Готовый перевод After Our Divorce, I Still Wore Your Jacket / После развода я всё ещё ношу твою куртку [❤️] ✅: Глава 16

Глава 16

Юань Е ходил в их университет практически каждый день. Иногда он даже не уходил, когда становилось слишком поздно после дня веселья. Однажды поздно вечером он играл в карты в комнате общежития Гуань Чжоу. Гуань Чжоу сказал: «Не возвращайся сегодня вечером к себе. Мы можем вместе спать на одной кровати».

На лице Юань Е были бумажные полоски. Он покачал головой: «Спи один. Я не буду спать с тобой на одной кроавти».

(Наказание за проигрыш в игре)

«Я также могу спать на кровати Маленького Дина. Сегодня вечером он вернулся домой», - сказал Гуань Чжоу.

Юань Е всё ещё качал головой: «Я не буду спать здесь. Давай продолжим играть».

Гуань Чжоу выбросил карточную бомбу и спросил его: «Уже так поздно. Даже главные ворота скоро закроются.

(Автор не уточнил, какого рода игра или бомба, только то, что это была «карточная бомба», похожая на комбинацию в покере).

Юань Е положил несколько карт, говоря без особой заботы: «Я уйду и останусь в комнате И Гэ».

Сосед, играющий с ними, поднял голову. Он спросил Юань Е: «Ты снова идешь в общежитие знаменитостей? Невероятно. Теперь ты даже можете спать со знаменитостью??»

Юань Е смеялся над его преувеличенным выражением лица. Он выбросил две двойки - никто не мог побить эту комбинацию. Таким образом, он затем выбросил все свои другие карты: «Хорошо, я закончил. Вы, ребята, тоже ложитесь спать раньше! Я пошёл!»

(В большинстве китайских карточных игр двойка - самая высокая карта)

Сказав это, Юань Е снял бумажные полоски с лица, встал и ушёл. Если бы не тот факт, что Гуань Чжоу напомнил ему только сейчас, он бы забыл, который час. Гуань Чжоу спросил его: «У него вообще есть дополнительное место для тебя?»

Юань Е не обернулся. Он только поднял руку и помахал рукой: «Ага. Перестань беспокоиться. Поторопись и уйди с дороги».

Юань Е был очень хорошо знаком с маршрутом от общежития Гуань Чжоу до Фан Шаои. Он бежал всего пять минут. Прежде чем постучать, он поднял голову и посмотрел в окно Фан Шаои. К сожалению. Цвет был выключен. Юань Е очень постучал в дверь. После нескольких ударов он тихо спросил: «И Гэ, ты спишь?»

Изнутри не было слышно никаких звуков. Юань Е снова постучал. Он подумал, что Фан Шаои уже заснул, поэтому повернулся, чтобы уйти и проверить, заперты ли главные ворота. Если бы они были закрыты, то он бы просто вернулся в комнату Гуань Чжоу переночеввать. Он едва сделал два шага, когда дверь за ним открылась.

Когда Юань Е повернулся назад, улыбка на его лице была яркой, как могла. С такой улыбкой он вкрадчиво крикнул: «И гэ».

Фан Шаои положил руку на дверь и, подняв бровь, спросил: «Куда это ты идешь?»

«Я думал, что ты спишь, поэтому собирался вернуться в университет или вернуться к Гуань Чжоу, - Юань Е почесал голову и улыбнулся, проговорив, - Я играл в карты в комнате Гуань Чжоу, поэтому я забыл время».

Фан Шаои наклонил свое тело. Юань Е опустил голову и зарылся под руку другого, как обезьяна.

Фан Шаои действительно спал. Оказалось, что он специально встал, чтобы открыть дверь для Юань Е. Одеяло на его кровати было скомкано. Юань Е почувствовал себя немного смущенным: «Ложись спать, И Гэ. Не беспокойся обо мне. Когда я умоюсь, я просто лягу спать на этой пустой кровати».

На Фан Шаои были шорты и футболка. Прямо сейчас он не выглядел как знаменитость, просто нормальный, красивый студент. Только маленькая настольная лампа все еще горела в комнате. Свет был слабым, но атмосфера стала теплой.

Фан Шаои достал шорты и футболку из своего шкафа. Когда он передал их Юань Е, он слегка потрепал волосы другого. Цыкнув пару раз, он произнёс: «Разве тебе не нравится спать в моей кровати?»

Юань Е игриво засмеялся: «Мне нравится, как она пахнет».

«Иди умойся», - сказал Фан Шаои.

Юань Е действительно любил спать в постели Фан Шаои. У его кровати был тот же запах, что и у легкого запах на теле Фан Шаои. Юань Е лежал на подушке, и этот запах окружал его со всех сторон. Это было очень удобно. Он уткнулся лицом в подушку Фан Шаои. Он не мог выразить то, что он чувствовал в своем сердце, но это было просто... Он не знал, как это сказать. Это было просто довольно интересно.

