Готовый перевод Reincarnation as an alpha-scumbag's ex worthless omega / Перерождение в никчемного бывшего омегу альфы-отморозка [❤️] ✅: Глава 8.1. Вечерний банкет

— Как такое возможно? — равнодушно спросил Чжао Чжи И. — Скорее всего, Мэн Цзэ услышал то, что наговорил ему Чэн Хуэй. У Мэн Цзэ не самый мягкий характер, естественно, он не стерпел.

Он всего лишь пушечное мясо, разве может главный герой-альфа так о нем беспокоиться?

Чжао Чжи И продал все вещи, принесенные Чэн Хуэем. Несмотря на то, что это были подержанные вещи, проданные по бросовой цене, Чжао Чжи И все равно получил солидный доход. После того, как он угостил Чжан Юэ обедом, он посмотрел на остаток на карте и внезапно подумал:

«Разве это не просто выслушивать ругань? Разве это не просто смотреть, как два психопата сходят с ума? Ради денег я могу даже стоять там и кричать: «Хватит ругаться, хотите драться — идите в танцевальный зал!»»

Стать рабом денег — проще простого.

Наступила суббота. Днем Чжао Чжи И получил звонок от Мэн Цзэ, который попросил его прийти в салон красоты, где уже была забронирована встреча.

Чжао Чжи И стоял у входа в салон с роскошным интерьером, глядя на сверкающую золотом вывеску, затем опустил голову и посмотрел на свой громоздкий черный пуховик. Он чувствовал, что ему нужно немного подготовиться психологически, чтобы сделать этот шаг.

— Почему ты стоишь здесь в оцепенении? — раздался слегка прохладный голос Мэн Цзэ за его спиной. Он принес с собой порыв холодного снежного ветра, его кончики пальцев коснулись волос Чжао Чжи И. — Пошел снег, тебе не холодно?

Чжао Чжи И засунул руки в карманы и слегка кашлянул:

— Мне немного стыдно за свой внешний вид.

В своем пуховике рядом с Мэн Цзэ в строгом кашемировом пальто и начищенных до блеска кожаных туфлях ручной работы он не тянул даже на водителя, скорее, был похож на бездомного с улицы.

— Не стоит, — Мэн Цзэ опустил взгляд на наручные часы и сказал: — Время пришло, пойдем.

Он сделал шаг вперед, швейцар почтительно открыл стеклянную дверь, и Чжао Чжи И, словно деревенщина, попавшая в богатый дом, последовал за Мэн Цзэ в салон.

Мэн Цзэ, очевидно, был здесь частым гостем. Он откинулся на диван и стал читать журнал, а Чжао Чжи И отвели к стилисту. Вокруг него слышались всевозможные похвалы, искренние или нет — Чжао Чжи И не придавал им значения.

Примерно через два часа, после щелчка пальцами стилиста, Чжао Чжи И облегченно вздохнул — наконец-то все закончилось.

— Дорогой, ты действительно очень красив, — стилист подмигнул. — Неудивительно, что господин Мэн без ума от тебя.

Чжао Чжи И: ?

Чжао Чжи И посмотрел на свою экстравагантную прическу с длинной челкой, закрывающей один глаз, и подумал, что ненужные глаза можно пожертвовать нуждающимся.

— Хорошо, выходи, — двусмысленно сказал стилист. — Господин Мэн будет очень удивлен.

Чжао Чжи И вышел из гримерки и как раз увидел, как Мэн Цзэ отвергает ухаживания какой-то женщины.

С этого ракурса, если не считать чрезмерно холодного выражения лица, Мэн Цзэ полностью соответствовал стереотипному образу элитного человека — вежливый, сдержанный, он был прямо перед тобой, но словно отделен невидимой стеной.

Только Чжао Чжи И знал, как он будет сегодня вечером сходить с ума.

— Обязательно носить эту штуку? — Чжао Чжи И подошел к Мэн Цзэ и повернул голову, чтобы показать свои уши. У него не было проколов, на ухе была зажата серебряная серьга-клипса. То ли клипса была слишком тугой, то ли Чжао Чжи И был слишком чувствителен, но за это короткое время его белоснежные мочки ушей уже покраснели.

