Готовый перевод Reincarnation as an alpha-scumbag's ex worthless omega / Перерождение в никчемного бывшего омегу альфы-отморозка [❤️] ✅: Глава 5.2. Клетка

Ее голос резко оборвался, превратившись в крик, потому что Мэн Цяо, отбросив прежний испуг, с яростью схватила вазу, стоявшую рядом, и запустила ее в Чжао Чжи И:

— Убирайся! Прочь!!!

Чжао Чжи И совершенно не ожидал, что с виду нормальный человек вдруг потеряет рассудок. Мозг успел среагировать, а тело — нет. Он застыл на месте, беспомощно наблюдая, как фарфоровая ваза летит прямо в него!

Раздался звон разбитого фарфора, но ожидаемой боли не последовало. Чжао Чжи И почувствовал, как чьи-то сильные руки прижали его к себе. Он еще не успел понять, что произошло, как услышал над головой приглушенный стон.

Ваза разбилась о спину Мэн Цзэ, разлетевшись на мелкие осколки. Чжао Чжи И же, защищенный Мэн Цзэ, остался цел и невредим.

Сиделка уже успела нажать тревожную кнопку, и в палату вошли врачи. Они быстро скрутили Мэн Цяо. Ее глаза налились кровью, она не переставала вырываться, расцарапав руки врачей до крови. Она выглядела как разъяренный зверь.

Чжао Чжи И не успел как следует разглядеть происходящее, как Мэн Цзэ вывел его из палаты. Закрыв дверь, он хрипло спросил:

— Ты не поранился?

— Я в порядке, это ты пострадал. — Чжао Чжи И нахмурился, глядя на рубашку Мэн Цзэ, пропитанную кровью. Огромное кровавое пятно выглядело ужасающе. — Тебе нужно срочно обработать рану, иначе рубашка прилипнет, будет только хуже.

Мэн Цзэ остался невозмутим:

— Я привык.

Чжао Чжи И опешил, а затем вспомнил шрам, который видел на правой руке Мэн Цзэ.

Неужели… это тоже дело рук Мэн Цяо?

— Прости, что напугал тебя. — Из палаты доносились душераздирающие крики Мэн Цяо. Мэн Цзэ поморщился, прикрыл глаза и глубоко вздохнул. — Врачи говорили, что ее состояние в последние дни стабилизировалось, поэтому я и решился привести тебя. Не думал, что она снова сорвется, да еще и ты чуть не пострадал.

Вот почему встреча Мэн Цяо с оригиналом была такой короткой, что оригинал даже не запомнил ее лица. Оказывается, в состоянии Мэн Цяо эти несколько минут ясности были настоящим чудом.

Чжао Чжи И не дочитал оригинал до конца и не знал о болезни Мэн Цяо. Похоже, он недооценил тяжесть жизни Мэн Цзэ.

— Ничего страшного, не извиняйся. — Чжао Чжи И сказал серьезно: — Мне нравится тетя, я знаю, что она не хотела этого.

Мэн Цзэ сказал:

— Я попрошу секретаря перевести тебе деньги в качестве компенсации за моральный ущерб.

Чжао Чжи И широко раскрыл глаза.

Мэн Цзэ ожидал услышать что-то вроде «Как ты смеешь унижать меня деньгами?», на что он бы ответил, что это не унижение, а элементарная компенсация.

Он не любил быть в долгу. Чувство долга гораздо тяжелее, чем денежный долг, даже если речь идет о его законном супруге.

— Мне очень нравится твой стиль — решать все проблемы деньгами! — восторженно воскликнул Чжао Чжи И.

— Я не уни… Что? — Мэн Цзэ подумал, что ослышался.

Чжао Чжи И:

— Не бойся, что я испугался. Если тетя захочет увидеться со мной, я могу прийти еще.

Пока Мэн Цзэ готов платить, можно договориться о чем угодно.

Мэн Цзэ: …

Он всегда знал, что Чжао Чжи И любит деньги, но раньше тот хотя бы пытался это скрывать, а теперь даже не старается.

Дверь палаты распахнулась, и сиделка вбежала с встревоженным лицом:

— А Цзэ, врач говорит, что состояние Фужэнь очень тяжелое, возможно, она… она…

Мэн Цзэ холодно сказал:

— Я войду…

— Нет! — сиделка поспешно остановила его. — Фужэнь во время приступов узнает только Юй Шу Эня, она нападает на всех, кто приближается. В прошлый раз ты получил такие серьезные травмы, не пытайся снова!

