размещала записи с камер наблюдения, им даже не нужно было ничего объяснять. Фан Шаои вышел из комнаты не раньше, чем через двадцать минут после того, как открыл дверь. Он вернулся в свою комнату и больше не выходил из неё. Что еще нужно было объяснить? Всё, что им нужно было сделать, это опубликовать заявление для виду. Несмотря на то, что это было так, компания все же могла получить немалую популярность, просто разместив такую ​​новость.

Когда Юань Е сидел там на корточках, думая о странных мыслях, кто-то встал позади него и натянул капюшон его толстовки, чтобы прикрыть голову. Юань Е уже знал, кто это был, даже не оглядываясь назад. Он изо всех сил откинул голову назад, но капюшон все еще закрывал его поле зрения, и он не мог видеть человека.

Юань Е опустил голову и сказал с улыбкой: «Сколько тебе лет? Разве ты не чувствуешь, что это немного по-детски?»

Фан Шаои сказал: «Тридцать шесть. Лишь слегка».

Юань Е с силой запрокинул голову и наконец увидел Фан Шаои. Из-за силы этого действия он потерял равновесие и не мог продолжать сидеть. Только поддержав себя рукой, он избежал приземления задницей на пол. Когда Юань Е начал смеяться, его плечи задрожали. Некоторое время спустя он все равно оказался прямо на земле после смеха.

Фан Шаои приподнял бровь: «Что ты делаешь?»

Юань Е засмеялся: «У меня закружилась голова от того, какой ты красивый».

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1261010