Готовый перевод Full Server First Kill / Первое убийство переполненного сервера [❤️] ✅: Глава 19 - Маска

Предложение Тиста "воссоздать ту же рану" было решительно отвергнуто Нолом. Тот провел большую часть вечера, накладывая густой макияж, чтобы имитировать травмы Тиста. На следующее утро он с Тистом на спине покинул особняк городского лорда.

После этого Нол попросил беспризорника передать сообщение ведьме, попросив ее позаботиться о теле Маргрет. Ответ ведьмы Линн был кратким:

[Нет проблем] - передала она.

Это был первый шаг плана.

Дальше они должны были ждать.

Как и предполагалось, лорд Суэйн стал более сдержанным, и в Уайтберд Сити пока не происходило никаких исчезновений. Что касается того, как убить время, Нол должен был признаться - в этом он не ровня Тисту. За одну ночь этот парень выяснил рейтинг всех достопримечательностей и ресторанов в городе, а затем потащил его посещать их один за другим.

По иронии судьбы, это был, вероятно, первый раз с тех пор, как Нол оказался в этом мире, когда он хорошенько отдохнул.

Прошло семь или восемь дней: днем они обходили все уголки Уайтберд Сити, а вечерами делились друг с другом десертами и фруктами в роскошном номере гостиницы. Жизнь была настолько неторопливой, что казалась нереальной, как будто у них действительно был медовый месяц - они всегда приходили и уходили вместе, и взгляд портье в отеле был несколько отстраненным.

Однако их "медовый месяц" не включал в себя ночлег в одной постели.

После ужина каждый из них возвращался в свою комнату. Нол в основном проводил ночи размышляя об улучшении блокнота из драконьей кожи, а что касается Тиста… Он не знал, чем именно занимался Тист, но тот был тих как мертвец.

Судя по расслабленному состоянию, в котором этот парень просыпался на следующий день, он, вероятно, не совершал ничего мазохистского.

Сегодня их пунктом назначения был самый высококлассный отель в Уайтберд Сити - поблизости с ним было много магазинов с местными особенностями.

Небо во второй половине дня было невероятно ясным. Они вдвоем, с сумками разного размера, взяли по сочному персику и сели на скамейку возле отеля. Скамейка стояла рядом с огромным дубом и тень от дерева закрывала яркий солнечный свет, из-за чего земля вокруг них покрылась причудливыми пятнами. 

Однако неподалеку городская стража вновь вывешивала портреты Маргрет Суэйн. Она была симпатичной молодой девушкой с черными волосами и зелеными глазами, тонкими чертами и круглым юношеским выражением лица, свойственным только девушкам.

Но ее больше нет в этом мире; это просто игра городского лорда - подумал Нол. Сочный персик был свежим и сладким, но у него пропал аппетит.

Может быть, им стоит немного надавить на городского лорда и начать действовать раньше.

Не успел Нол подумать об этом, как внезапно почувствовал тяжесть рядом с собой.

Возможно, послеполуденный ветерок был слишком теплым, потому что Тист в какой-то момент заснул. Его поза была немного неловкой, и было понятно, что Тист хотел опереться на спинку скамьи, но его тело не слушалось, прижимаясь к плечу Нола.

Нол не отодвинулся - он лишь слегка сдвинулся, позволяя Тисту облокотиться на него поудобнее. Тист причмокнул губами, но не проснулся, издавая свежий аромат персиков.

В эти дни Тист казался настоящим игроком в "Тахэ", которого надеялся раньше встретить Нол: он оставил свои проблемы позади, в реальности и свободно путешествовал по прекрасному фантастическому городу.

Нол пожалел, что не может поприветствовать его открыто.

Привет, тебе весело? Я надеюсь, тебе нравится мой мир.

Все должно было быть именно так. Нол коснулся кончиков волос Тиста, которые на ощупь были холодными и гладкими, и ощущение реальности этого было поразительным.

...Что ты за человек на самом деле? Ты учишься или работаешь? Тебя ждет семья?

...Почему ты настаиваешь на том, чтобы действовать в одиночку? Ты, как и я, боишься  неизвестности?

