Готовый перевод The Scumbag Doesn't Know Kindness / Подлый мерзавец не бывает добрым [❤️] ✅: Глава 20.

Верхний этаж LK Group.

Председатель Пак курил сигару, опустив взгляд на фотографии, лежащие на столе.

- Это тот ребенок?

- Да, - почтительно ответил секретарь, стоя перед столом. Он положил планшет рядом с фотографиями. - Это его аккаунт в КакаоТок.

- Внебрачный сын с низкой кровью, - холодно усмехнулся председатель Пак. - Неудивительно, что у него такой плохой вкус.

- Этот стипендиат недавно перевелся, и молодой господин уже проучил его, - бесстрастно продолжил секретарь. - Но вскоре Пэ Сок опубликовал этот пост в социальных сетях. Поэтому многие предполагают, что они вместе.

Председатель Пак молча курил. Казалось, что Пэ Сок выставил стипендиата на всеобщее обозрение, но на самом деле тайно защищал его. Действительно незрелый поступок - так быстро раскрыть свое слабое место перед другими.

- Чжэ У тоже совсем не разбирается, - произнес председатель Пак, выпуская кольца дыма. - Им нужно преподать урок.

- Зачем ты меня вызвал?

Пак Чжэ У резко открыл дверь и вошел, остановившись перед председателем Паком с мрачным видом. Он бросил холодный взгляд на фотографии на столе. На снимках двое выглядели близкими, Пэ Сок улыбался, казалось, очень нежно.

Пэ Сок обманул его.

Председатель Пак курил, молча наблюдая за своим наследником.

- Ты сможешь разобраться с этим, верно?

________

Пэ Вон недовольно смотрел на незнакомца, сидящего за тем же обеденным столом.

Он помнил этого парня, отнявшего у Пэ Сока первое место, - жалкого простолюдина. Его брови были нахмурены, но Мун Ын Сан, казалось, не замечал этого. Он был одет в одежду Пэ Сока и ел с бесстрастным, слегка холодным выражением лица. Пэ Вон уже хотел уйти, но Пэ Сок пригласил его остаться.

Он не мог отказать Пэ Соку.

- Ты спал с моим братом прошлой ночью? - злобно спросил Пэ Вон, когда Пэ Сок ненадолго вышел. Его наглый вид раздражал Мун Ын Сана, и он нахмурился:

- Нет.

Пэ Вон с облегчением усмехнулся:

- Таким, как ты, лучше держаться подальше от моего брата. Он может подхватить вонь бедняков, - сказал он, сморщив нос.

Мун Ын Сан сжал палочки. Это было наказание Пэ Сока за то, что он посмел положить на него глаз?

Но, очевидно, этого было недостаточно.

Раздался звонок в дверь, и служанка, открыв ее, увидела Пак Чжэ У, входящего с мрачным и зловещим выражением лица. Она так испугалась, что не осмелилась его остановить.

- Чжэ У? - нахмурился Пэ Вон. - Почему ты здесь? - Очевидно, он не знал об их отношениях.

Пак Чжэ У полностью проигнорировал его, бросив холодный, полный отвращения взгляд прямо на Мун Ын Сана.

Мун Ын Сан тоже это заметил. Он положил палочки и встретился взглядом с Пак Чжэ У. В следующую секунду его сбил с ног удар кулака.

Стул опрокинулся, стол сдвинулся, оставив царапину, еда со стола разлетелась по полу, создав беспорядок. Хаотичная сцена не позволяла никому приблизиться.

Пэ Вон мысленно выругался и отскочил подальше от двоих, дерущихся как бешеные псы. Все пропало, брат точно будет в ярости.

- Ах ты сукин сын, как ты смеешь снова появляться передо мной?! - заорал Пак Чжэ У, схватив Мун Ын Сана за воротник. В следующий момент тот опрокинул его на пол и нанес удар в лицо.

Казалось, Мун Ын Сан отбросил сдержанность и яростно сопротивлялся насилию Пак Чжэ У.

- Ты спал с ним? - спросил Пак Чжэ У сквозь стиснутые зубы, с налитыми кровью глазами, сжимая шею Мун Ын Сана.

- Какое тебе дело? - Мун Ын Сан покраснел и пнул Пак Чжэ У в живот.

Пак Чжэ У рассмеялся от злости:

- Думаешь, я не вижу твой омерзительный взгляд? Грязный нищий, тебе следует прятаться в канаве!

