Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 18

Глава 18

В четыре часа утра Юань Е и Фан Шаои вместе спустились вниз. Юань Е зевнул, спрашивая: «Ты не чувствуешь себя уставшим?»

«Нет, - Фан Шаои казался очень бдительным и здоровым, - Но тебе кажется не очень хорошо. Поспи немного в машине».

Юань Е кивнул и снова зевнул.

Прошлой ночью Юань Е сделал массаж для Фан Шаои. Фан Шаои уснул на его коленях. Юань Е не хотел двигаться, поэтому сидел там до полуночи, как идиот.

С самого начала съемок до настоящего момента, наконец, была миссия, в которой богатый муж Чэнь Ру был хорош. В прошлом, независимо от того, во что они играли, он всегда был последним. Тем не менее, он и Чэнь Ру действительно были в хороших отношениях. Близость в их взглядах не могла быть подделана. Чэнь Ру часто шутила, что ему нужно больше тренироваться; было немного неловко, что он все время был последним.

Сегодня, как только он вышел из отеля, он улыбнулся и сказал всем: «Я действительно знаю, как нужно вести себя в игре сегодня».

Юань Е поприветствовал его и ответил с улыбкой: «А вот я не очень хорошо знаю, как заниматься этим спортом».

Чэнь Ру потянула мужа и игриво отругала: «Ты все еще достаточно смел, чтобы сказать? Прекрати выставлять себя напоказ».

Сегодня они будут прыгать с парашютом. Ранее съемочная группа неоднократно подтверждала их состояние здоровья - были ли их кровяное давление и частота сердечных сокращений нормальными, боялись ли они высоты или нет, и т.д. Среди них только Лин Тянь не могла участвовать. Тем не менее, съемочная группа не заставляла её. Всё было добровольно. В конце концов, если что-то действительно случится, никто не сможет справиться с ответственностью. Для зрителей, однако, ей всё ещё нужно было поддерживать имидж. Ей все еще нужно было сесть в самолет, но на самом деле она не спрыгнет с него.

Нужно было около двух часов, чтобы добраться до места для прыжков с парашютом. В передней части машины находились водитель и один оператор. За ними следовали полицейские, а разные помощники были в последнем автобусе. По дороге Юань Е прислонился к своему месту. Его глаза были иногда открыты, а иногда закрыты. Трудно было сказать, заснул он или нет.

Два раза Юань Е хотел попробовать прыжки с парашютом. Однако оба раза из-за погоды он в конечном итоге не смог. Сегодня облачный покров был немного густым, но дождя не было. Это означало, что траектория полета самолета не собьётся. Среди них только муж Чэнь Ру мог прыгать один. Он часто занимался прыжками с парашютом и даже имел лицензию. Всего было восемь инструкторов и несколько профессиональных операторов. Директор велел каждому выбрать того, который соответствовал их вкусам. Чэнь Ру хихикнула и сразу выбрала самого красивого.

В итоге осталось только два. Юаню Е и Фан Шаои было все равно. Они подошли и пожали друг другу руки ближайшего к ним инструктора. Они уже подписали свои отказы от ответственности заранее. После простой тренировки они разделились и попали в два самолета. Юань Е был последним, кто сел в самолет, а также первым прыгнет позже. Он сказал Фан Шаои: «Я немного нервничаю».

Фан Шаои оглянулся и пошутил с ним: «Ничего, расслабься. Ты самый лучший в мире. Тебе не нужно нервничать».

Фан Шаои, наоборот, дважды прыгал. Оба случая были из-за фильмов. В первый раз, когда ему нужно было снять сцену с парашютом, режиссер спросил его, всё ли будет в порядке. Если да, они постараются свести к минимуму использование каскадёров. Фан Шаои сказал, что он не возражал. Для сегодняшнего прыжка им практически ничего не нужно было делать. Всё, что от них требовалось, это подождать, пока инструктор откроет парашют. А тогда Фан Шаои должен был сделать несколько движений. Кроме того, он должен был контролировать своё лицо. Та сцена повторялась много, много раз. В конце Фан Шаои почувствовал себя плохо. Ему понадобилось несколько дней, чтобы прийти в себя.