К сожалению, это были вопросы, которые NPC "Маг Нол" не мог затронуть. Если бы эта задача была бы удачно решена, Нол надеялся, что они смогли бы хорошо поговорить.

- Привет, это вы, ребята! Что вы здесь делаете?

Раздался полный восторга голос. Шеф-повар Курт в новой униформе подбежал к ним трусцой.

Тист проснулся, покачал головой и несколько удивленно посмотрел на "подушку"-Нола.

- Я недавно искал вас двоих. Слава Богине, меня наняла Торговая Группа Альва! - Курт просиял. - Это все благодаря вам двоим. Я не могу выразить, насколько я вам благодарен.

- Не за что, - ответил Тист, откусывая кусочек своего сочного персика.

- Я так рад видеть вас обоих. В последнее время я встречаю много хороших людей; возможно, это мой сын присматривает за мной сверху, - мистер Курт вытер слезу со своего глаза, тихо говоря. - Лорд Суэйн тоже хороший человек… Он услышал о моем сыне и лично извинился передо мной. Он даже подарил нашей семье десять золотых колес в качестве прощального подарка.

- Я надеюсь, вы сможете найти мисс Суэйн. Наверняка сможете получить солидную награду! - заключил он.

Действительно, это наверняка было бы прекрасно. Однако, по сравнению с "вознаграждением", мысли Нола были о другом: о том, что золотые диски, которые подарил городской лорд Курту, больше похожи на "деньги за молчание".

Пока он бормотал что-то себе под нос, Тист внезапно ткнул его в спину и взглянул в сторону клумбы неподалеку - там кусты были плотно посажены и подстрижены в правильные формы. Нол затаил дыхание и безошибочно ощутил присутствие дыхания живых.

Кто-то подслушивал.

- Это все благодаря Тисту, - немедленно сказал Нол. - Вы двое поболтайте. Я пойду куплю что-нибудь выпить.

Он подошел к киоску с напитками возле кустов и купил три стакана фруктового сока со льдом. Пока продавец наливал сок, Нол внезапно направился прямо в кусты.

Маленькая фигурка, словно кошка, подпрыгнула и убежала. Нол узнал силуэт - это была Ханна, лидер беспризорников.

Почему она следовала за ними?

То, что они делают, может быть небезопасно. Они могут стать мишенью Вечной Церкви. Не говоря уже о том, что Безумный Монах все еще может находиться в городе. Даже если бы у ведьмы были подозрения на их счет, она бы не позволила ребенку так рисковать.

Мистер Курт и Тист почти закончили разговор - учитывая, что говорить им было особо не о чем, - когда Нол протянул мистеру Курту стакан сока, и все трое чокнулись бокалами.

- Через некоторое время я уеду с Торговой Группой Альва, - сказал Курт. - Я надеюсь, мы еще встретимся снова! Если вы когда-нибудь будете в Грейп-Колл, обязательно навестите меня.

После обмена любезностями мистер Курт не сразу направился в гостиницу. Он поправил воротник и пошел обратно тем же путем, каким пришел.

[Он сказал, что в последнее время ему очень повезло и он хочет пойти в церковь помолиться за своего сына], - сказал Тист, потягивая сок.

[Нам тоже скоро нужно выдвигаться], - ответил Нол, тоже потягивая жидкость через соломинку.

Независимо от того, почему Ханна следила за ними, он не мог просто запереть ее. Вместо того, чтобы ждать и беспокоиться, лучше было действовать быстро.

……

Той ночью.

В темной и просторной гостиной двое красивых юношей были освещены тусклым сиянием магического круга, а в его центре стоял скелет козла. Сцена выглядела довольно жутковато.

...Если не обращать внимания на то, что они на самом деле делали.

Тист держал в одной руке черный плащ, а в другой - маленький охотничий нож, разрезая края плаща. Нол, с другой стороны, торговался со скелетом козла, используя свежую капусту.

- Это капуста высшего качества из отеля премиум-класса, - подчеркнул Нол. - На листьях все еще есть роса, ни единого сухого пятнышка!

- Бе... 

