Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 11.1 Игра в «Короля»

«Вот чёрт!»

Ю Байхан вспомнил.

Следы их романтических и страстных утех всё ещё красовались на его шее. Причём только на шее, ниже всё было чисто, словно он снял какой-то странный шарф.

Лу Хуань лениво водил пальцем по его шее.

— Ну что, придумал, как объяснишь эти отметины?

Ю Байхан немного подумал.

— Скажу, что ниже шеи ничего не было...?

Лу Хуань и Ю Байхан несколько секунд смотрели друг на друга.

— Скажу, что сам себя ущипнул, — поправился Ю Байхан.

— Можешь попробовать, — невозмутимо ответил Лу Хуань.

Ян Синь Юань исчез, как только они начали возиться с шеей, так что на диване остались только они вдвоём.

Ю Байхан и Лу Хуань вышли и направились к открытому бассейну позади дома.

Рядом с бассейном располагались бар и шезлонги, а неподалёку — винтовая лестница, ведущая вниз.

Ци Цзюэ и остальные заказывали напитки у барной стойки и, увидев их, окликнули Лу Хуаня:

— Лу Хуань, пойдём переоденемся и поплаваем.

Лу Хуань лишь вопросительно поднял бровь и посмотрел на Ю Байхана. В его взгляде читалось лёгкое подталкивание: «Иди, объясни им всё».

Ю Байхан подумал: «… Хе-хе, посмотрим».

Он посмотрел на ближайшего к нему Ян Синь Юаня: тот, со своей золотистой шевелюрой, стоял на солнце и теребил чёлку.

«Выглядит простодушно, наверняка и мыслит просто», — решил Ю Байхан.

Ю Байхан подошёл к нему и, указав на свою шею, спросил:

— Это видишь?

Ян Синь Юань так сильно дёрнул себя за чёлку, что вырвал целый клок!

Он с сомнением посмотрел на спокойно наблюдавшего за ними Лу Хуаня, а затем перевёл взгляд обратно на Ю Байхана.

— Вижу, вижу.

— Я сам себя ущипнул, — искренне произнёс Ю Байхан.

— …... — Ян Синь Юань понимающе кивнул. — Ага, ага...

Ю Байхан подумал: «… И правда, простой. Просто отмахнулся от меня».

Лу Хуань, как и ожидалось, усмехнулся.

В итоге Ю Байхан всё же попросил у Ци Цзюэ футболку.

Ци Цзюэ всё прекрасно понял и, прежде чем отвести его за одеждой, бросил на Лу Хуаня взгляд, полный осуждения, словно тот был каким-то извергом.

Переодевшись, компания поднялась на палубу.

Дневное солнце ярко освещало её. Недалеко поблёскивал бассейн, а вокруг переливалась водная гладь.

Ю Байхан, надев футболку, обернулся и увидел, что Лу Хуань тоже надел её, полностью скрыв свою великолепную фигуру.

— А ты чего не раздеваешься? — спросил он, подойдя ближе.

Лу Хуань посмотрел на четверых в бассейне, которые, взявшись за руки, изображали «цветок», и спокойно ответил:

— Хочу ещё больше отличаться от них.

Ю Байхан тоже взглянул на «цветок», который уже начал вращаться.

— Действительно.

Лу Хуань в футболке сделал несколько кругов по бассейну и вышел, улёгшись на шезлонг, чтобы позагорать.

Ю Байхан немного поплавал, наслаждаясь гидромассажем, и, прежде чем компашка затащила его репетировать «водный балет», быстро выбрался из бассейна.

Он оттолкнулся от бортика.

С него дождём брызнули капли воды, оставляя мокрые следы на полу. Мокрая футболка облегала выгнутую спину, обрисовывая красивый изгиб позвоночника.

Лу Хуань, смотревший в телефон, услышав шум, поднял голову.

Ю Байхан уже выпрямился и потянул за прилипшую футболку.

— Полотенце там, — сказал Лу Хуань, отводя взгляд.

Ю Байхан, завернувшись в большое полотенце, сел рядом с Лу Хуанем.

— Что делаешь?

— Ничего, — ответил Лу Хуань, убирая телефон.

Ю Байхан успел заметить только «Новый порт Чэндун».

