Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 27

Глава 27

Теперь всё вокруг стало по-настоящему оживлённым. Хотя Фан Шаои находился на съемочной площадке, он всё равно умудрился попасть в заголовки газет.

—— «Почему в последнее время вокруг Фан Шаои было столько драмы? Он почувствовал, что больше не так популярен? Он использует свою личную жизнь, чтобы завоевать популярность. Мне так досадно читать об этом»

—— «Кто это парень? Откуда взялся этот «молодой парень»? Это ещё зелёная неопытная модель? У него хорошая фигура, но лица его я не узнаю. Однако Фан всё равно же разведен. Даже если бы он действительно что-то сделал, он больше не изменял».

—— «[Щелкает дынные семечки] [Щелкает дынные семечки] С тех пор, как он заставил Юань Е взять на себя вину, я превратился в его антифаната. Раньше я чувствовал, что он ведет себя по-джентльменски. Я, должно быть, был слеп и ошибочно принял лицемерие за хорошие манеры. «Позвольте эмоциям разрешить наши проблемы» - значит, он разрешает их вот так? Ну и как его «дела» сейчас?»

—— «Не думаю, что эти фотографии могут что-то доказать. Когда я смотрел «In The Times», я мог сказать по взгляду Учителя Фана, что ему действительно очень нравится Юань… »

—— «Джентльмен, да… Я так сильно смеюсь. После развода он всё ещё ходил на развлекательное шоу о браках и свиданиях. Считается ли врать фанатам проявлением манер джентльмена? [Легкая улыбка] Что касается предыдущего комментария, как забавно, что ты всё ещё следишь за его взглядом. Ты забыл, что он император кино?»

«Шаои Гэ, я очень извиняюсь за то, что доставил тебе неприятности», - Ян Сиран должным образом поклонился Фан Шаои. Выражение его лица тоже было довольно мрачным: «Вам нужно, чтобы я что-то сказал? Я могу написать сообщение на Weibo, чтобы всё объяснить. Или я могу сотрудничать с любыми договоренностями компании».

Фан Шаои прислонился к подоконнику. Он не рассердился на другого, а только сказал: «Это не имеет к тебе никакого отношения. Это не твоя вина. Ты можешь вернуться к себе».

Ян Сиран посмотрела на него, затем повернулся к Гэн Цзиньвэю. После он кивнул и сказал: «Если я могу что-то сделать, просто скажите мне».

Гэн Цзиньвэй кивнул ему. Ян Сиран ушел и закрыл за собой дверь.

Эта новость внезапно появилась вчера вечером из ниоткуда. Раньше у XX Entertainment были с ними сносные отношения. Они всегда хорошо разговаривали. Но на этот раз они неожиданно разместили эту статью, даже не предупредив их заранее.

Гэн Цзиньвэй сказал: «Кто-то наблюдает за нами».

Фан Шаои нахмурил брови. Когда он собирался что-то сказать, зазвонил его телефон.

Он взглянул на экран. Это был его отец.

«Папа», - сказал Фан Шаои после ответа на звонок.

Фан Хан спросил его: «Почему в последнее время о тебе так много новостей? Ты можешь справиться с этим всем сам?»

Фан Шаои одобрительно фыркнул. Он смиренно сказал: «Не волнуйся. Я могу с этим справиться сам».

Его старик в настоящее время снимался в Европе. В таком возрасте он все еще был очень предан актерскому мастерству. Его голос даже звучал очень бодро: «Ты на самом деле не вел себя необычно?»

«Не за что. Как бы я посмел?» - Фан Шаои засмеялся. Он пошутил со своим отцом: «Я боюсь, что ты ударишь меня, если я это сделаю».

Фан Хань тоже засмеялся. Он сказал: «До тех пор, пока ты не нарушаешь правила, позволь им делать всё, что они хотят. Если ты стоишь прямо, ты не будешь бояться, что твоя тень будет кривой. Скажи мне, если тебе понадоблюсь я».

(Если Вы честны, Вам не нужно беспокоиться о том, что люди могут ошибочно обвинить Вас, потому что правда всегда раскроется.)

