Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 6 - Жертва общественного мнения. Часть 2

Выйдя из санузла, они попрощались с Ци Цзюэ и отправились в обратный путь.

Ци Цзюэ с энтузиазмом помахал им на прощание:

— Заходите как-нибудь еще!

Захлопнув дверь, Лу Хуань направил машину обратно к компании.

Ю Байхан откинулся на пассажирском сиденье и погрузился в свои мысли.

— Когда нам следует вернуться?

— Чувствуешь себя неуверенно?

— В основном из-за стрельбища.

На две секунды в машине воцарилась тишина. Лу Хуань легонько положил указательный палец на руль.

— Когда ты научился стрелять из лука? - спросил он.

— В юности, - застенчиво признался Ю Байхан, — я был самоучкой. Можно сказать, у меня природные способности.

— Неужели?

Лу Хуань воздержался от дальнейших расспросов, оставив неясным, показалось ли ему это объяснение правдоподобным.

***

Во второй половине дня, после их возвращения в компанию, Лу Хуань вернулся к своему плотному графику.

Ю Байхан, с другой стороны, слонялся без дела, как довольная рыбка, не отходя от Лу Хуаня до шести вечера, когда они, наконец, направились обратно в поместье Лу.

Именно Фань Линь управлял автомобилем по вечерам.

Высадив их у главного входа в поместье, Фань Линь направился в гараж.

На территории поместья Лу располагались две виллы. Одна из них была главной резиденцией Лу Хуаня, в которой жили только экономка и пара слуг. В другой размещался остальной персонал, а также Фань Линь и другие доверенные телохранители.

Когда они вошли в главный дом, где жил Лу Хуань, дворецкий, дядя Фэнг, который приготовил ужин и ожидал их возвращения в гостиной, поприветствовал их.

— Господин, молодой господин Байхан, добро пожаловать обратно.

— Дядя Фэнг. Ю Байхан последовал за ними в столовую и, как только они уселись, попросил: — Пожалуйста, принесите мне ложку.

За день на его руке появились волдыри, из-за чего ему было неудобно пользоваться палочками для еды.

Дядя Фэнг быстро достал ложку и спросил о его травме, сказав:

— Это серьезно? Должен ли я попросить семейного доктора осмотреть его?

Осторожно пробуя тыквенный суп, Ю Байхан ответил:

— Ничего страшного, доктор уже позаботился об этом...

Дядя Фэнг выразил свое облегчение:

— За вами должным образом ухаживали?

Ю Байхан обратил свое внимание на Лу Хуаня, который молчал на протяжении всего разговора, и спросил:

— Как думаете, господин?

Едва заметная перемена в обращении означала изменение динамики.

Лу Хуань посмотрел на него, то ли с улыбкой, то ли как-то иначе, и ответил:

— Должным, должным...

Дядя Фэнг, почувствовав себя увереннее, воздержался от дальнейших расспросов и продолжил следить за приготовлением пищи.

Ужин завершился в дружеской тишине, и Ю Байхан после трапезы удалился в свои покои наверху.

В течение дня в его комнате было прибрано, и она располагалась во второй спальне, смежной с комнатой Лу Хуаня.

Вернувшись в свою комнату и закрыв за собой дверь, Ю Байхан достал телефон и обнаружил текстовое сообщение от Ци Цзюэ.

[Ци Цзюэ]: Тебе было весело сегодня? [игривый смайлик]

[Ю Байхан]: Спасибо за гостеприимство. Я отлично провел время. Также спасибо за оригинальные идеи, которые добавили игривости этому дню и развеселили Лу Хуаня.

[Ци Цзюэ]: Приходите в следующий раз вместе с братом Лу! Кстати, я добавлю тебя в группу.

[Ци Цзюэ]: [Ссылка—приглашение в группу]

Название группы: [Оптовый рынок]*

Ю Байхан: «Что все это значит? Группа оптовых закупок? Они планируют напасть на меня?»

Он проявил осторожность и не стал переходить по ссылке, решив спросить Лу Хуаня об этом позже.

Приближалось девять часов, и Ю Байхан решил, что пора принять ванну. Предчувствуя, что мышцы будут болеть из-за его нетренированных попыток пострелять из лука, он спустился на нижний этаж и попросил дядю Фэнга согреть ему чашку молока.

— Подождите, пока я приму душ.

— Конечно, господин Байхан.