На следующее утро Юань Е всё ещё должен был пойти занятия, поэтому проснулся довольно рано. Он обычно по привычке выпрыгивал из постели, поэтому и сейчас он перевернулся через перила и спрыгнул. Фан Шаои только что вернулся с улицы. В дверях он услышал звук изнутри. Он поспешно открыл дверь, только чтобы увидеть, как Юань Е надевает тапочки.

Фан Шаои несколько раз оглядел его с ног до головы: «Ты упал?»

«Нет, нет», - Юань Е покачал головой. Он только что проснулся, поэтому его улыбка казалась немного глупой: «Я спрыгнул».

Фан Шаои нахмурил брови и ругал: «Почему ты всегда спрыгиваешь? Ты так упадешь».

«Я привык к этому», - Юань Е продолжал улыбаться. В то время он часто много улыбался: «Я не упаду. Когда я был моложе, я даже прыгал с потолочных балок. Эта кровать совсем не высокая».

Фан Шаои не знал что с ним делать. Он не продолжал упрекать другого, только качал головой и говорил: «Почему ты такой непослушный?»

После мытья Юань Е сидел за столом с Фан Шаои и ел завтрак. Фан Шаои купил его после утренней пробежки. Юань Е был довольно эгоистичным. Он всё время искал Фан Шаои, даже не задумываясь, беспокоит ли он другого или нет. Он также не чувствовал, что между ним и Фан Шаои было какое-то расстояние. В то время как другие были очень осторожны, когда просто разговаривали с Фан Шаои, Юань Е смело носил его одежду, сидел в его общежитии и ел завтрак, который купил он.

В то время Юань Е действительно был слишком молод. Ему было всего семнадцать. В дополнение к тому факту, что он вообще не думал о любови, означало, что единственное, что у него на уме – игра и шутки. Столкнувшись с любой ситуацией, он просто почувствовал бы эмоции, не слишком задумываясь о них. У него не было привычки думать, почему он чувствовал что-либо. Если бы в его голове было больше мыслей, он, вероятно, не прыгал бы так безудержен вокруг Фан Шаои.

В это время Фан Шаои уже технически считался аспирантом. До начала учебы в аспирантуре оставалось еще несколько месяцев. Позже Фан Шаои не оставался в университете и просто ушел в кино. После того, как он ушел, Юань Е, наконец, понял, как скучно было жить там. Он был слишком ленив, чтобы снова найти Гуан Чжоу, поэтому обычно всё, что он делал в своем общежитии, это смотрел фильмы, читал книги или писал на любые случайные темы.

Когда ему действительно стало скучно, он мог также позвонить или написать Фан Шаои. Однако Фан Шаои редко связывался с ним первым. Юань Е всегда делал первый шаг. Но Фан Шаои всегда отвечал ему очень быстро. Юань Е знал, что это просто характер Фан Шаои. По сути, он редко проявлял инициативу, чтобы общаться с ним или с другими. Он всегда был в очень пассивном положении, когда дело дошло до общения. Он больше походил на непреступную стену или человеком, которым можно восхищаться только на расстоянии.

Но Юань Е не заботился об этом. Он никогда не задумывался об этих вещах. Если ты хорошо относишься ко мне, то я буду добр. Если ты мне не звонишь, то я позвоню тебе. Именно потому, что Фан Шаои редко звонил, Юань Е всегда чувствовал себя исключительно счастливым, когда Фан Шаои звонил ему первым.

В этот день Юань Е спрятался в своем общежитии, беспорядочно царапая лист бумаги, когда что-то писал. Как только зазвонил его телефон, он потянулся к нему и ответил. Он зажал его между плечом и ухом: «Кто это?»

Голос Фан Шаои прозвучал из телефона: «Я».

Юань Е узнал его голос. Его тон мгновенно стал веселее: «И Гэ? Я собирался через некоторое время набрать тебе».

«Мхм. Что делаешь?» - спросил его Фан Шаои.

У Юань Е не было занятий. Многие из его одногруппников уже отправились на стажировку в какие-либо компании. А он сейчас просто сидел дома и скучал. Он рассказал Фан Шаои, что почти начал выращивать плесень в своей комнате в общежитии. Фан Шаои послушал его бесконечное бормотание, жалобы и почувствовал себя довольно удивленным. Он засмеялся и спросил: «Хочешь поиграть на съемочной площадке?»

Юань Е подумал об этом: «Играть во что?»

Фан Шаои ответил: «Во всё, что захочешь».

Режиссером этого фильма был дядя, с которым Фан Шаои был очень хорошо знаком. Его даже можно было считать лучшим другом отца Фан Шаои. Фан Шаои практически вырос на съемочной площадке с ним, поэтому не слишком задумывался об этом. А Юань Е был человеком, который ничего не боялся и у него не хватало некоторых извилин в мозгу, отвечающих за самосохранение. Таким образом, Юань Е действительно пошел.

Юань Е собрал вещи, затем приехал со своим чемоданом на вокзал и купил билет. Поездка на поезде длилась более шести часов. Таким образом, он приехал туда в ночь.

Фан Шаои ждал его на станции. Когда он его увидел, Юань Е тащил свой чемодан и бежал с улыбкой на лице. Фан Шаои обнял его, прежде чем тоже улыбнуться. В тот момент, когда он увидел улыбку другого, Юань Е почувствовал восторг. Весь негатив от этих нескольких дней скуки и беспокойства полностью исчез.

