Готовый перевод After the Global Evolution, I Stand at the Top of the Food Chain / После глобальной эволюции я стою на вершине пищевой цепи [❤️] ✅: 011

— Конечно, конечно, — поспешил заверить его Линь Сынань. — В нашем Департаменте Специальных Операций отличные условия. Не только полный социальный пакет, но и квартира в подарок при трудоустройстве.

— У меня есть. В центре города: двести сорок квадратов, два уровня. Рыночная стоимость около тринадцати миллионов.

Эту квартиру Лу Янь получил в качестве компенсации, когда соответствующие органы забрали его отца. Тогда цены на недвижимость ещё не были такими заоблачными, но квартира всё равно стоила запредельно дорого. 

— Кроме того, члены семьи пользуются значительной финансовой поддержкой и особыми льготами.

— Я сирота, единственный ребёнок в семье, — ровным тоном ответил Лу Янь.

— Мы можем предоставить вашим детям места в лучших начальных и средних школах.

— Я гей. У меня не может быть потомства, и я против суррогатного материнства. Каждый человек несёт ответственность за свои поступки, — отрезал Лу Янь.

Линь Сынань молча хлопал глазами. Лу Янь отвечал с такой серьёзностью, словно был заправским торговцем, готовым поспорить о чём угодно. Лу Янь же слегка кашлянул и сделал ещё один глоток воды. 

— Какая зарплата?

Линь Сынань, проработавший на своей должности уже немало времени, впервые столкнулся с тем, что кто-то спрашивает о зарплате. Он на мгновение растерялся. В конце-концов, для таких людей, как они, деньги были наименее важны.

— Сто тысяч? — неуверенно протянул Линь Сынань. — Оклад плюс премии.

Лу Янь мысленно прикинул.

Неплохо. Гораздо больше, чем он зарабатывал врачом. Но, учитывая, что пациенты будут намного агрессивнее, такая оплата была вполне справедливой.

Хирург взял документы и принялся их пристально просматривать.

Линь Сынань принёс официальный контракт, но, возможно, из-за того, что Лу Янь не имел отношения к армии, в нём было не так много ограничительных условий. Только регулярная отчётность в Штаб-Квартире и обязательное выполнение одного задания каждые три месяца. Вступив в Центр по борьбе с Чумой, Лу Янь мог бы ежемесячно получать специальное лекарство, бесплатно получать информацию о Чуме, проходить обучение в Штаб-Квартире, а в случае возникновения трудностей рассчитывать на помощь организации.

В общем, чтобы привлечь как можно больше людей к этой профессии, связанной с постоянным риском для жизни, Штаб-Квартира предлагала довольно выгодные условия.

[Центр по борьбе с Чумой и Исследовательский Институт — это не одно и то же. Если хочешь, можешь к ним присоединиться. Это неплохой вариант.]

Лу Янь дочитал трудовой договор, подумал немного и поставил свою подпись в левом нижнем углу. По настоятельной просьбе Лу Яня Линь Сынань приставил к нему двух сотрудников, чтобы те сопроводили его до дома.

Всего за одну ночь улицы города превратились в декорации к фильму ужасов. Повсюду валялись осколки стекла и поваленные фонарные столбы, местами виднелись пятна крови и останки. Одни принадлежали людям, другие — мутировавшим заражённым.

Мутировавших заражённых в K. ещё можно было уничтожить с помощью физической силы, поэтому на улицах работало немало людей в военной форме.

Лу Янь опустил боковое стекло автомобиля и стал наблюдать за происходящим. Раньше он всё время сидел дома и никогда не выходил на улицу днём. Одно дело — видеть всё по новостям, и совсем другое — своими глазами. Обострённые чувства позволяли ему разглядеть следы слёз на лице офицера, собиравшего останки своего товарища. Слёзы смешивались с грязью и пылью, образуя на его лице горькие дорожки.

[В K. всего несколько десятков Пробуждённых, а вместе с военными — чуть больше тридцати тысяч. Как они могли спасти три миллиона человек? Очевидно, что из-за недавних беспорядков разъярённые мутировавшие заражённые вытаскивали людей из домов и пожирали.

Хрум-хрум.]

Безразличный тон Системы заставил Лу Яня нахмуриться.