Помимо них двоих, Чи Син и Чэн Сюнь также были в самолете. Было легко сказать, что эти двое детей действительно ценили их. Они были готовы быть в паре с ними, несмотря ни на что. Чи Син был просто маленьким фанатом. Когда он посмотрел на этих двух Гэгэ, в его глазах были звезды. В каждом углу самолета были камеры. Они будут записывать моменты до их прыжка. Чи Син спросил Юань Е: «Юань Е ты делал это раньше?»

Юань Е сказал: «Мы сегодня попали в слепую зону моих знаний. Это первый раз».

«Редко с твоей стороны сказать, что ты не умеешь что-то делать, - Чи Син был довольно удивлен, - Ты сегодня не самый опытный из нас».

«Да я и никогда не был», - улыбнулся Юань Е.

Юань Е и его инструктор имели практически одинаковые причёски. Он был немного отстранённым и на его плече было тату. Вероятно, он был на целую голову выше Юань Е. Из-за чёрной футболки его мускулы смотрелись довольно внушающе. Ремни крепко держали инструктора и Юань Е вместе, они были на столько близки к друг другу, что, если бы Юань Е сделал какое-либо движение, он сразу бы смог почувствовать тело другого.

Он посмотрел на Фан Шаои. Его улыбка была довольно хитрой. Он спросил: «И Гэ, это не считается изменой, верно?»

Фан Шаои улыбнулся, но проигнорировал его.

Пятнадцать тысяч футов. Юань Е и привязанный к нему инструктор спрыгнули вместе. В тот момент Юань Е на самом деле чувствовал себя немного сожалеющим. Как было бы хорошо, если бы с ним был Фан Шаои. У него было довольно сильное желание полететь так с Фан Шаои хотя бы один раз.

Свободное падение через облачный покров. Это был захватывающий опыт. Всё его тело как будто было разделено на части и так, что исчезло даже чувство невесомости. Юань Е хотел повернуться и посмотреть, прыгнул ли Фан Шаои или нет. Тем не менее, он не мог сделать это вообще. Он не мог контролировать свое тело.

Он не мог слышать ничего, кроме ветра в его ушах. Его тело чувствовало себя так, будто находилось в отдельной пустоте. Казалось, он был отстранен от мира, а затем протиснулся через крошечную щель между пространством и временем.

В море людей было ощущение сильного одиночества.

Юань Е закрыл глаза за очками. В это время в его голове промелькнуло много мыслей, а также множество импульсов.

После того, как инструктор открыл парашют, чувство невесомости медленно вернулось. Таким образом, он больше не чувствовал себя странно. Юань Е открыл глаза и наблюдал за горами и океаном, постепенно переживая процесс возвращения в общество. Он улыбнулся в камеру в руке инструктора. Летать по кругу было действительно весело.

Последствия такой миссии стал приглушенный слух. Чувствовалось, что над его ушами был фильтр. Когда Фан Шаои приземлился, он снял все прикрепленное к нему оборудование и направился к Юань Е. Юань Е улыбнулся ему, затем приблизил голову и прошептал что-то другому на ухо.

Фан Шаои разразился смехом. Он повысил голос и сказал ему: «Ты же знаешь, я тебя плохо слышу, но ты все еще сказал так тихо».

Юань Е услышал его слова. Он тоже закричал: «Я знаю, что ты не слышишь меня ясно, поэтому я так тихо сказал!»

Фан Шаои приподнял бровь. Он спросил: «Что ты сказал, что так боишься, что я услышу?»

Юань Е улыбнулся, обернулся и ушел. Он кричал: «А вот!»

Снова ступая на твердую землю после путешествия по небу, казалось, что он вернулся в общество. Но истинное возвращение в общество было бы только после съемок этого эпизода.

Той ночью они остались в каком-то поместье. Его территория занимала более десяти акров земли и имела маленький пруд и большой яблоневый сад. Пейзаж здесь был очень интересным. Юань Е сказал мужчине-сценаристу, что хочет одолжить велосипед. Он не знал, услышал ли его сценарист или нет, но другой повернулся и исчез. В конце концов, Юань Е должен был сам выйти и позаимствовать велосипед. Он одолжил два гоночных велосипеда. Видя такие неровные дороги, он захотел на велосипеде.

