Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 20

Глава 20

Юань Е фактически не учел много вещей, когда согласился прийти на это шоу. Он думал о нём только как о миссии, которую нужно выполнить. Однако после съемок он понял, что оно действительно несколько повлияло на его жизнь. Например, теперь люди часто узнавали его. Больше не было так легко выходить на улицу.

В прошлом Юань Е был свободным человеком. Было очень мало людей, которые на самом деле знали его в лицо. Когда он шел по улице, редко кто-нибудь знал, что этим человеком был Юань Е. Теперь, когда шоу начало выпускать эпизоды, было довольно много молодых людей, которые заинтересовались им. Всегда было немного неловко, когда его узнавали другие на улице. Тем не менее, скоро всё это закончится. После окончания сезона он перестанет появляться на публике. Через несколько месяцев все успокоятся. Таким образом, Юань Е не получил из этого слишком много популярности.

У Старого Ту был паб. Юань Е сидел в пабе и болтал с ним. Он не пил алкоголь, только хрустел снеками из маленькой корзинки с фисташками. Из его периферийного зрения он увидел двух маленьких девочек, уставившихся на него. Они бормотали между собой. Они, вероятно, хотели подойти, чтобы подтвердить, но на самом деле не осмеливались.

Старый Ту указал в их направлении подбородком. Он усмехнулся: «Твои поклонники?»

«У меня нет поклонников, - Юань Е сунул в рот недавно очищенную фисташку и сказал, - Вероятно, зрители. Во всяком случае, сейчас я часто появляюсь на телевидении».

«Разве это так? Моя девушка приклеена к своему планшету по вечерам в пятницу, чтобы просто посмотреть на тебя», - Старый Ту велел бармену принести им две бутылки темного пива. Он открыл их, затем толкнул одну Юань Е.

Юань Е сделал глоток и взглянул на маленькую девушку, поющую на мини-сцене в стороне. Маленькая девушка казалась довольно молодой. Она также хорошо пела. Юань Е сказал: «Какой прекрасный голос».

«Действительно. Мне очень нравится слушать, как она поет», - ответил Старый Ту.

Юань Е посмотрел на него и рассмеялся: «Разве ты не любил рок-н-ролл? Вид, который может порвать твои барабанные перепонки».

«Теперь я стар», - засмеялся старый Ту. Он покачал головой и сказал: «Теперь я люблю более мягкие вещи. Они успокаивают сердце».

Съемки закончились чуть более полмесяца назад. Это был первый раз, когда Юань Е пришел выпить в баре Старого Ту. Ранее он ходил на телевизионную станцию, чтобы дать интервью. Вернувшись, он редко выходил из дома. Он планировал оставаться дома как можно дольше, пока его популярность шоу не угаснет. Эти маленькие фанатки только приветствовали и просили фотографии, потому что он им понравился. Юань Е не был хамом, поэтому сотрудничал каждый раз. Тем не менее, он не привык к такому поведению. Ему тоже не нравилось вся эта суета.

Он не подходил для такого образа жизни.

Юань Е также не вышел сегодня с мыслью о выпивке. Он только хотел посидеть и выпустить пар. Он небрежно потянул за куртку – легкий пуховик темно-зеленого цвета - и джинсы. Он даже не побрился, поэтому на его подбородке был тонкий слой щетины. Сидя там, он был стереотипным красивым дядей.

Маленькая девушка на сцене пела всю ночь. Пение в течение четырех часов подряд может принести ей около пятисот юаней. Когда Старому Ту пришлось уйти, Юань Е остался послушать как она поет. У неё был очень чистый голос, который также был немного хриплым. Слушать его было довольно приятно.

Кто-то сел рядом с ним, прислонившись к барной стойке и уставился на него. Юань Е поднял бровь и посмотрел назад. Этот человек толкнул свой телефон вперед. На нем был открыт QR-код из Wechat. Юань Е усмехнулся и покачал головой. Те, кто искали хорошее время, не будут слишком беспокоиться об отказе. Все было добровольно. Если ты не хочешь, другой просто пожмет плечами, заберет телефон и уйдёт.

Когда Старый Ту вернулся, он подразнил Юань Е: «Ну вот и всё. Отправившись на шоу, ты даже не осмеливаешься случайно выбрать пару на ночь».

Юань Е посмотрел вниз и продолжил раскусывать свои фисташки. Он сказал: «Я никогда такого не делал».

Он никогда такого не делал. И это не имело никакого отношения к шоу. Он не был таким человеком. Юань Е казался очень диким человеком, иногда даже чрезвычайно кокетливым в своих словах, но в действительности он был очень консервативен в этом отношении. Он не мог сделать что-то такое без каких-либо романтических чувств.

Старый Ту поднял свою бутылку в тосте и, сделав глоток пива, спросил: «Какие у тебя планы на будущее?»