— Мне немного некомфортно, — сказал Чжао Чжи И.

Мэн Цзэ:

— Наклони голову.

Чжао Чжи И послушно наклонил голову, Мэн Цзэ снял эту маленькую штучку и заодно потрогал покрасневшую мочку уха.

— Все еще болит?

—… — Чжао Чжи И моргнул. — Зачем ты трогаешь мое ухо?

Мэн Цзэ заколебался:

— Чтобы успокоить?

Чжао Чжи И промычал в знак согласия. Он чувствовал, что место, которого коснулся Мэн Цзэ, онемело, и стало еще хуже.

— Спасибо, но я уже не ребенок.

Мэн Цзэ слегка улыбнулся.

— Двадцать один год, разве это не ребенок?

Чжао Чжи И вспомнил сюжет оригинала. Мэн Цзэ в этом году двадцать восемь лет, у них разница в семь лет. То есть, когда Мэн Цзэ учился в начальной школе и разучивал «Весеннюю дремоту», Чжао Чжи И только родился. В глазах Мэн Цзэ он действительно был еще ребенком.

— Ну как, господин Мэн? — стилист подошел, кокетливо покачивая бедрами, и стал демонстрировать Чжао Чжи И со всех сторон, словно хвастаясь своим творением. — Красиво, правда?

Чжао Чжи И был очень красив, в этом не было никаких сомнений.

Еще в начальной школе девочки дарили Чжао Чжи И всевозможные конфеты и печенье, а когда он стал старше, мальчики признавались ему в любви. Что касается назойливых просьб дать свой WeChat во время подработки, то это было обычным делом. Чжао Чжи И знал, что его внешность — это дар небес, и он мог использовать его, чтобы сделать свою жизнь лучше, например, договориться с начальником о более высокой зарплате.

Поэтому он не смутился, а поднял голову и посмотрел на Мэн Цзэ.

— Нормально?

Мэн Цзэ посмотрел на его крошечную родинку на кончике носа и слегка кивнул.

— Угу.

Стилист:

— И это все?

Чжао Чжи И был озадачен:

— А что еще?

Мэн Цзэ нахмурился:

— Что еще нужно сделать?

Стилист в отчаянии воскликнул:

— Господин Мэн, вы, конечно же, должны взять руки вашей прекрасной жены, нежно поцеловать тыльную сторону ладони и сказать, что сегодня он прекрасен, словно ангел, спустившийся на землю, а затем вы должны обняться и страстно поцеловаться…

—… — Чжао Чжи И сдерживался, но все же не вытерпел. — Не заставляй меня ударить тебя.

Мэн Цзэ сказал:

— Время почти пришло, можем идти.

Когда они вышли из салона, один из сотрудников тихо сказал:

— Почему ты не можешь держать язык за зубами? Разве с господином Мэн можно так шутить?

Стилист же, облокотившись на барную стойку, с улыбкой сказал:

— Господин Мэн не рассердился.

Сотрудник:

— Даже если господин Мэн рассердится, ты этого не заметишь.

— Ты ничего не понимаешь, — сказал стилист. — Судя по моему опыту общения с альфами, он не только не рассердился, но, возможно, даже обрадовался.

***

Крестный отец Мэн Цзэ был известным филантропом в городе А, он часто появлялся в СМИ и на телевидении. Чжао Чжи И, глядя на особняк через окно машины, подумал, что неудивительно, что он занимается благотворительностью — без солидного состояния это невозможно.

На сегодняшний вечерний банкет было приглашено много знаменитостей, роскошные автомобили заполонили подъездную дорожку. Чжао Чжи И не узнавал даже марки машин, он только заметил, что как только он и Мэн Цзэ вышли из машины, множество людей бросились к Мэн Цзэ с приветствиями. Только в этот момент Чжао Чжи И осознал, что мужчина, стоящий рядом с ним, — это наследник богатой семьи, который в оригинале гремел в деловом мире.

Когда они вошли в банкетный зал, их встретил блеск нарядов и роскошь интерьера. Куда ни глянь, можно было увидеть лица, знакомые по финансовым журналам.

http://bllate.org/book/14250/1259320