Готовый перевод Reincarnation as an alpha-scumbag's ex worthless omega / Перерождение в никчемного бывшего омегу альфы-отморозка [❤️] ✅: Глава 6.2. Щенок

— Не нужно. — Мэн Цзэ хотел уйти, но Чжао Чжи И, идя навстречу расходящейся толпе, подошел к ним с улыбкой:

— Бабушка, может быть, мы погуляем с вашей собакой? Вы, наверное, устали.

Старушка только что бегала за своей сумкой, вся вспотела и действительно больше не могла гулять с собакой, поэтому отдала поводок Чжао Чжи И.

— Хорошо, хорошо, какие добрые молодые люди!

Чжао Чжи И взял поводок, наклонился и погладил собаку по голове. Мэн Цзэ спросил:

— Что ты здесь делаешь?

— На самом деле я не хотел приходить, — вздохнул Чжао Чжи И. — Это твоя сестра меня затащила. Она сказала, что ты подавлен.

— … — При упоминании Юй Тао у Мэн Цзэ разболелась голова. — Не обращай на нее внимания, у нее семь пятниц на неделе. В следующий раз просто откажись.

— Понял. — Чжао Чжи И кивнул. — Но раз уж я здесь, может, прогуляемся вместе?

Ветер развевал челку Чжао Чжи И, открывая гладкий белый лоб. Он говорил спокойно и небрежно, будто ему было все равно на ответ Мэн Цзэ.

Самоед был еще молод, очень энергичен и игрив. Когда с ним гуляла старушка, он, чтобы позаботиться о ней, немного сдерживал себя. Теперь же, когда с ним гулял Чжао Чжи И, он пустился в бешеный бег. Чжао Чжи И задыхался:

— Эй, эй, эй! Тормози! Я больше не могу бежать!

Собака не обращала на него внимания и продолжала нестись. Мэн Цзэ невольно сказал:

— Стой.

Самоед резко остановился и закружился на месте.

Очевидно, он был обучен и понимал команды. Он жалобно посмотрел на Мэн Цзэ и заскулил.

— ? Почему ты так несправедлив? — Чжао Чжи И рассмеялся. — Правда говорят, что доброту принимают за слабость. Меня ты не слушаешь, а его — сразу?

Мэн Цзэ сказал:

— Ты должен отдавать ему команды.

Он присел на корточки и поднял руку:

— Дай лапу.

Самоед поднял лапу.

Мэн Цзэ пожал ему лапу и сказал:

— Правую.

Самоед сменил лапу.

Чжао Чжи И:

— … Мне кажется, он мог бы помочь мне поступить в университет. Я не шучу.

В глазах Мэн Цзэ мелькнула легкая улыбка:

— Я тоже так думаю. Юй Тао говорила, что ты завалил девять из десяти экзаменов, а по одному нужно пересдавать.

— … — Чжао Чжи И онемел. — Она что, постоянно говорит обо мне гадости за моей спиной?

Мэн Цзэ погладил собаку по голове:

— Он понимает только простые команды. По сравнению с ним, ты все же умнее.

Чжао Чжи И:

— Ты сам-то понимаешь, что хвалишь меня?

Когда поводок взял Мэн Цзэ, щенок стал намного спокойнее. Чжао Чжи И наконец смог насладиться речным бризом и не спеша полюбоваться пейзажем. Он небрежно спросил:

— Ты не повредил рану, когда ловил того вора?

Мэн Цзэ:

— Я пойду куплю воды.

Чжао Чжи И посмотрел ему вслед.

Хотя Мэн Цзэ был более суровым, самоед больше любил его и бегал за ним хвостиком. Чжао Чжи И медленно прищурился. Ему показалось, что он увидел Мэн Цзэ много лет назад, еще ребенком, когда Мэн Цяо гулял здесь с собакой.

Примерно через полчаса Чжао Чжи И вернул собаку старушке. Мэн Цзэ вымыл руки и, выходя, увидел, как Чжао Чжи И стоит, засунув руки в карманы. Его мягкие волосы были словно позолочены солнцем, и, казалось, их очень приятно трогать.

Он только хотел подойти, как вдруг Чжао Чжи И нахмурился.

Мэн Цзэ проследил за его взглядом и увидел Чэн Хуэя.

Мэн Цзэ встал за углом, опустил голову и закурил сигарету, не спеша выходить.

Чжао Чжи И подумал, что сегодня он явно не посмотрел в календарь, иначе как бы он встретил здесь Чэн Хуэй, этого злодея. Но Чэн Хуэй, увидев его, очень обрадовался и сразу же бросил свою спутницу, подбежав к Чжао Чжи И:

— Чжи И, ты не так понял! Она просто моя ученица!

— Угу. — Чжао Чжи И кивнул. — Я ничего не понял. Желаю вам счастья на долгие годы.

Чэн Хуэй поспешно сказал:

— Это не то, что ты думаешь, Чжи И! Я много думал после того, как вернулся домой. Да, я встречался со многими, но ты единственный, кто заставил мое сердце трепетать. Все остальные были просто мимолетным увлечением! Давай сойдемся, умоляю тебя, я действительно люблю тебя.

Чжао Чжи И медленно произнес:

— На самом деле я должен тебе кое-что сказать.

— Что?

Чжао Чжи И с горечью сказал:

— Ты знаешь, почему я расстался с тобой и попросил тебя вернуть все те вещи? На самом деле, Мэн Цзэ узнал, что ему изменяли, и в гневе не только решил со мной развестись, но и потребовал вернуть все свои деньги. Семья Мэн — богатая и влиятельная семья, я не могу позволить себе с ними ссориться, поэтому пришлось взять кредит, чтобы вернуть деньги. Если ты действительно любишь меня, почему бы нам не пойти прямо сейчас в ЗАГС и не расписаться? Перед лицом великой любви совместные долги — это ничто, верно?

Чэн Хуэю потребовалось некоторое время, чтобы переварить эти слова.

— … Т-ты сколько должен?

— Пять миллионов. — Чжао Чжи И схватился за голову.

Чэн Хуэй чуть не упал в обморок.

Чжао Чжи И сказал:

— ЗАГС еще не закрылся, пойдем?

— … Не будем спешить. Брак — это не шутки. Нам нужно выбрать хороший день. — Чэн Хуэй вытер холодный пот со лба. — Ты что, правда взял кредит на пять миллионов?

— Правда. — Чжао Чжи И не успел ответить, как за него ответил другой, холодный голос. Мэн Цзэ вышел из тени. Стоя перед мускулистым Чэн Хуэем, он выглядел еще более угрожающе. Его узкие глаза с тонкими веками делали его неприступным. Когда он посмотрел прямо в глаза Чэн Хуэю, тот вздрогнул.

— М-мэн… Мэн-цзун. — Чэн Хуэй сглотнул.

— Ты собираешься вернуть деньги вместе с ним? — спросил Мэн Цзэ.

Чэн Хуэй, который только что был красноречив, перед Мэн Цзэ не мог связать двух слов:

— Я… я…

— Не придумал ответа? — Мэн Цзэ говорил с ним так, будто прогонял бродячую собаку, его голос был совершенно безразличен. — Тогда убирайся отсюда и хорошенько подумай.

http://bllate.org/book/14250/1259317