Юань Е засмеялся: «Какие планы? Всё осталось прежним».

Старый Ту кивнул и не стал больше задавать вопросов. Но, даже если бы и спросил, Юань Е не ответил бы ему.

На обратном пути из паба Старого Ту Юань Е получил сообщение от Цзи Сяотао. Это было голосовое сообщение, спрашивающее его: «Да, блин, этот мудак тебя разозлил?»

Сразу после этого он получил еще одно сообщение: «Откуда взялся этот крошечный кусок мусора? Он уверен, что он специально».

Юань Е был озадачен и ответил просто знаком вопроса.

Цзи Сяотао сказал: «Сценарист, который следил за вашей группой в последнем эпизоде. Он сказал, что ты его отругал? И теперь он извиняется! Проси прощения у моей задницы».

Юань Е: А.

Цзи Сяотао: «Что случилось, Е Гэ?»

После выхода из душа Юань Е ответил голосовым сообщением: «Ничего особенного. Он продолжал строить лицо, с которым я не смог справиться. Он обругал меня? Без разницы».

Цзи Сяотао взорвался: «Что? Это слишком интересно. Он думает, что никто не сможет ему ответить?»

Юань Е даже не знал, что на самом деле происходит. Даже если бы он знал, он не смог бы решить это. Прямо сейчас даже его Weibo управлялся Цзи Сяотао. Юань Е не мог справиться с этими вещами. Он всегда говорил не то, что нужно. Ругань для него не имела смысла. Однако в конечном итоге он был парой Фан Шаои. Было бы плохо, если бы то, что он сказал, отрицательно повлияло на Фан Шаои.

Юань Е сказал Цзи Сяотао: «Я не понимаю вашу отрасль. Делай то, что нужно. Я бы только вызвал больше проблем».

Цзи Сяотао сказал: «Нам не нужно, чтобы ты что-то делал! Иди и спи, Е Гэ!»

Юань Е: Хорошо. Спасибо за твои труды, Сяотао.

Цзи Сяотао: «Что ты вообще говоришь?»

Цзи Сяотао принес несколько обезболивающих пластырей в комнату Фан Шаои, чтобы подождать. Фан Шаои обсуждал сценарий с режиссером в комнате. У этого режиссера была привычка меняться. Много раз он менял сцены за день или два до съемок. Иногда он даже менял сцены на съемочной площадке. Тогда актеры должны были бы немедленно начать запоминать их новые слова. Этот фильм был близок к завершению. У Фан Шаои оставалось сделать два важных кадра. После этих двух он в основном будет свободен.

Когда Фан Шаои вернулся, он увидел, что Цзи Сяотао был всё ещё там. Он спросил: «Почему ты сидишь здесь вместо того, чтобы спать в своей комнате?»

Цзи Сяотао помахал пластырями: «Завтра будет дождь. Я боюсь, что у тебя заболит плечо».

У Фан Шаои были старые травмы плеча и колена. Когда становилось холодно, они болели. Его путь карьеры был полон опасности; травмы были неизбежны. Кроме того, Фан Шаои редко принимал участие в легких фильмах. Большую часть времени фильмы, в которых он снимался, требовали сложных сцен. Фан Шаои сказал: «Оставь их здесь. Я применю их позже сам».

«Все хорошо. Я не очень сонный», - пока Фан Шаои принимал душ, Цзи Сяотао стоял за дверью и объяснял ситуацию с тем сценаристом.

Фан Шаои вышел из ванной после душа. Он сказал: «Дай мне посмотреть».

Цзи Сяотао показал его страницу, чтобы тот увидел. Прочитав пост, Фан Шаои нахмурил брови и отдал телефон обратно.

Этот пост на Weibo был долгим извинением от этого молодого человека. Суть его в том, что во время последнего эпизода съемок его временно перевели в эту съемочную группу. Он не был знаком с работой и имел ограниченные возможности, вызывая несвоевременное общение в этот период. Из-за этого он доставил много неприятностей двум Учителям. Он запомнил ругательства Учителя Юань Е.

Это звучало как вежливое «Спасибо», но на самом деле это была попытка вызвать жалость. Он был молодым, и его перевели, чтобы заменить кого-то. Таким образом, он не имел опыта. Тем не менее, его отругал Юань Е. Первоначально на Weibo этого младшего сценариста было всего несколько тысяч поклонников. Никто даже не видел его пост. Но главному директору Лин Вэю понравился его пост, и он прокомментировал: «Удачи».

В начале половина комментариев была положительной, а половина - отрицательной. Многие связали этот пост с предыдущим постом Лин Вэя. Все они издевались над Юанем Е за то, что тот, кто снимался в шоу, имел самый низкий статус, но действовал как самый важный вельможа. Однако, теперь спор немного обернулся, к нему присоединились поклонники Юань Е и Фан Шаои. Кроме того, в дискуссии начали участвовать и фальшивые фанаты. Теперь большинство людей ругали младшего сценариста за чрезмерную драматичность ситуации.