Она практически умоляла:

— Позови Юй Шу Эня.

Костяшки пальцев Мэн Цзэ побелели. Он ударил кулаком по стене, оставив кровавые следы, но, казалось, не чувствовал боли. Достав телефон, он набрал номер.

Голос Юй Шу Эня был спокоен:

— У твоей матери приступ?

Мэн Цзэ промолчал.

— Только по этому поводу ты звонишь мне сам. — Юй Шу Энь ничуть не волновался, неторопливо произнося: — Если хочешь, чтобы я приехал, я могу.

Мэн Цзэ холодно сказал:

— Твои условия.

Юй Шу Энь ответил:

— Умоляй меня.

С возрастом сына отцовский авторитет Юй Шу Эня все чаще подвергался сомнению, но его это не беспокоило.

Пока Мэн Цяо жива, он всегда будет держать Мэн Цзэ на крючке. Если он прикажет Мэн Цзэ идти на восток, тот не посмеет ослушаться.

Чжао Чжи И отчетливо видел, как капли крови стекают с костяшек Мэн Цзэ, падая на пол и расплываясь темными пятнами.

Затем он услышал хриплый голос Мэн Цзэ:

— …Умоляю тебя.

Юй Шу Энь довольно рассмеялся:

— Я досмотрю один отчет и приеду.

— …Ей сейчас очень плохо! — Мэн Цзэ стиснул зубы.

— Она не умрет, — равнодушно ответил Юй Шу Энь. — Чего так волноваться?

Не договорив, он повесил трубку.

Мэн Цзэ швырнул телефон об стену.

Сиделка давно привыкла к подобным сценам и не осмеливалась произнести ни слова. Только Чжао Чжи И неторопливо подошел, поднял разбитый телефон и осмотрел его:

— Ох, совсем сломался.

Сиделка тихо сказала:

— Чжи И, поговори с А Цзэ.

Чжао Чжи И указал на себя:

— Я?

Сиделка:

— Вы же мужья, он обязательно послушает тебя. Отведи его обработать рану, кровь уже свернулась.

Чжао Чжи И решил, что раз господин Мэн такой щедрый, он должен хотя бы проявить формальную заботу. Он потянул Мэн Цзэ за край рубашки:

— Мэн Цзэ?

Мэн Цзэ повернулся.

— Пойдем обработаем рану. — Чжао Чжи И указал на его спину, сморщив нос. — Запах твоих феромонов, смешанный с кровью, слишком резкий, я сейчас упаду в обморок.

Мэн Цзэ: …

Мэн Цзэ сказал:

— Прости.

— Извинений мало. — Чжао Чжи И потянул Мэн Цзэ за рубашку вниз по лестнице. — Здесь же есть врач, который может обработать рану?

Сиделка громко ответила:

— Да, да, есть! Я уже связалась с доктором Чжэн, внизу есть медпункт!

Чжао Чжи И привел Мэн Цзэ в медпункт. Доктор Чжэн, увидев Мэн Цзэ, ничуть не удивился, ведь тот каждый раз приходил с новыми травмами.

— Где на этот раз?

Чжао Чжи И развернул Мэн Цзэ спиной к врачу:

— На спине, довольно серьезная рана, много крови.

Доктор Чжэн, вместо того чтобы смотреть на рану, посмотрел на Чжао Чжи И, и его глаза загорелись. Он сделал шаг вперед:

— Этот прекрасный господин… Вы…

Мэн Цзэ холодно ответил:

— Моя жена.

Молодой, успешный и красивый доктор Чжэн тут же потерял интерес:

— А, ваша жена. Ну ладно, садитесь. Снимайте рубашку, я посмотрю.

Чжао Чжи И сказал:

— Рубашка прилипла к ране, он не может ее снять.

Он еще не договорил, как Мэн Цзэ, даже не поморщившись, оторвал ткань от раны.

Чжао Чжи И: ??

— Он крепкий. — Доктор Чжэн усмехнулся. — Не беспокойтесь за него.

Мэн Цзэ:

— Рано или поздно ты пожалеешь о своих словах.

