Готовый перевод Full Server First Kill / Первое убийство переполненного сервера [❤️] ✅: Глава 14 - Лорд и Ведьма. Часть 1

Расслабленное настроение Нола мгновенно исчезло, когда он увидел рыцаря. Он сделал несколько шагов назад и прислонился к стене, его сильно вырвало.

Эта реакция была чисто инстинктивной, и его разум даже не успел отреагировать.

Был ли это труп гигантского дракона или чистый скелет, удар был далеко не таким, как у "деформированного живого человека".

Молодой рыцарь лежал в сточных водах. Он потерял оба глаза, язык, большую часть кожи и все ногти. Кости конечностей рыцаря проткнули кожу, сгибаясь в разные стороны, как сломанная ребенком кукла-марионетка.

Нежный ореол доспехов был покрыт кровью, и, если бы не слабое вздымание и опадание его груди, любой бы поверил, что он мертв.

Нол заставил себя подавить рвоту, опустился на колени рядом с изуродованным рыцарем и бросил в него исцеляющие заклинания, как будто это ничего ему не стоило. Когда его МР был истощен, Нол достал краски, которые он купил в волшебном магазине, и проглотил их все - эти пигменты содержали магические вещества, которые могли восполнить небольшое количество МР.

После того, как он в третий раз осушил свой МР, дыхание рыцаря, наконец, стабилизировалось.

Только тогда Нол пришел в себя; его разум был почти пуст, он думал только о том, чтобы "спасти кого-то". Оглядываясь назад, он задыхался, опираясь на землю, чувствуя, как покалывает кожу головы - рожденный в мирное время, Нол редко видел серьезные раны, не говоря уже о том, чтобы быть свидетелем жестоких пыток кого-либо.

Теплый и влажный запах крови, смешанный со странным запахом канализации и зловонием экскрементов, заставлял все казаться таким реальным.

Это была не его игра, и Нол впервые испытал сильное чувство реальности.

Даже в "Гарри Поттере" непростительные проклятия причиняют только или чисто ментальную пытку, или мгновенную смерть. Не говоря уже о "Тахэ", игре, в которой у игроков беззаботный вид от первого лица.

Это было все еще в пределах разумного, когда он видел, что Тист покрыт незначительными ранами, а жители деревни новичков превращались в пыль. Но это было уже слишком… Абсолютно неприемлемо; это было бесчеловечно.

- Ты действительно добросердечный человек, - прошептал Тист. - На данный момент этого уровня исцеления достаточно. Мы можем, по крайней мере, перемещать его.

У Нола не было сил ответить. Он медленно погрузил руки в землю, и грязь между его пальцами показалась холодной и жирной, как внутренности мертвеца.

……

Надо сказать, что церковь Храма Жизни была довольно милой.

Ее приемная была простой и уютной, без строгих религиозных украшений, даже без идолов. Окружающие стены были выдержаны в теплых землистых тонах, деревянные столы и стулья излучали мягкий свет и были увиты зелеными растениями и цветами. Фрукты в плетеных корзинах источали аромат, а травяной чай с медом был как раз нужной температуры.

Без сомнения, это было хорошее место для отдыха.

Настроение Нола немного улучшилось. Честно говоря, как лич, он действительно не хотел связываться с Храмом. Но после передачи раненого церковному персоналу, последние настояли на том, чтобы пригласить их в церковь, и отказ был бы еще более подозрительным.

В данный момент рыцарей не было, и в приемной находились только Нол и Тист.

- Ты так усердно гнался за вором только из-за этого? - Тист с сомнением рылся в сумке Нола.

Нол был занят тем, что полоскал рот чаем. Он проглотил совсем немного краски и не хотел демонстрировать другим свои разноцветные зубы.

- Самое главное вот это, - тщательно прополоскав рот, Нол достал из кармана коробочку для кольца и бросил ее на стол. - Вот, это для тебя. 

- Я помню, что у нас уже есть кольца, - ответил Тист, подхватывая коробку.

- Открой и посмотри.

Тист с подозрением открыл коробочку, осторожно взял тонкое крылышко и приподнял брови. 

- Это...

- Иди сюда. Позволь мне надеть это на тебя, - Нол встал.

"Шалость феи" скрывала предметы с системными привилегиями, а Тист не мог использовать систему. Нол боялся, что проклятие Тиста может внезапно подействовать, сделав с таким трудом добытое сокровище неэффективным.

Тист кивнул. Он запер дверь приемной, а затем подошел к Нолу и приподнял свои волосы.

После снятия искусственной жемчужины и клея, мочка уха Тиста слегка покраснела и припухла, обнажив золотую каффу игрока. Нол произнес исцеляющее заклинание, затем использовал "Шалость феи" с крепчайшим виноградным клеем, чтобы приклеить крылышко к серьге.

Логотип "Мира Тахэ" был затемнен и искажен тонким крылышком и клеем. В следующее мгновение серьга растворилась в воздухе, как струйка дыма.

Этот прототип предмета из внутриигровых покупок был удивительно эффективен. Только специально приготовленное зелье могло смыть его. Конечно, если Тист все еще хотел бы похвастаться серьгой игрока, он мог легко приобрести поддельную, изготовленную ювелиром, и носить ее при необходимости.