(В основном это относится к поддельным аккаунтам, которым платят за то, чтобы говорить о чем-то за или против определенного человека, и, следовательно, контролировать то, как реальные фанаты воспринимают ситуацию)

Кроме того, фанаты начали поднимать посты, подробно описывающие, как Юань Е молча помогал другим во время съемок. Юань Е всегда был лучшим в каждой миссии. Каждый раз, когда он скрытно помогал другим людям, находясь вдали от камер. В первом эпизоде, когда они разделили дома, Юань Е фактически оставил по крайней мере половину своих коробок в своей сумке. Он специально позволил двум женщинам-гостям жить в доме. Даже если учесть только сундуки с сокровищами, которые он нашел в отснятом материале, количество только им найденных было больше, чем их окончательное количество. Таких случаев было довольно много. Хотя все они проходили за кадром, внимательные зрители всё же обнаруживали небольшие намеки.

Что-то было предано гласности, а что-то скрыто. Пост не сумел вызвать много волнений.

Цзи Сяотао сказал: «Удачи моей заднице. Это шоу действительно дерьмовое. Досадно, что ты в нём участвовал».

Фан Шаои вытер волосы, сказав: «Это потому, что они знают, что у Юань Е нет никакого опыта. Они хотят использовать его как трамплин. Всего в шоу всего восемь человек. Кроме него, они не могут позволить себе кого-то разозлить».

Цзи Сяотао поднял голову и спросил: «Они могут позволить себе разозлить Е Гэ?»

Фан Шаои сказал: «После развода он остался один. В нашей отрасли любой может позволить себе разозлить его».

Цзи Сяотао тихо прокричал себе под нос: «Куски дерьма».

Фан Шаои закончил сушить волосы. Он спросил: «Ты попросил других помочь?»

«Да, всё почти закончено», - Цзи Сяотао поднял голову и увидел выражение лица Фан Шаои. Он осторожно спросил: «Должен ли я ещё немного позаботиться о ситуации?»

Фан Шаои ничего не сказал, но только хмыкнул в подтверждение.

Фан Шаои отправил Гэн Цзиньвэю сообщение, в котором он говорил с людьми на телевизионной станции. Этот директор Лин Вэй не был похож на заслуживающего доверия человека.

Гэн Цзиньвэй ответил: Это часть моего план.

После этого ему позвонил Гэн Цзиньвэй и спросил, когда он закончит сниматься в фильме. Они также обсудили несколько других тем. Перед тем, как повесить трубку, Фан Шаои сказал: «Скажи своей станции больше не использовать Юань Е в качестве темы для разговора».

Гэн Цзиньвэй засмеялся. Он спросил: «Почему?»

Фан Шаои не ответил. Он только добавил: «Поговори прямо с менеджером станции. Скажи ему, чтобы он велел своим подчиненным больше не начинать драму, используя Юань Е».

Гэн Цзиньвэй всё ещё смеялся. Он сказал: «Я, блин, сказал вам, ребята, тогда не разводиться. Вы оба разозлились на меня, всё же решив развестись. Мне кажется, что вы, ребята, просто шутите со мной. Как насчет просто получить свидетельство о браке снова. Это неизбежно, что он будет использован кем-нибудь пока участвует в этом шоу. Разве я не сказал тебе это раньше?»

Фан Шаои молчал.

Гэн Цзиньвэй продолжил: «Юань Е сказал, что если развод действительно когда-нибудь разоблачится, то мне нужно свалить всю вину на него. Он хочет убедиться, что не будет никаких негативных последствий для тебя. Вы, ребята, отказались поддерживать свою хорошую, счастливую жизнь, вместо этого предпочитая издеваться над собой».

Фан Шаои только встал и посмотрел в окно после того, как его плечо начало болеть. Действительно начался дождь.

Он стоял перед окном, наблюдая, как капли дождя падают на землю. Он протянул руку, чтобы потрогать плечевой сустав. Оттуда исходила боль, не очень интенсивная, но ему всё равно было очень больно. Вероятно, именно дискомфорт от этих старых травм заставил Фан Шаои так волноваться. Или, возможно, это потому, что он только что видел, как кто-то ругал Юань Е.

В то время он должен был послушать Гэн Цзиньвэя и отклонить приглашение на шоу. Он не должен был принимать его.

Размышления о Юань Е также заставили его вспомнить последнее их проживание вместе и ту случайную ночь.

После этого Юань Е приклеился к нему и спросил: Кто дал тебе право?

Это правда, что у них двоих не должно было быть ничего подобного. Тем не менее, Фан Шаои впоследствии не почувствовал сожаления. Они уже сделали это. Ничего страшного.

Его обезьяна слишком долго была дикой и больше не узнавала своего хозяина. Ей нужно было преподать урок.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1261002