Фан Шаои ответил: «Хорошо. Позаботиться о своем здоровье. Не беспокойся обо мне. Это все тривиальные вопросы».

После того, как он положил трубку, Гэн Цзиньвэй поинтересовался: «Как у твоего старика дела?»

«Прекрасно. Даже в таком возрасте он всё ещё снимается, - Фан Шаои вздохнул, - Всю свою жизнь он проводит на съемках».

Помимо того вклада, который он внес в кино, причина, по которой Фан Хан сохранял такой высокий статус все эти годы, заключалась в том, что от него исходила аура справедливости. Он был честным и верным старым артистом. Он никогда не делал ничего плохого, что нарушало бы его моральные принципы. С детства Фан Шаои рос в строгой семье. Несмотря на то, что он был знаменитостью во втором поколении, ему не разрешалось делать что-либо необычное. Он был вынужден строго придерживаться стандартов «нормальных» людей, ему было запрещено приобретать множество вредных привычек, как это часто бывает у других в этой индустрии.

Он до мозга костей был похож на своего отца. Он с отвращением относился к разным грязным трюкам и уловкам. Поэтому, именно Гэн Цзиньвэй отвечал за компанию, а всё, что должно было заботить Фан Шаои, сводилось к актерской игре.

Гэн Цзиньвэй сказал: «Просто снимайся в своём фильме. Тебе не надо ни о чем больше беспокоиться. На эту новость также не нужно отвечать. Оно того не стоит. Я просто скажу им использовать официальный аккаунт студии, чтобы позже опубликовать заявление».

Подобные новости, которые разоблачали людей, вызывали у всех отвращение, просто взглянув на них, независимо от содержания. Фан Шаои нахмурил брови и спросил: «Откуда взялись фотографии?»

«Искусственные цветы в коридоре».

Брови Фан Шаои нахмурились еще сильнее: «Когда туда поместили камеру?»

«Позавчера, - Гэн Цзиньвэй вытащил из кармана крошечный предмет и сжал его, - Я проверил записи с камер наблюдения. Кто-то подошел, положил её туда и ушел. Они хотели разжечь о тебе скандал. Это произошло потому, что им, наконец, удалось получить некоторый контент для публикации и обмануть публику. Если бы ты не дал им эту возможность, они, вероятно, захотели бы опубликовать, что вы провели ночь в комнате режиссера».

Гэн Цзиньвэй усмехнулся. Затем он сказал Фан Шаои: «Я позабочусь об этом. Спокойно продолжай сниматься в фильме».

Фан Шаои спросил его: «Ты уезжаешь сегодня?»

Гэн Цзиньвэй ответил: «Я изначально собирался уехать, но пока не буду. Поговорим об этом днем».

Как только это стало известно, атмосфера на съемочной площадке стала более-менее странной. Ян Сиран был новичком при Фан Шаои. Съемочная группа хорошо о нем позаботилась. С этой новостью ещё меньше людей осмелились запугивать его. Ян Сиран никогда раньше не снимался в фильмах и не проводил время на съемочной площадке, поэтому плохо разбирался в этих вещах. Однако он знал, что говорить меньше - это правильно: чем больше вы говорите, тем больше вероятность того, что вы скажете не то. После съемок своих сцен он просто шел рядом с режиссером и слушал, как режиссер объясняет сцену, или он сидел в углу один и думал о своей игре. Он редко даже разговаривал с Фан Шаои. Когда он мог, он прятался от последнего.

Цзи Сяотао заметил, что он выглядит очень жалким, поэтому подошел и протянул ему чашку воды. Он сказал: «Не нужно так нервничать. Это всё тривиальные вопросы».

«Спасибо, Сяотао гэ», - Ян Сиран принял от него стакан. Он улыбнулся другому и сказал: «Мне просто кажется, что я всем доставил неприятности».

Цзи Сяотао покачал головой и сказал ему: «Это не твоя вина. Расслабься».

Ян Сиран кивнул: «Понял».

Цзи Сяотао спросил: «Где твой Чен гэ? Не ходит за тобой хвостиком?»

Ян Сиран сказал: «Чен Гэ сегодня нехорошо себя чувствует. Я сказал ему отдохнуть. В любом случае, я просто снимаюсь здесь. Я уже ко всему привык».