«Кажется, это тот самый проект, из-за которого он чуть не попал под раздачу. Судя по тому, как активно Лу Хуань им занимается, в этот раз всё должно обойтись», — подумал Ю Байхан, глядя на чистое небо.

Он искренне надеялся, что Лу Хуань сможет изменить этот нелепый сюжет.

Сидя без дела на шезлонге, Ю Байхан тоже достал телефон.

Как только экран загорелся, выскочило сообщение, отправленное пять минут назад.

Цинь Лун: «Команда, пять из шести, го?»

Ю Байхан: «Не могу, я не дома».

Жаль, Цинь Лун так удачно подобрал ему четырёх незадачливых тиммейтов.

Погоревав секунду, он вспомнил о флешке стоимостью в восемь цифр, и лёгкая печаль тут же улетучилась!

Пальцы застучали по экрану.

Ю Байхан: «Кстати, я тебе привезу сувенир! [Подарок от всего сердца. gif]»

Цинь Лун: «?»

Ю Байхан ещё не успел ответить, как рядом раздался спокойный голос Лу Хуаня:

— Что за сувенир?

Он обернулся и увидел, как Лу Хуань бесцеремонно заглядывает в его телефон.

— Ты подглядываешь за моей перепиской?! — возмутился Ю Байхан.

— Ты так стучишь по экрану, словно на механической клавиатуре печатаешь, — усмехнулся Лу Хуань. — Сложно не заинтересоваться.

Ю Байхан понял и смущённо улыбнулся.

Ничего не поделаешь, содержание переписки слишком будоражило его.

В этот момент телефон завибрировал, пришло сообщение от Цинь Луна.

Цинь Лун: «Ладно. В следующий раз возьму тебя в рейд высокого уровня».

Ю Байхан подумал: «… Нет, я не это имел в виду».

Но раз уж Цинь Лун так искренне приглашает, то он, так и быть, согласится.

Ю Байхан: «Завтра! [Потащи меня. gif]»

Только он отправил сообщение, как Лу Хуань небрежно спросил:

— Если не играть день, близость падает?

Вопрос прозвучал как-то безразлично.

— Кажется, да, — ответил Ю Байхан, подумав.

Впрочем, близость с тиммейтами всё равно ничего не даёт, это просто фишка для парочек, чтобы похвастаться.

— Хм, — отозвался Лу Хуань и больше ничего не спросил.

Дневное солнце стало клониться к закату, все вылезли из бассейна.

Спустившись вниз, приняв душ и переодевшись, Ци Цзюэ предложил:

— Пойдёмте в игровую, сыграем в «Короля».

Лу Хуань, засунув руки в карманы, спокойно посмотрел на него.

Ци Цзюэ почему-то занервничал.

— Обещаю, ничего такого не будет, мы знаем меру.

Ю Байхан невольно поднял глаза на флайбридж в шести метрах над головой.

— Мера? — рядом раздался холодный смешок Лу Хуаня.

Через несколько минут вся компания всё же собралась в игровой комнате.

Стены игровой комнаты были матово-чёрными, в центре стоял овальный чёрный стол, окружённый кольцевым диваном. Сверху светили холодные белые потолочные светильники, лучи которых падали, словно в морскую пучину.

Ю Байхан сидел рядом с Лу Хуанем и слушал, как Ци Цзюэ объясняет правила.

Если вкратце, нужно было тянуть карты, и тот, кто вытянет джокера, становился «Королём». «Король» мог загадать любому номеру выполнить какое-нибудь задание, а тот, кому выпал этот номер, должен был беспрекословно его выполнить.

— Понятно? — Ци Цзюэ, закончив объяснение, повернулся к Ю Байхану.

— То есть, выкопать яму и ждать, кто в неё попадёт, ты или кто-то другой, — кивнул Ю Байхан.

Вся четверка: «…...»

— Именно, именно, — подтвердил Ци Цзюэ.

Объяснив правила, он положил колоду карт на стол.

Сунь И Цин, сидевший по другую сторону от Ю Байхана, стал тасовать и раздавать карты.

Ю Байхан повернулся к Лу Хуаню.

— Ты раньше играл? Всегда выполнял задания?

— Конечно.

— А если задание неприличное?

http://bllate.org/book/14249/1259263