[Требовать от Системы сопереживания, как от человека, несколько неразумно. И кроме того…]

Система вдруг развеселилась.

[Моё существование зависит от тебя. Характер человека действительно очень сложен. Какой ты, такой могу быть и я...

Ты злишься на свою другую сторону?]

Лицо Лу Яня ожесточилось. Он закрыл окно машины, прижал правую руку к левой ладони и, испытывая неприятные ощущения, закрыл глаза. Что-то пульсировало у него под ладонью, словно бамбук после дождя, готовый вот-вот пробиться сквозь землю.

Вернувшись домой, Лу Янь включил компьютер, которым давно не пользовался. В его телефоне хранился номер Линь Сынаня. Тот отправил ему ссылку на внутренний форум.

Возможно, благодаря тому, что Центр по борьбе с Чумой что-то сделал, IP-адрес Лу Яня больше не блокировался брандмауэром.

Лу Янь увидел, как внешний мир обсуждает блокаду его собственного города.  «Чума», «превращение в монстров», «мутанты»... Эти новости не сходили с первых полос уже несколько недель. Но люди, которые не сталкивались с этим лично, вряд ли могли понять весь ужас происходящего.

[Эволюция во всём мире ускоряется. Государство решило отказаться от сокрытия информации. Есть надежда, что с помощью просвещения удастся повысить шансы простых людей на выживание в случае опасности.

Кроме того, так будет проще находить Пробуждённых.]

Внутренний форум Центра назывался «Апокалипсис». Доступ к нему осуществлялся только по приглашениям, и на нём были зарегистрированы все Пробуждённые мира, имевшие хоть какое-то отношение к официальным органам. Модераторами выступали люди, выбранные из Центров по борьбе с Чумой разных стран. Для удобства пользователей из разных стран форум был оснащён системой автоматического перевода.

На этом форуме нужно было указывать постоянный ID, но, как правило, он не был связан с реальной личностью, а сообщения можно было оставлять анонимно. Даже модераторы не имели доступа к этой информации.

Говорят, что однажды некая зарубежная организация попыталась взломать его. Мало того, что им не удалось получить никакой информации, так ещё и на следующий день их руководитель скоропостижно скончался. После этого случая желающих повторить подобный «подвиг» больше не находилось.

Лу Янь долго думал, какой же ID ему выбрать. Сначала он хотел назваться «Доктором», но этот никнейм оказался занят. Линь Сынань говорил ему, что на форуме могут публиковаться отчёты о выполнении заданий Пробуждёнными, и в этом случае вместо настоящего имени будет использоваться никнейм. Поэтому к его выбору нужно подойти серьёзно.

— Один Пробуждённый из Сычуани выбрал себе никнейм «Есть 1?». В результате, когда он выполнял задания, его либо избегали товарищи по команде, либо к нему липли странные личности. В общем, хорошенько подумай, ведь на форуме нет функции смены ника, — в конце Линь Сынань, словно вспомнив что-то важное, добавил: — Кстати, он занимает довольно высокое место в рейтинге форума. Если ты «1», то, кхм-кхм, можешь попробовать выложить свою фотографию и попробовать с ним скооперироваться…

Лу Яня не интересовала командная работа. Он немного подумал и ввёл два иероглифа: «Слушатель Истины» - мифический зверь, который, согласно легенде, знает всё на свете и может отличить правду ото лжи.

Очень подходяще.

На этот раз регистрация прошла успешно.

Форум «Апокалипсис» выглядел как чат начала века, когда Интернет только начал развиваться. Уродливый и безвкусный пользовательский интерфейс, словно курсовая работа первокурсника факультета информатики, состоял из трёх основных разделов: «Обмен опытом», «Доска объявлений» и «Флудилка».

Лу Янь открыл подраздел «Исследования случаев Чумы» в разделе «Обмен опытом». Он прочитал все материалы, начиная с класса S и заканчивая классом F.

Информация — это очень важная вещь. По крайней мере, в будущем, столкнувшись с источником заражения, он не будет делать вскрытие, чтобы узнать особенности вида.

Чем ниже был класс источника заражения, тем подробнее описывались его особенности.

О мутировавших заражённых S-Класса здесь было написано всего несколько строк, а вот о мутировавших заражённых C-Класса, «паразитических рыбах», было написано целых семь или восемь страниц.

