Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 26. Часть 2.

Ли Юй Чжу не знал, как вести себя со своим кузеном. Грязные мысли, роившиеся в его голове, заставляли его копаться в собственной душе. Всё, что он делал — это просто безобидные поддразнивания, но сердце почему-то всё равно трепетало.

— Сегодня хорошая погода, — Ли Юй Чжу сменил тему. — Как продвигается подготовка к поступлению в Сеульский университет?

Пэ Сок усмехнулся:

— Я пойду по самому лёгкому пути и попаду в DR. — Он слегка равнодушно посмотрел на ничего не подозревающего Ли Юй Чжу. — Брат, ты же примешь меня?

— Конечно, — улыбнулся Ли Юй Чжу, словно убеждая в этом и себя. — Ты же мой брат.

— Юй Чжу, издалека показалось, что это ты, и вот, действительно ты! — Чхве Сок Сон вышел из отделения психиатрии с улыбкой на лице.

Ли Юй Чжу не знал, как вести себя с Чхве Сок Соном, и выглядел немного смущённым. Он подумал, что Чхве Сок Сон, должно быть, ещё не знает, что он раскрыл их секрет.

— Сок Сон, слышал, ты в последнее время очень занят… — В конце концов, Ли Юй Чжу всё же выдавил из себя теплую улыбку. — Ты по делу в больницу?

Чхве Сок Сон посмотрел на Пэ Сока и кивнул:

— Как прошла тренировка?

— Неплохо, — Ли Юй Чжу опустил глаза на газон. Атмосфера на мгновение стала неловкой.

Взгляд Чхве Сок Сона всё время был прикован к Пэ Соку.

— Я забронировал столик в ресторане неподалёку, присоединитесь?

Ли Юй Чжу не был настолько бестактным, чтобы вмешиваться, зная о связи между Пэ Соком и Чхве Сок Соном.

Он улыбнулся Чхве Сок Сону:

— Хорошо, но ты должен хорошенько нас угостить.

Мун Ын Сан молча стоял у окна, наблюдая, как эти трое непринуждённо беседуют во дворе. Он не мог удержаться и сжал кулаки.

Хотя это он и предложил остаться незнакомцами, но, видя неприкрытую близость Пэ Сока с другими, он чувствовал себя ужасно.

Как же он был отвратителен…

Он повернулся и посмотрел на конверт, лежавший на кровати. Внутри лежал оффер от лучшего университета Великобритании. Он подавал заявку на полную стипендию, которая покрывала бы все его расходы на обучение и проживание.

…

Он сам будет бороться за всё.

—————

Это был известный ресторан на берегу моря, построенный на вершине утёса. Стоило лишь слегка повернуть голову, как можно было увидеть бескрайнее море и услышать шум волн, бьющихся о рифы.

Пэ Сок и его спутники сидели в отдельном кабинете. Он прикрыл глаза, слегка сонный. В ушах звучала нежная, как вода, фортепианная мелодия. Лёгкий запах моря смешивался с ароматом благовоний. Небо уже совсем стемнело, луна постепенно поднималась над морем, озаряя всех жёлтым сиянием. Мягкий, тёплый свет придавал моменту нотку интимности.

Пэ Сок посмотрел на Чхве Сок Сона, сидящего напротив, и улыбнулся:

— Брат Сок Сон, ты специально заказал столик здесь, чтобы с кем-нибудь встретиться?

Холодные глаза за стёклами очков в золотой оправе слегка расширились, а затем Чхве Сок Сон улыбнулся и мягко сказал:

— Действительно, резервировать столик здесь пришлось заранее… Есть идеи, как мне компенсировать сорванное свидание?

— По крайней мере, тебе не пришлось ужинать в одиночестве, — сказал Ли Юй Чжу. Сидя в инвалидном кресле, он чувствовал себя не в своей тарелке. Глядя на изысканные блюда, он потерял аппетит. Впервые он заметил полный желания взгляд Чхве Сок Сона, устремлённый на Пэ Сока. — Будь благодарен, Сок Сон.

— Конечно, — Чхве Сок Сон опустил глаза и вздохнул, испытывая некоторое недовольство поведением Ли Юй Чжу. — Я вас прекрасно угощу.

Когда они были на середине трапезы, Пэ Сок наклонился к Ли Юй Чжу и прошептал ему на ухо:

— Брат, я хочу выйти на минутку.

Горячее дыхание коснулось чувствительных ушей. Ли Юй Чжу почувствовал, как по его телу пробежали мурашки. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, но пальцы его сжали нож и вилку. Он кивнул, стараясь не показывать волнения.

Пэ Сок взглянул на Чхве Сок Сона. Не сказав ни слова, он встал и вышел. Вскоре Чхве Сок Сон тоже заёрзал на месте и обратился к Ли Юй Чжу:

— Юй Чжу, я в туалет.

Ли Юй Чжу нахмурился, глядя на Чхве Сок Сона:

— Сок Сон, давай поговорим.

Видя серьёзность Ли Юй Чжу, Чхве Сок Сон тоже решил говорить прямо. Он выпрямился и спросил:

— Что случилось?

Ли Юй Чжу поджал губы, не зная, с чего начать. В его холодных, прищуренных глазах читалась растерянность:

— Вы с Пэ Соком… Когда вы начали встречаться?