Затем Фан Шаои разложил все вещи Юань Е в своей комнате. Он спросил: «Всё в порядке, если ты останешься со мной?»

Юань Е даже не задумался над этим вопросом. Он улыбнулся, как идиот, и спросил Фан Шаои: «Где же ещё я буду спать?»

Фан Шаои не мог сдержать улыбку перед его беспечным отношением. Он сказал: «Я думаю, что ты можешь поспать и на складе».

«Нет. Я останусь с тобой», - сказал Юань Е.

Таким образом, Юань Е остался в комнате Фан Шаои. Каждый день они уходили и возвращались вместе. Хотя Юань Е было всего семнадцать, Фан Шаои было уже двадцать один. В этой отрасли двадцать один был возрастом, который не считался старым, но определенно не считался молодым. Тех, кто был в съемочной группе, нельзя было обвинить в том, что они слишком много думали, когда заметили, что Фан Шаои повсюду водит с собой подростка. Фан Шаои пристально следил за ним, боясь, что он убежит куда-нибудь. Из-за чего Юань Е стал приносить небольшую табуретку и сидеть, наблюдая за игрой Фан Шаои. Он действительно любил смотреть на процесс. Это был его первый раз, когда он видел игру Фан Шаои вживую. Он почувствовал, что эта сторона Фан Шаои была немного незнакомой, но очень завораживающей.

Иногда Фан Шаои говорил своему помощнику того времени: «Следи за ним». В то время его помощницей была девушка, которой было всего тридцать. Она начала работать в индустрии развлечений с тех пор, как окончила школу, и была очень чувствительна к определенным вещам. В те дни она немного не правило поняла отношения Фан Шаои и Юань Е.

Спустя достаточное количество времени Юань Е начал замечать это. Он чувствовал, что, когда она говорила о нем и Фан Шаои, её тон казался другим. Однажды после работы Юань Е спросил Фан Шаои после того, как они вернулись в комнату: «И Гэ, я думаю, что твоя помощница слишком много думает».

Читая сценарий, Фан Шаои спросил: «Что?»

Юань Е всегда был одним из тех, кто сразу схватывал на лету: «Мне кажется, она думает, что мы вместе».

Фан Шаои оторвал взгляд от сценария и переместил его на Юань Е. Он спросил: «В каком плане вместе?»

«Как пара», - Юань Е уселся на кровать. Он даже не чувствовал себя неловко, поднимая эту тему: «Она говорила со мной в течение долгого времени сегодня. По её тону я могу сказать, что она подумала, что я твоя вторая половинка».

Фан Шаои к удивлению, ничего не сказал. Он только сделал издал звук «Мхм» в подтверждение.

«О чём ты мхмкаешь? Ахахах. Тебе это не кажется странным?» - Юань Е полностью растянулся на кровати. Он повернул голову и посмотрел на Фан Шаои: «Это даже заставило меня чувствовать себя немного смущенным».

Фан Шаои уставился на него. Он слабо улыбнулся и немного подразнил другого: «Я совсем не могу сказать, что ты смущён. Я могу только сказать, что ты очень счастлив».

Юань Е был действительно счастлив. Тем не менее, он обычно не мог понять свои собственные эмоции. Он не знал, почему он чувствовал что-то, или как правильно выразить эти чувства. Он продолжал спрашивать Фан Шаои: «В индустрии развлечений нормально для двух парней быть в отношениях?»

Фан Шаои посмотрел на него: «Ты заинтересован в этой теме?»

«Я просто спрашиваю», - сказал Юань Е.

«В любом случае, это нормально. Пол не играет роли в принятии решения, кому кто нравится», - слегка ответил Фан Шаои.

Юань Е как и до этого сделал Фан Шаои издал звук «Мхм» и больше ничего не сказал. Он просто полежал в одном положении некоторое время. Через несколько минут он перевернулся и посмотрел на Фан Шаои. Фан Шаои не знал, какая новая мысль пришла к нему в голову, но, когда Юань Е снова заговорил, его голос стал намного мягче. Его грудь медленно поднималась и опускалась, когда он тихо спросил: «И Гэ, тебе… нравятся парни?»

Фан Шаои поднял взгляд на него. Он кивнул очень кратко, а также очень беззаботно произнёс: «Да»

Юань Е моргнул. Он заметил лёгкую улыбку на лице Фан Шаои. Затем тот заговорил, глядя ему в глаза: «Мне нравятся парни».

Его взгляд заставил Юань Е почему-то занервничать. Юань Е поддержал своё лицо рукой: «Оу».

Его затылок был обращен к Фан Шаои, но он все еще слышал, как Фан Шаои начал: «А тебе нравится…?»

Юань Е потер свой нос и спросил: «Кто мне нравится?»

Фан Шаои медленно заговорил-----

«Такой, как я».

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

Ожидайте продолжение в следующее воскресенье.

Всем хорошей недели! °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

http://bllate.org/book/14258/1260998