Пэ Сок вышел и увидел эту сцену. Он спокойно наблюдал за двумя мужчинами, которые все еще не хотели останавливаться, окидывая взглядом беспорядок в столовой, и не смог сдержать улыбку.

"О, все действительно пропало, - подумал Пэ Вон. - Брат в бешенстве".

- Наигрались? - холодно спросил Пэ Сок. Хотя он говорил обычным тоном, казалось, его слова обладали неоспоримой силой.

Мун Ын Сан остановился. Он выпрямился, опираясь на стул, нахмурившись и чувствуя некоторое беспокойство.

Пак Чжэ У еще не до конца выплеснул свою ярость. Он посмотрел на Пэ Сока покрасневшими глазами и с кривой усмешкой спросил:

- Ты предал меня?

Пэ Сок улыбнулся:

- А что считается предательством?

- Ты спал с ним, верно? - Пак Чжэ У подошел к Пэ Соку, держась за живот, и потребовал ответа. Этот обычно беспечный и высокомерный парень впервые ощутил боль в сердце, словно чья-то рука сжимала его плоть и кровь. - Скажи мне...

Пэ Сок вздохнул и мягко посмотрел на Пак Чжэ У, его взгляд был полон грусти:

- Давай расстанемся.

Эти два слова прозвучали как оглушительный гром для всех присутствующих.

Пэ Вон недоверчиво посмотрел на Пэ Сока. Неужели...

Мун Ын Сан слегка расширил глаза, в его взгляде читалась легкая самоирония и понимание.

________

Пак Чжэ У крепко сжимал руль, его глаза покраснели, он вдавил педаль газа до упора. Его руки дрожали, безумные эмоции охватили все тело.

Серебристый роскошный спортивный автомобиль беспрепятственно мчался по центру Сеула, игнорируя сигналы светофоров. Он несся как молния, пользуясь VIP-привилегиями. Прохожие доставали телефоны, чтобы заснять выходку этого безумца и выложить видео в сеть.

[Ха-ха-ха, опять какой-то отпрыск чеболя.]

[Полиция что, зря свой хлеб ест? Это же серьезное нарушение правил дорожного движения.]

[Законы Южной Кореи, ха-ха-ха, только для вида.]

[Номера тоже какие-то странные.]

[Похоже на лимитированную версию спорткара. Чертовы богачи.]

...

[Видео удалено]

Пэ Сок, сидящий на пассажирском сиденье, казалось, не замечал ярости Пак Чжэ У. Он спокойно пристегнул ремень безопасности и даже нашел время поиграть в телефоне.

Серебристый спорткар пронесся через весь Сеул, но эмоции Пак Чжэ У все еще не утихли. Машина остановилась на набережной, он раздраженно хлопнул дверью, выйдя из автомобиля. Намеренно усиленный звук заставил Пэ Сока слегка нахмуриться.

Пак Чжэ У оперся на перила, его руки напряглись, мышцы и вены на предплечьях выдавали его силу. Он стиснул зубы, мрачные эмоции бурлили внутри. Ветер с реки трепал его волосы, уложенные гелем, но растрепавшиеся от безумной поездки. Глаза Пак Чжэ У покраснели, он не смог сдержать горький смешок и ударил кулаком по бетонному ограждению. Костяшки пальцев содрались о шершавую поверхность, из ранок сочилась ярко-красная кровь.

Пэ Сок не вышел из машины, он просто тихо сидел внутри, просматривая последние новости. КакаоТок был переполнен сообщениями, многие узнали машину Пак Чжэ У. Даже Ли Сын прислал сообщение с вопросом.

Действительно, Пэ Сок бросил взгляд на Пак Чжэ У, молча выплескивающего свою ярость, каждое движение тех, кто на вершине пищевой цепочки, привлекает внимание бесчисленного количества людей.

[Говорят, во всей Южной Корее только одна такая машина.]

[Такая дерзость может быть только у молодого господина Чжэ У.]

[Это просто безумие, он совсем не думает о последствиях.]

[Кто сидит на пассажирском сиденье? Пэ Сок?]

[Не знаю, но выглядит жутко страшно, хаха.]

– Чжэ У, – словно вздох, Пэ Сок наконец заговорил. – Отвези меня обратно.

– Зачем тебе возвращаться? Чтобы заняться с ним любовью?! – Пак Чжэ У полностью потерял контроль. Он распахнул дверь с пассажирской стороны и, опираясь на крышу, мрачно посмотрел на Пэ Сока. В его глазах, холодных и полных ярости, читалась беспомощность человека, которого вот-вот бросят.