— Почему ты спрашиваешь? — Чхве Сок Сон не стал отрицать, он бесстрастно откинулся на спинку дивана, глядя на него оценивающим взглядом. Когда он догадался? Неужели необходимо спрашивать об этом так бесцеремонно?

Ли Юй Чжу нахмурился ещё больше. Судя по виду Чхве Сок Сона, его совсем не волновало, что кто-то узнает об их с Пэ Соком отношениях, но это отстранённое поведение заставило Ли Юй Чжу усомниться в его истинных чувствах.

Он спокойно сказал:

— Если ты просто хочешь развлечься, найди кого-нибудь другого. Пэ Сок ещё слишком молод…

- Юй Чжу, в каком качестве ты это говоришь? - Чхве Сок Сон, казалось, что-то понял. Его острый взгляд сверкнул за линзами, и он улыбнулся, - Моего друга? Его брата? Или... поклонника Пэ Сока?

- Чхве Сок Сон, ты понимаешь, о чем говоришь? - Ли Юй Чжу сердито повысил голос, и даже его щеки покраснели. Он крепко схватил одеяло на ногах. Его необъяснимая вина была неприемлема, - Он мой родственник!

- Как такое близкое кровное родство может позволить тебе иметь его любовь? - Чхве Сок Сон поднял брови с оттенком насмешки в глазах и фыркнул, - Юй Чжу, тебе лучше просто относиться к нему как к своему брату. 

Ли Юй Чжу поперхнулся, и его голос стал жестким. Он равнодушно посмотрел на Чхве Сок Сона и сказал: 

- Конечно… А что насчет тебя? Я видел, как ты и он целовались в ванной.

Чхве Сок Сон легкомысленно сказал: 

— Это именно то, что ты видел. Это отношения, в которых ты можешь целоваться и заниматься любовью. - Он посмотрел на Ли Юй Чжу, - Тебе вообще нужно следить за ним? Он уже совершеннолетний. 

Ли Юй Чжу был немного раздражен: 

- С ним нельзя просто развлекаться по своему желанию.

— Развлекаться? — Чхве Сок Сон прищёлкнул языком. Казалось, это он был игрушкой в руках Пэ Сока. Он и так уже опустился до роли любовника, но, кажется, Пэ Сок всё ещё недоволен.

Он посмотрел на Ли Юй Чжу и нетерпеливо сказал:

— Не твоё дело. — Он ревновал, как мило и послушно Пэ Сок вёл себя с Ли Юй Чжу.Вскоре на его губах появилась ухмылка, — Да и вообще, как брат, ты должен был предупреждать не меня. В конце концов, я уже давно позади Пак Чжэ У.

Пэ Сок облокотился на перила, глядя на темноту вдали. Морской бриз развевал его волосы. Казалось, его бледная кожа светилась в ночи. Он прищурился, достал сигарету, закурил, но обнаружил, что зажигалка куда-то пропала.

Он вздохнул, словно это его огорчило.

– Щелк. – Зажигалка вспыхнула, поднося пламя к сигарете. посмотрел на незнакомого мужчину перед собой, слегка изогнул губы в улыбке и прикурил. Он элегантно зажал сигарету меж пальцев, выдохнул серый дымок, который, извиваясь, растворился в воздухе, оставляя после себя легкий аромат мяты.

Мужчина смотрел как завороженный. , казалось, и не подозревал, что сам стал объектом чьего-то восхищения.

– Ты один? – Мужчина нервно сглотнул, и , заметив жадный блеск в его глазах, подавил раздражение и спросил: – Что-то нужно?

– Я – ХХ Corporation. Возможно, нам стоит познакомиться. – Этот неотёсанный даже в высшем обществе слыл человеком с сомнительной репутацией. Пэ Сок бросил на него взгляд и, усмехнувшись, промолчал.

– Ты ведь знаешь ? Это собственность нашей компании. – торопливо заговорил мужчина, пытаясь схватить Пэ Сока за руку. – Как тебя зовут?

отстранился от его прикосновения и тихо спросил: 

– Чего ты хочешь?

– Я могу дать тебе много денег. – Мужчина протянул визитку, но тот, равнодушно взглянув на нее, бросил ее на пол, отчего лицо мужчины побагровело от гнева.

– , щенок, ты что творишь?! – Знакомый грубый голос раздался неподалеку. Пак Чжэ У с мрачным выражением лица подошел широким шагом, ударил мужчину кулаком в лицо, схватил за воротник и свирепо процедил: – Жить надоело?!

Позади послышался шум. Официанты, сдерживая зевак, заметили среди посетителей желающих заснять происходящее и, вежливо улыбаясь, подошли к ним, чтобы удалить все фотографии и видео, после чего спокойно стали ждать .

Мужчина узнал наследника , и на его лбу выступил пот: 

– Господин , прошу, простите меня! Я не знал, что он с вами.

оскалился в жестокой усмешке и пнул мужчину ногой: 

– Ты, жалкая букашка, которую можно раздавить одним пальцем, смеешь перед ним выпендриваться?

– На колени! Проси прощения у ! – рявкнул он.

http://bllate.org/book/14253/1260196