«Ох, - Цзи Сяотао спросил, - А где твой телефон? Кто его охраняет?».

Ян Сиран ответил: «Я выключил его и попросил Хуа гэ приглядеть за ним».

Цзи Сяотао сказал: «Тогда отдай его мне. Я помогу тебе».

Ян Сиран поспешно поблагодарил его: «Спасибо, Сяотао гэ».

Было трудно сказать, действительно ли он был таким спокойным или притворялся. В любом случае, даже сейчас Цзи Сяотао очень любил Ян Сирана. Обычно после того, как подобные фотографии будут опубликованы, именно другой человек, а сейчас это Ян Сиран, станет очень чувствительным. Но Цзи Сяотао почувствовал, что этот парнишка не из тех, кто делает такие вещи. Однако эта индустрия не касалась того, кажутся ли люди таковыми или нет. Они либо действительно вели себя хорошо, либо были действительно хорошими актерами.

Но использовать Фан Шаои, как только он подписал контракт с его компанией, было слишком смелым решением. Разозлить босса ещё до того, как ты начал нормально работать?

Фан Шаои дважды звонил Юань Е, но оба раза звонок не отвечал. Было понятно, что этот человек снова выключил свой телефон. Фан Шаои оставил Юань Е сообщение: «Включи телефон и перезвони мне».

Гэн Цзиньвэй в тот день так и не уехал. Он остался на съемочной площадке и пригласил на ужин всю команду. Продюсер был его давним другом. Он также ранее сотрудничал с режиссером Цзяном. Гэн Цзиньвэй всегда умел поддерживать с ними приятную беседу. В отдельной комнате, где было около двадцати человек, Гэн Цзиньвэй выпивал с режиссером, продюсером и главным актерским составом. Цзян Линьчуань был грубым северянином. Когда он рассказывал истории, его тон был наполнен живой энергией. Так как они уже поели, запивать еду было не нужно. Они решились выпить, так что пить им надо беззаботно.

Такие посиделки не имели отношения к помощникам. Цзи Сяотао сидел в машине снаружи и ждал. Таким образом, он мог отправить любого напившегося обратно в отель. Остальные несколько помощников тоже ждали в своих машинах. Иногда они выходили и болтали друг с другом.

В обычных обстоятельствах Ян Сиран не был бы приглашен на такое мероприятие: ему не разрешили бы сидеть за столом и пить. Однако он присутствовал в этот день. Малыш был очень сознательным. Когда он подошел и налил спиртному режиссеру, Гэн Цзиньвэй сказал: «Режиссер Цзян, у меня не было возможности раньше поблагодарить тебя за то, что ты так выручил меня».

Цзян Линьчуань махнул рукой и сказал: «Ребенок неплохой. Он очень талантливый актер».

«Режиссер хорошо его научил», - сказал Гэн Цзиньвэй. Он взглянул на Ян Сирана. Таким образом Ян Сиран помогл режиссеру наполнить стакан до краев. Он тихо сказал: «Спасибо, режиссер. Я довольно глупый, но у меня толстая кожа. Если я сделаю что-то не так, смело ругайте меня. Я сделаю все возможное, чтобы исправиться».

Цзян Линьчуань потягивал налитый им алкоголь. Он сказал: «Учитесь у своего босса. Он эксперт в общении».

Никто не знал, говорил ли он о Гэн Цзиньвэе или Фан Шаои. В любом случае они оба засмеялись.

На первый взгляд, Фан Шаои вообще не пропустил ни еды, ни разговоров. Но его телефон всегда был в его руках. Иногда он смотрел на нее сверху вниз.

Он снова позвонил Юань Е. Телефон другого всё ещё был выключен.

Обычно в такое время его телефон не выключается. Даже если он не позвонит, он хотя бы отправит сообщение или что-то в этом роде. Прямо сейчас они оба были в основном на той стадии, когда двое молодых людей должны были вступить в отношения: они были привязаны друг к другу, как клей. Но его телефон сегодня был выключен, что явно означало, что он видел новости. Однако он даже не спросил об этом. Фан Шаои не знал, о чем тот думал.