[Кхм-кхм... Это вполне нормально. Хотя сейчас все твердят о том, что мы должны держаться вместе, Пробуждённые всё ещё имеют гражданство...

Ты можешь запросить доступ к внутренней базе данных Центра по борьбе с Чумой, там информации гораздо больше. 

Честно говоря, Поднебесная уже проявила большую милосердие: 40% всех материалов на форуме «Апокалипсис» предоставлены китайскими Пробуждёнными.]

В конце концов, в сложившейся ситуации идея о том, что все люди на планете — одна большая семья, была не шуткой. Весь мир был охвачен Чумой, и один только Китай не смог бы продержаться слишком долго.

Лу Янь всегда отличался скорочтением, но ему потребовалось целых два дня, чтобы прочитать все эти материалы. Некоторые случаи, особенно фотографии, вызывали рвотный рефлекс. Словно от одного их вида можно было заразиться.

Он нашёл информацию об источнике заражения Линь Сынаня — «паразитический червь», мутировавший заражённый C-Класса. На фотографиях из архива на телах погибших копошились белые толстые черви. Упитанные личинки выползали из ноздрей, ушей и ртов, заставляя жалеть, что нельзя вытащить из компьютера и отхлестать фотографа, который не стал скрывать эти ужасы под цензурой.

В разделе с материалами был ещё и «Рейтинг Пробуждённых». Его составляли раз в год на основе официальной оценки, которая учитывала уровень энергии, вклад за прошедший год и другие закулисные политические игры. На форуме «Апокалипсис» было зарегистрировано более шестидесяти тысяч человек, но в рейтинг входили только первые сто.

Лу Янь пролистал список до самого низа и обнаружил, что сотое место занимает «Есть 1?». В графе «О себе» значилось: «Визуал. Страшные - проходите мимо». Бай Цюши под кодовым именем «Хань Чань» занимал 37-е место. В списке также было несколько ников, которые явно принадлежали иностранцам: «Дайсецу», «Михаэль», «Один», «Миямото Мусаси» и так далее.

Лу Янь прокрутил список вверх до первого места. ID: Бао Цзюнь.

Он открыл профиль. На главной странице было только имя, национальность — Китай, и поразительное количество просмотров.

— Как по-детски, — пробормотал Лу Янь. — Назваться Бао Цзюнем…

Он также обратил внимание на то, что ID Бао Цзюня был зарегистрирован в 2037 году. То есть даже если бы Бао Цзюнь зарегистрировался на форуме в день своего рождения, сейчас ему должно было быть уже 84 года.

Сам Лу Янь зарегистрировался 26 февраля 2121 года.

Мужчина просмотрел профили других пользователей. Даты регистрации варьировались от прошлого века до настоящего времени. Похоже, дело было не в системном сбое.

— Выходит, Чума и Пробуждённые появились ещё в прошлом веке, — задумчиво произнёс Лу Янь.

Должно быть, эти странные события стали достоянием общественности только потому, что их больше нельзя было скрывать.

Лу Янь, словно старик, только что освоивший Интернет, с энтузиазмом провёл на форуме несколько дней.

Он лишь читал, но не писал. И узнал много нового. 

Например, что при встрече с источником заражения чем сильнее страх, тем быстрее происходит превращение, а чем дальше от него находишься, тем медленнее оно протекает… А ещё, что мутировавшие заражённые бывают двух видов: биохимические и ментальные. В городе К. все мутировавшие заражённые относились к первому типу. Однако сильные мутировавшие заражённые часто сочетали в себе оба типа.

Кроме того, во «Флудилке» Лу Янь наткнулся на несколько объявлений о поиске предметов с целебными свойствами. Сейчас, когда весь мир эволюционировал, помимо Пробуждённых с целительскими способностями, появились и различные предметы, способные замедлить процесс превращения. Неудивительно, что Центр по борьбе с Чумой так взволновался. Если бы Лу Янь не отказался, его, вероятно, отвезли бы в Штаб-Квартиру и обращались бы, как со святыней.

На четвёртый день после возвращения домой неприятные симптомы эволюции наконец-то начали стихать.