Он сжал кулаки так, что побелели костяшки, и капли крови упали на кожаное сиденье.

Пэ Сок поднял на него взгляд:

– Ты постоянно говоришь об этом. Боишься или надеешься, что я тебя предам?

Зрачки Пак Чжэ У сузились. Он наклонился, проникая в салон машины, правой рукой опираясь на сиденье, а левой лаская щеку Пэ Сока, и жадно поцеловал его.

Это был поцелуй со вкусом крови. Пэ Сок чувствовал, как его губы кусают и терзают, язык нетерпеливо исследует рот. Он опустил взгляд на дрожащие ресницы Пак Чжэ У и положил руку ему на широкое плечо.

Это, казалось, придало Пак Чжэ У уверенности. Он стал еще настойчивее, опустился коленом на сиденье. Рука, ласкавшая щеку Пэ Сока, нащупала кнопку, и спинка кресла медленно откинулась назад. Высокое тело полностью нависло над Пэ Соком, и тот невольно нахмурился.

Сейчас все еще день, по шоссе проезжают машины. Он остановил бесконечные поцелуи Пак Чжэ У, облизнул рану на губе и спросил, хмурясь:

– Ты с ума сошел?

– Да, я сошел с ума, – Пак Чжэ У выглядел жестоким и мрачным. – Я сошел с ума в тот момент, когда ты начал свою игру. – Но тогда его внутреннее нежелание легко было отброшено Пэ Соком.

– Ты намеренно подталкивал ко мне Ли Сына, Чжао Сюя и других, а потом использовал Чхве Сок Сона, чтобы я думал, что он главный враг... Пэ Сок, все, что ты делал, было только ради защиты того стипендиата? О чем ты думал, когда спал со мной? – К концу фразы всегда высокомерный наследник LК даже всхлипнул. Он уткнулся лицом в шею Пэ Сока. – Ты просто использовал меня, да?

Пэ Сок замер. Он действительно не ожидал, что Пак Чжэ У так много думал об этом, но последняя фраза была правдой.

Пэ Сок поднял руку и погладил Пак Чжэ У по голове, чувствуя влагу на шее. Он слишком сильно надавил.

Дрожащее тело Пак Чжэ У успокоилось. Он поднял покрасневшие глаза и пристально посмотрел на Пэ Сока, его лицо исказилось:

– Продолжай использовать меня. Смотри на мою ценность. Я – твой идеальный выбор.

– Чжэ У, – наконец заговорил Пэ Сок. Он мягко гладил волосы Пак Чжэ У, в его глазах читалось что-то непонятное. – Я никогда тебя не предам.

Какой безумный день.

На верхнем этаже "Галакси" Пак Чжэ У находился в беспорядочной комнате. Сняв мокрую рубашку, он вошел в ванную. Его узкие злые глаза, глядя на Пэ Сока, излучали легкую улыбку и удовлетворение. Он сел на край ванны, целуя щеки Пэ Сока, одной рукой проверяя температуру воды и создавая волны.

– Продолжим? – спросил Пак Чжэ У с ухмылкой.

Пэ Сок бросил на него взгляд, но промолчал.

Улыбка Пак Чжэ У стала шире, и он забрался в ванну.

Когда все успокоилось, уже стемнело.

Пак Чжэ У сидел в изножье кровати и заказывал еду:

– Жареную курицу или барбекю? – Его мускулистая спина блестела в свете ламп, капли воды стекали по коже.

Пэ Сок, просматривая телефон, небрежно ответил:

– Лапшу чачжанмён, – и зевнул.

– Устал? – Сделав заказ, Пак Чжэ У придвинулся к Пэ Соку и поцеловал его в плечо, с удовлетворением разглядывая оставленные им следы на шее юноши.

– Просто немного скучно, – Пэ Сок улыбнулся, снова приняв свой прежний послушный и кроткий вид.

Пак Чжэ У моргнул:

– Тогда, пока мы ждем, я могу развлечь тебя.

Пэ Сок, поглаживая волосы Пак Чжэ У и наблюдая за его стараниями, спросил:

– Это награда?

Пак Чжэ У промолчал, только пристально смотрел на него своими раскосыми глазами.

– Мне нравится, – в этот момент Пэ Сок стал более разговорчивым. Он слегка потянул Пак Чжэ У за волосы. – Продолжай.

http://bllate.org/book/14253/1260187