Таких людей никто не мог добиться.

Фан Шаои хотел задать Юань Е вопрос: добивался ли я тебя таким же образом тогда?

«Шаои, Вы ждете звонка?» - спросил исполнительный продюсер через стол. Он пошутил: «Я заметил, что Вы всё это время не кладете телефон».

Фан Шаои поднял голову и улыбнулся, но не ответил.

Цзян Линьчуань усмехнулся. Он сказал: «Он сделал что-то не так. Не знаю, на кого он злился, но теперь он ждет этого человека».

Как только это сказал режиссер, все начали смеяться. Только Ян Сиран чувствовал себя немного неловко. Фан Шаои умолял о пощаде: «Старшие, перестаньте уже меня ругать. Вы, ребята, просто продолжайте болтать».

В отдельной комнате царил шум. Когда присутствовал Гэн Цзиньвэй, атмосфера не могла стать слишком холодной. Никто сначала не заметил, что кто-то стучится в дверь. В конце концов, это услышал Ян Сиран. Все подумали, что это официант, поэтому кто-то крикнул: «Входите!»

«Всем так весело?»

Фан Шаои сразу же оглянулся, как только услышал этот голос.

Дверь была приоткрыта. Юань Е заглянул внутрь. На нем была спортивная куртка с застежкой-молнией до подбородка. С широкой улыбкой он оглядел комнату и спросил: «Я зайду. Старшие, вы не против?»

Цзян Линьчуань очень громко рассмеялся. Он крикнул: «Поторопись и захлди сюда. Почему ты глядишь сквозь щель, как крыса?»

Таким образом, Юань Е выпрямился. Он толкнул дверь плечом и вошел, засунув руки в карманы.

Глаза Фан Шаои ещё не покинули его фигуру. Юань Е посмотрел ему в глаза, затем приподнял бровь. Его взгляд был многозначительным. Первоначально рядом с Фан Шаои сидел актер из той же съемочной группы. Теперь он мгновенно встал и сказал Юань Е: «Садитесь здесь».

Юань Е поблагодарил его с улыбкой, прежде чем плюхнуться на пол.

Все сидящие за столом смотрели на него. Юань Е схватил стакан Фан Шаои и налил себе немного алкоголя. Он улыбнулся и поднял стакан, затем откинул голову назад и допил напиток.

На самом деле Юань Е знал некоторых людей за этим столом, но он был незнаком с большинством из них. Были и такие, которых он никогда раньше не встречал. Однако это не означало, что они были совершенно незнакомцами и не могли сесть вместе поесть.

Среди всех, кого он знал больше всего, кроме Фан Шаои, был Гэн Цзиньвэй. Гэн Цзиньвэй спросил его: «Ты пришёл на съемочную площадку?»

Юань Е кивнул ему в знак приветствия и крикнул: «Гэн гэ», а затем ответил: «Нет».

Когда Юань Е говорил, он небрежно осмотрел комнату. Его взгляд случайно прошел мимо Ян Сирана. Эта сцена казалась немного комичной. Ян Сиран кивнул ему со слабой улыбкой на лице. Он был вежливым и уважительным.

Все остальные подумали, что он шутит, когда сказал, что не пришёл на площадку. Гэн Цзиньвэй приподнял бровь и спросил его: «Если ты не в гостях, значит ли это, что ты проехал тысячи километров, чтобы просто перекусить?»

Юань Е усмехнулся. Он повернул голову в сторону, чтобы сначала взглянуть на Фан Шаои, а затем на режиссера. После он сказал: «Осмелился бы я войти в эту комнату, если бы я был только в гостях?»

Фан Шаои не сводил глаз с профиля Юань Е. Он чувствовал, что Юань Е сильно похудел, но по-прежнему выглядел очень настороженным. От него всегда исходило чувство силы, которое заставляло других чувствовать себя энергичными, просто глядя на него. Юань Е сидел в кресле с улыбкой до ушей. Он сказал: «Кого не хватает в этой комнате? Мне кажется, что вам не хватает сценариста».

Автор:

(Маленький Юань: Я уже сказал, что отказываюсь от посещения его съемочной площадки...)

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1261009