- Я знаю, просить твой череп - это перебор. Но поверь мне, я возьму только половину, и она отрастет снова, - пытался убедить его Нол. - Как насчет двух кочанов капусты?

- Бее-бее-бее! Бее-бее-бее!

- Четыре, и я дам тебе один супер большой. Съешь их сразу? Конечно.

После того, как он съел четыре кочана капусты, костяной козел наконец сдался. Нол взял его за изогнутые рога и отделил верхнюю часть черепа.

Скелет-козел покачал оставшейся частью головы и бесшумно погрузился в землю.

Нол быстро превратил череп в маску, используя подготовленный кожаный шнурок. Затем он достал свежую свиную кровь, добытую на кухне, и размазал ее по всему черепу, убедившись, что была пропитана каждая костная щель.

Около трех утра они, наконец, закончили свои дела.

Нол разделся и надел специально модифицированный черный плащ, который сделал Тист. Он натянул капюшон и надел маску с козлиным черепом.

Дальше он рассеял свою физическую форму.

В темных глазницах черепа внезапно вспыхнуло голубое пламя.

- Вау, - искренне воскликнул Тист.

- Я пришью несколько фаланг к мантии позже, - Нол закончил надевать на свои кости перчатки, затем обернулся. - Как это выглядит, сэр Рыцарь? Есть еще предложения?

- Все хорошо, - Тист коснулся своего подбородка. - Это просто немного банально. Тебе нужно что-то, что внушит благоговейный трепет городскому лорду… Ах, подожди минутку.

Тист поспешил обратно в свою комнату и вернулся со старинным рубиновым ожерельем. Это было одно из сокровищ, добытое ими в подземелье лича, принадлежащего "Безымянному королю".

Старая черная мантия, золотой антиквариат, рубин цвета крови, сероватые козлиные рога и маска из козлиной кости - глядя на себя в зеркало, Нол выглядел как могущественный элитный монстр. Даже будучи создателем, он не мог заметить никаких изъянов.

Тист кружил вокруг, восхищаясь и издавая одобрительные звуки.

На его глазах иссохшая фигура под черной мантией быстро располнела. Мягкие черные волосы и бледная кожа появились рядом с маской из козьей кости. Вместо блуждающих огоньков в глазницах черепа теперь были зрачки, светящиеся слабым голубым светом.

Нол снял маску, искренне смеясь от всего сердца. В этот момент он искренне испытывал радость от "игры".

- Этого хватит, - сказал он с улыбкой. - Маска сильно пахнет капустой изнутри. Мне придется пропитать ее кровью… Тист?

Тист стоял перед Нолом; его золотистые глаза были полностью сфокусированы на нем, как и в день их первой встречи. Этот завораживающий взгляд был кратким, но напряженным, как удар хлыста. Это было так неожиданно, что даже после того, как Тист спрятал его, Нол все равно на секунду почувствовал озноб.

Затем Тист поднял правую руку, медленно протягивая ее к Нолу, двигаясь так осторожно, словно пытался поймать бабочку.

Нол почти ощущал тепло кончиков пальцев Тиста.

Однако, всего за секунду до того, как прикоснуться к щеке Нола, Тист отвел руку, чтобы схватить маску из козьего черепа.

- Я позабочусь о капустном запахе, - сказал Тист, как всегда непринужденно.

Вся серия движений Тиста была настолько естественной, что Нол не мог не задаться вопросом на мгновение - не придумал ли он, или у него была иллюзия?

Нол был уверен, что никогда раньше не встречал кого-то подобного Тисту. Судя по их общению в эти дни, казалось, что Тист в такой же ситуации. Его реакция сейчас больше походила на то, что он смотрел сквозь Нола, сосредоточившись на ком-то, кого здесь не было.

...Неважно, лучше не думать об этом. В конце концов, это его личное дело.

Нол снял капюшон, потер лицо и решил добавить украшения из косточек пальцев к своей мантии.

На следующий день в полночь они вдвоем снова прокрались в особняк городского лорда. За стеной потайного хода Нол надел капюшон. Костяшки пальцев на воротнике соприкоснулись, издав щелкающий звук.

Шоу вот-вот должно было начаться.

http://bllate.org/book/14248/1258771