Фан Шаои сопровождал его. За ними также последовали два оператора.

Юань Е торговался с ними, спрашивая: «Как насчет небольшого перерыва? Мы просто хотим немного проехаться на велосипеде».

Операторы улыбнулись и покачали головами, велев им ездить на велосипедах так, как им хочется. Они будут снимать, следуя за ними в машине.

Юань Е немного привык сниматься. Он в основном вел себя так, будто камер не существовало. Фан Шаои был одет в спортивную одежду. Он выглядел очень расслабленным, а также очень молодо. Двое из них раньше не ездили на велосипедах вместе. Фан Шаои был таким. У них не было возможности кататься на велосипеде.

Фан Шаои спросил его: «Что ты сказал в течение дня?»

Юань Е засмеялся совершенно безудержно. Он откинул голову назад, встряхнул и сказал: «Я даже ничего не сказал. Я только выдохнул тебе в ухо».

«Вранье», - они направлялись вниз. Фан Шаои не замедлился и упрямо бросился вперед. Юань Е последовал за ним сзади. Фан Шаои не стал продолжать спрашивать об этом. Никто не мог получить ответ от Юань Е, когда он не хотел ничего говорить.

Они останутся здесь на ночь. В течение оставшихся двух дней они отправятся в Мельбурн, а затем полетят домой прямо из Мельбурна. Когда они вернутся, это шоу будет считаться официально завершенным. После этого останется решить несколько простых вопросов, но Фан Шаои, вероятно, больше не появится. Юань Е убрал руки с руля велосипеда и очень смело развел руки. Фан Шаои спросил его: «Не достаточно ли летал в течение дня?»

Юань Е улыбнулся и кивнул: «Ага, это было очень весело.»

Углы глаз Фан Шаои были слегка искривлены от удовольствия. Он сказал: «Я знал, что тебе понравится».

Теперь, когда съемки шоу подходили к концу, атмосфера между Юань Е и Фан Шаои действительно стала теплее. Они оба сняли окружающие себя иглы. Иногда они казались парой со многими общими воспоминаниями. В других случаях они казались двумя старыми друзьями, невероятно знакомыми друг с другом. Независимо от того, были ли они на публике или только вдвоём, они были настолько гармоничны, что заставляли людей глубоко верить, что они оба были единым целым. Обычные зрители не смогут противостоять, несмотря ни на что.

Вероятно, из-за того, что он летал первый раз в течение этого дня, нервы Юань Е были немного взволнованы. Ночью он испытал легкую бессонницу. После того, как Фан Шаои заснул, Юань Е надел куртку и вышел. Он также взял бутылку местного пива в руке.

Звезды здесь были очень яркими. Юань Е сидел рядом с прудом, глядя на звезды и луну, отраженную в воде.

Кто-то сел рядом с ним. Юань Е повернулся посмотреть. Удивительно, но это был Чен Сюнь. Юань Е улыбнулся и поднял бровь. Он спросил: «Тоже не можешь заснуть?»

Чен Сюнь улыбнулся. Он сидел рядом с Юань Е и очень искренне покачал головой: «Я вышел только потому, что увидел тебя здесь».

Юань Е спросил его: «Что-то случилось?»

Чен Сюнь ответил: «Нет, я просто хочу немного посидеть и поболтать с тобой. Мы уже закончили сниматься, но у меня не было возможности поговорить с тобой».

«Хорошо, давай поговорим», - Юань Е сделал глоток пива и взглянул на Чен Сюня, указывая, что он может спрашивать всё, что угодно.

Юань Е знал, что Чен Сюнь и Чи Син были двумя совершенно разными людьми. Один был как лиса, а другой как кролик. Чен Сюнь был той маленькой лисой. Часто то, что он думал в своем сердце, отличалось от того, что он изображал перед аудиторией. Юань Е мог сказать, что он думал больше, чем хотел, но это его не раздражало. Чен Сюнь не был плохим ребенком.