— Хм, — ответил доктор Чжэн. — Посмотрим, доживу ли я до этого дня.

Тот удар был очень сильным. На спине Мэн Цзэ красовался огромный синяк, а раны от осколков — окровавленная плоть — вызывали дрожь.

Доктор Чжэн, хоть и был легкомысленным, действовал быстро. Вскоре он обработал раны, а затем, достав кучу медикаментов, стал объяснять Чжао Чжи И:

— Зная Мэн Цзэ, могу сказать, что он не станет следовать моим рекомендациям и послушно ходить в больницу на перевязки. Эти лекарства нужно менять утром и вечером, накладывать на рану, а затем перебинтовывать. Когда рана затянется, менять лекарства больше не нужно. И ещё, в последнее время ему нельзя поднимать тяжести, нельзя перенапрягаться, лучше всего воздержаться от…

— Подождите, — прервал его Чжао Чжи И. — Разве вы не должны говорить всё это Мэн Цзэ?

— Он не станет следовать моим рекомендациям, — вздохнул Доктор Чжэн. — Я думал, он будет больше вас слушать.

Чжао Чжи И:

— Вам показалось.

— Ха-ха, ладно, — Доктор Чжэн постучал ручкой по столу. — Мэн Цзэ, ты слышал, что я только что сказал?

Мэн Цзэ не обратил на него внимания, надел одежду и направился к выходу. Чжао Чжи И попрощался с Доктором Чжэн и, догнав Мэн Цзэ, спросил:

— Вы друзья?

— Не очень близкие.

Чжао Чжи И улыбнулся:

— Выглядит так, будто ваши отношения неплохие.

Мэн Цзэ остановился:

— И как ты это понял?

— Не каждый осмелится шутить с тобой, — Чжао Чжи И обогнал Мэн Цзэ и нажал кнопку лифта, затем повернулся к нему лицом. — Наверное, многие тебя боятся?

— Да, ты раньше тоже меня боялся.

Чжао Чжи И:

— И сейчас боюсь… О, лифт приехал.

Двери лифта открылись, и внутри оказались Юй Шу Энь и Юй Тао. Атмосфера мгновенно стала напряженной.

— Зачем ты пришла? — холодно спросил Мэн Цзэ.

— Я-я-я-я-я… — пролепетала Юй Тао. — Я услышала, что с тётей Мэн что-то случилось, и пришла вместе с папой проведать…

Вспомнив что-то, она тут же замахала руками:

— Я буду ждать снаружи! Я не войду!

Чжао Чжи И притворился невидимкой, но Юй Шу Энь всё равно обратился к нему:

— Чжи И, ты, наверное, очень испугался сегодня?

— Не очень.

Юй Шу Энь кивнул:

— Мэн Цяо уже много лет в таком состоянии. Она всегда хочет вернуться домой пожить… Но если она в таком состоянии вернётся, разве мы не будем жить в постоянном страхе? В таком возрасте, а всё ещё такая своевольная, ни капли не думает о других.

— Ты закончил? — Мэн Цзэ посмотрел на Юй Шу Эня.

Юй Шу Энь приподнял бровь:

— Что такое? Разве не ты меня просил прийти? Если не хочешь слушать, я могу сейчас же уйти.

Чжао Чжи И схватил Мэн Цзэ за руку и слегка покачал головой. К счастью, лифт уже приехал, и Чжао Чжи И тут же вытащил Мэн Цзэ из лифта. Выбравшись из этой удушающей атмосферы, Чжао Чжи И вздохнул с облегчением и только тогда понял, что всё ещё держит Мэн Цзэ за руку. Он быстро отпустил её и тихо сказал:

— Извини, просто ситуация была критическая.

— Ничего, — Мэн Цзэ уже подавил свой гнев и отвернулся, не глядя Чжао Чжи И в глаза.

Однако его пальцы медленно потёрлись друг о друга, словно на кончиках всё ещё оставалось ощущение мягкой кожи омеги и лёгкий аромат.

Чжао Чжи И уже подошёл к Юй Тао и о чём-то с ней разговаривал. Мэн Цзэ медленно поднял руку и поднёс пальцы к носу, чтобы вдохнуть их запах.

Холодного аромата цветов апельсина не было, это была всего лишь его иллюзия.

http://bllate.org/book/14250/1259315