До этого у Лу Яня так сильно болела рука, словно её разрывало на части. Он даже не мог нормально подбросить продукты на сковороде во время готовки. А по ночам его бросало в холодный пот от боли. Теперь же, когда боль утихла, в его теле произошли новые изменения.

Лу Янь посмотрел на свою левую ладонь. По мере того как он всматривался, на его ладони появилась трещина, обнажив ярко-красные мышцы и сухожилия. Края трещины были усеяны острыми, как бритва, треугольными зубами, похожими на акульи.

И пусть это выглядело странно, но это определённо был рот.

Лу Янь просунул палец правой руки внутрь. Ощущения были странными. Левая рука не то чтобы болела, но и приятными их назвать было нельзя. В то же время правая рука чувствовала, как её радостно лижет маленький щенок.

Ночью он снова тайком выбрался из дома и отрезал кусок щупальца от мутанта типа "водоросли". Рот на левой руке с удовольствием проглотил его. Это было намного удобнее, чем впитывать энергию белыми нитями.

— Моя ли это рука? — спросил Лу Янь. — Будет ли моё тело принадлежать моей душе до конца?

Система рассмеялась и ответила: 

[Это ещё только малёк, он очень зависим от тебя.

Но если ты и дальше будешь стоять на месте, то, обнаружив, что хозяина так легко контролировать, плохая рыбка может взбунтоваться.]

На седьмой день после возвращения Лу Яня домой диктор новостей воодушевлённым голосом объявил: 

— Благодаря нашим неустанным усилиям, сплочённости и единству нам удалось взять Чуму под контроль! Центр по борьбе с Чумой сообщил, что после трёхдневного наблюдения блокада с города K. будет частично снята! Вспышка Чумы получила код B. Источником заражения стали «паразитические рыбы», мутировавшие заражённые C-Класса. В результате этой катастрофы в городе погибло сорок шесть тысяч триста двадцать один человек, четыреста пятьдесят шесть спасателей погибли при исполнении служебного долга…, — голос диктора дрогнул, когда он зачитывал эти цифры.

За каждой бездушной цифрой стояла целая семья, чья-то жизнь, долгие годы радости и печали.

Лу Янь выключил телевизор и погрузился в молчание. У него всегда было мало друзей, но, вспоминая погибших доктора Ли, мажора и пропавшего Шэнь Цинъяна, он не мог не испытывать печали и сострадания.

К счастью, телефонный звонок Линь Сынаня оторвал его от невесёлых мыслей. 

— Доктор Лу, это я, Линь Сынань, — бодрым голосом произнёс Линь Сынань.

— Командир Линь, — поприветствовал его Лу Янь.

— Я звоню, чтобы кое-что с тобой обсудить, — продолжил Линь Сынань. — Для повышения уровня Пробуждённым тоже нужны источники заражения. Твоё дело передали в Штаб-Квартиру, и сейчас там рассматривают два варианта: первый — позволить тебе пройти обучение в реальных условиях, обеспечив твою безопасность. Мир меняется слишком быстро, и личная сила сейчас очень важна. Второй вариант — отправить тебя в Штаб-Квартиру, где ты будешь повышать свой уровень с помощью лекарств, как… — Линь Сынань запнулся, произнося слово «лекарства».

[Интересно, что же это за лекарства такие? Принимать их или нет, вот в чём вопрос... 

Надо сказать, что из тринадцати Исследовательских Институтов страны Первый — самый странный. Это сборище бесчеловечных монстров, ставящих эксперименты, от которых содрогнулись бы даже боги. Рано или поздно это им аукнется.]

— Если ты выберешь первый вариант, то Штаб-Квартира уже определила для тебя место. В городе W., недалеко от нашего, есть деревня, жители которой подверглись мутации. Тип — «живые мертвецы», класс угрозы — E, максимальный уровень заражения — 1100. Тебя буду сопровождать я и ещё один Пробуждённый с уровнем энергии 3000. Если выберешь второй вариант, я отвезу тебя в Первый Исследовательский Институт. Плюс этого варианта в том, что он более безопасный и контролируемый, — закончив говорить, Линь Сынань добавил: — Я сейчас у тебя в ЖК, жду внизу. Когда закончишь обдумывать, спускайся. Обсудим твой выбор.

http://bllate.org/book/14255/1260595