Пока дядя Фэнг наблюдал как Ю Байхан уходит вверх по лестнице, внезапное воспоминание о волдырях на руке, заставило его задуматься.

«О, нет! Рана не должна намокать!»

На всякий случай он поспешил найти пару непромокаемых перчаток.

***

Дом Лу был оформлен в традиционном стиле, но оборудован невероятно современно.

Ю Байхан довольно долго возился с ванной, прежде чем заметил сенсорную клавиатуру на стене.

Три тройки, что в сумме составляет девять, расположены так же, как циферблат на телефонной клавиатуре. Несмотря на то, что они написаны на английском языке, на самом деле это аббревиатуры.

Он бросил на клавиатуру беглый взгляд и сразу же решил обратиться за помощью.

В этот момент экономки и слуги в доме Лу все еще были на ногах. Ю Байхан намеревался схватить любого из находившегося поблизости персонала, сначала исключив Лу Хуаня.

Выйдя из ванны, он вскоре заметил Лу Хуаня, выходящего из кабинета по диагонали от него.

Ю Байхан: «Хорошо, я выбираю тебя, Пика-хуань!»

— Как раз вовремя, научи меня пользоваться ванной.

Лу Хуань:

— Ты не знаешь, как ею пользоваться?

Провожая его обратно в свою спальню, Ю Байхан объяснил:

— Не у всех дома есть английская душевая система с девятью клавишами!

«.......»

Войдя в ванную, Лу Хуань скрупулезно объяснил ему все функции, одну за другой.

Ю Байхан успел увидеть только две из них, прежде чем почувствовал себя ошеломленным.

Особенно когда он увидел лучистый свет, исходящий от дна ванны, – это показалось ему излишним, создавая впечатление, что купание в нем приведет к телепортации.

Он вежливо вставил:

— А нельзя было просто указать, какая вода горячая, а какая холодная, и где находится выключатель?

Лу Хуань замолчал и жестом указал на возможные варианты.

Проблема была решена быстро.

Когда Ю Байхан вывел Лу Хуаня из ванной, в ванну уже лилась теплая вода. Когда Лу Хуань отошел на пару шагов, он спросил:

— Итак, как ты собираешься мыться?

Ю Байхан был удивлен.

— Ты хочешь обсудить такие детали?

«.......»

Лу Хуань искоса взглянул на его руку.

Реакция Ю Байхана была мгновенной, но его быстро осенило:

— О, я не должен намочить руку... Он сделал застенчивый комплимент. — Доктор Лу действительно педантичен...

Губы Лу Хуаня изогнулись в кривой улыбке.

— Конечно, в конце концов, я профессионал. В отличие от некоторых пациентов, которым, похоже, доставляет удовольствие докучать своему доктору.

Подшучивание продолжалось.

Такая динамика их вполне устраивала, и Лу Хуаню, казалось, это нравилось.

Подыгрывая, Ю Байхан добавил:

— Так что же делать, если я не должен промокнуть? В противном случае, если доктор Лу поможет мне вымыть волосы шампунем...

Его голос внезапно оборвался.

Внезапно взгляды Ю Байхана и дяди Фэнга, стоявшего в дверях, встретились.

Лу Хуань тоже обернулся, словно почувствовав ситуацию.

У дверного проема дядя Фэнг на мгновение застыл, быстро скрыв удивление.

Сохраняя невозмутимый вид, он сунул непромокаемые перчатки в карман, отвесил поклон и медленно вышел из комнаты.

«.......»

«.......»

В комнате воцарилась тишина, и они остались вдвоем.

На мгновение Ю Байхан сжал губы.

Он изобразил спокойствие, понизив голос:

— Доктор Лу, может ли это повлиять на ваш профессиональный имидж?

— ......Ах.

__________

Примечание переводчика:

* На самом деле группа называется «Пять золотых цветов». Однако, похоже, в тексте допущена опечатка, потому что теперь название читается как «Оптовый рынок».

«Пять золотых цветов» - фильм 1959 года с ярко выраженной коммунистической тематикой. Это история о парне, который влюбляется в девушку и узнает только ее имя Цзинь Хуа (золотой цветок). Они договариваются встретиться, но скучают друг по другу (тогда еще не было телефонов). Парень отправляется на ее поиски и обнаруживает, что Цзинь Хуа - распространенное имя в округе. Он встречает еще четырех женщин с таким же именем, прежде чем, наконец, находит пятую Цзинь Хуа, девушку, которую полюбил.

http://bllate.org/book/14249/1259254