«Я читал все твои книги раньше, Юань Е Гэ», - начал Чен Сюнь.

Юань Е спросил его: «Тебе двадцать два в этом году, верно?»

«Да, в то время, я был только в средней школе. Книги были на полке в нашем доме. Я не знаю, купил ли их мой папа или сестра, - сказал Чен Сюнь с улыбкой, - Я не был хорошим учеником и не любил читать. Но мне очень понравилось это название».

Юань Е поднял бровь: «Упрямый?»

«Нет, «Лунная гора».

«О», - Юань Е кивнул. Он посмеялся: «В то время я был примерно того же возраста, что и ты сейчас. Что я знал о писательстве?»

Было легко сказать, что Чен Сюнь действительно любил Юань Е - потому что он смог назвать эту книгу. В продолжение их разговора Чен Сюнь внезапно засмеялся. Он левой рукой осторожно потянул правую мочку уха. Он сказал: «В юности я искренне обожал тебя».

«Подожди, - Юань Е посмотрел на него, - Что ты собираешься сказать дальше? Я очень верный партнёр».

«Нет, это не то, что ты думаешь. Я тоже очень верный. Мне очень нравится Маленький Чи», - Чен Сюнь усмехнулся несколько раз. После этого он сказал: «Это была та странная… тоска? Восхищение? Я не знаю, я плохо выражаю мысли словами. Я просто чувствовал, что мир, который ты создал своей ручкой, был очень крут. Ты также были очень беззаботными. Я хотел жить так, как ты, хотел насмехаться над людьми так же остро, как и ты в прошлом».

Юань Е разразился смехом. Чэн Сюнь продолжил: «Позже я вошел в эту индустрию. Таким образом, мне стало практически невозможно так жить. В этой отрасли... нам повезло просто остаться в живых».

Юань Е спросил его: «Почему ты попал в эту отрасль? Тебе нравится петь или играть? Или тебе просто нравится быть знаменитостью».

«Не знаю. Это был беспорядок. Ну да ладно. Я никогда не был особенно склонен к чему-либо», - он опустил голову и на мгновение замолчал. Затем он сказал: «Иногда я чувствую, что моя работа немного бессмысленна. Столько стресса, и я чувствую, что уже вижу, на что будет похожа остальная часть моей жизни: быть в этой отрасли, расти, а потом моя слава будет уменьшаться в течение нескольких лет. В старости я буду вытеснен младшими».

Юань Е сказал: «Не будь таким пессимистичным. Тебе только за двадцать. Кроме того, Маленький Чи идет по тому же пути, что и ты, и это хорошо».

Чен Сюнь покачал головой. Низким голосом он сказал: «Ты и Шаои Гэ были так прекрасны вместе, но разве вы не развелись?»

Он был очень прямолинеен со своими словами, но также и очень честен. Поначалу Юань Е был шокирован. После этого он засмеялся и похлопал другого по плечу. Он покачал головой и сказал с улыбкой: «Откуда вы все узнаёте эти новости… Независимо от того, в какимх мы с Шаои Гэ сейчас, когда нам было только за двадцать, мы никогда не думали обо всех этих вещах. Когда я был в твоем возрасте, я уже вышел замуж за Фан Шаои. Молодые люди живут по-молодому. Делай то, что хочешь, бери то, что хочешь. Не думай о столь многих обременительных вещах».

В действительности Юань Е также мог понять эмоции, которые испытывал Чэн Сюнь. Каждый в своей отрасли сталкивался со своими трудностями. Он и Чэн Сюнь поболтали еще немного. Было очень приятно иметь возможность разговаривать в такие бессонные ночи, как эти. Чэн Сюнь также признал, что вначале они приняли приглашение на шоу, потому что они слышали, что Юань Е и Фан Шаои будут присутствовать. Они оба любили эту пару. Тем не менее, они не ожидали, что они действительно придут.

Он спросил Юань Е, почему он пришел на это шоу.

После короткого разговора Юань Е снова начал шутить. Он откинулся назад и хмыкнул, сжал бутылку в своих руках, встряхнул её и небрежно сказал: «Думаю, из-за любви. Ха-ха»

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/14258/1261000