Это было просто идеально.

Нол протянул руку и потер мочку уха Тиста. На мягкой мочке уха осталось только обычное отверстие для серьги. Не говоря уже о невидимости, он даже не мог почувствовать каффу.

Это слишком волшебно. Нол не мог удержаться, чтобы не ущипнуть и не поиграть. Бедная мочка уха, с которой только что сошла краснота, снова стала розовой из-за него.

- ...Ты достаточно повеселился? - наконец, Тист не смог удержаться и заговорил.

- Хорошо, хорошо, - Нол быстро отступил.

Тист бросил на него многозначительный взгляд, быстро снял серьгу с правого уха, а затем собрал свои длинные волосы, завязав их кожаным ремешком, идеально открывая оба уха.

Только после того, как он поправил каждую деталь, он отпер дверь комнаты.

Как оказалось, усилия Тиста были напрасны. Капитан рыцарей-дознавателей должным образом постучал в дверь и вежливо подождал, пока они откроют ее сами.

- Здравствуйте, сэр, мы снова встретились. В прошлый раз я не представился. Я капитан Пятой бригады рыцарей-дознавателей, Юджин Мэллой.

Юджин Мэллой, капитан пятой бригады рыцарей-расследователей.

Рыцарь Юджин улыбнулся очень сердечно, без тени превосходства.

- Благодаря своевременным действиям вас обоих, рыцарь Мэнли - наш драгоценный товарищ - был спасен, - он искренне поблагодарил их обоих. - Да благословит вас Великая Богиня навеки. 

- Это странно. Мой друг просто случайно принес целебное зелье. Я всегда возражал против того, чтобы он покупал такие дорогие вещи, - Тист заговорил первым. - Теперь кажется, что, возможно, это было руководство Богини. 

"Вау, какая гладкая чушь". Нол в глубине души изумился. Осторожность Тиста вернулась. Он явно не хотел, чтобы Храм узнал о том факте, что "компаньон может использовать магию восстановления".

- Могу ли я пригласить вас двоих на банкет? Если вам неудобно, мы приготовили награды в соседней комнате, - Юджин, казалось бы, не заметив ничего странного, улыбнулся еще радушнее.

- Давайте сначала посмотрим на награды, - Тист был прямолинеен, вел себя так, как будто он был просто неопытным поваром.

Юджин не выказал никакого презрения. Он кивнул и лично повел их.

В соседней комнате отдыха стояли две серебряные тарелки. В одной были сотни золотых дисков, а в другой - два совершенно новых удостоверения личности.

- Мы выяснили ситуацию с этими двумя охранниками, - сказал Юджин. - Замена удостоверения личности - это хлопотно; таким образом, вы можете избежать многих неприятностей. 

Нол приподнял бровь.

Юджин, вероятно, нашел их имена в трудовом договоре каравана. Но контракт с караваном был обычным, где имена могли быть подделаны. Стал бы рыцарь-дознаватель быть таким беспечным?

- Есть причина, по которой рыцарей-дознавателей* так называют, - Юджин, казалось, прочитал его мысли. - Я рад, что под пристальным взглядом Богини вы оба не солгали.

*В англоязычном переводе говорится о Investigation Knights - рыцари-следователи или Рыцари Расследования - т.е. они скорее следователи или детективы. Но оставим пока их наименование как рыцарей-дознавателей, подразумевая, что они всегда получают нужную им информацию.

Это означало, что у них были специальные средства идентификации.

Нол не был обескуражен; он кивнул и сказал: 

- Сэр, мне просто немного любопытно. С такой гарантией от храма, что, если бы мы были преступниками, использующими наши настоящие имена?

Юджин сделал паузу, а затем расхохотался.

- Храмовый сертификат ничем не отличается от обычного, если только вы не являетесь членами Вечной Церкви, - Юджин продолжил со смехом: - Однако, поскольку вы оба спасли наших людей, вы не можете быть членами Вечной Церкви - они никогда бы такого не сделали. 

На лице Нол появилось вежливо-озадаченное выражение. Как это возможно? Разве на протяжении всей истории не было тайных историй?

- Потому что Богиня не выбирает неподходящих людей. 

Улыбка Юджина была лучезарной.

- Будь то наш бог или их. 

……

В конце концов, эти двое надели мантии и посетили церковный банкет. Что касается этого вопроса, Тист убедил Нола всего двумя предложениями. 

Первое было: "Говорят, что приедет городской лорд, и мы, возможно, сможем получить кое-какую информацию".

И второе: "Хотя носить одежду того же фасона немного странно, вторую вещь отдали за полцены". 

Нол потерял дар речи.

Почему он раньше не замечал, насколько бережлив этот парень? Размышлял он, сидя за обеденным столом. Эти двое, выглядевшие необычно и одетые в одинаковые серые мантии с серебряной отделкой, привлекали много внимания.

Нол не любил толпы. Он сосредоточил все свое внимание на еде. Банкет духовенства и рыцарей не имел ничего общего с "роскошью". Стол был уставлен обычным мясом, фруктами и хлебом. Единственным десертом было сдобное печенье с джемом.

Но, по общему признанию, мастерство шеф-повара было превосходным - они выглядели довольно соблазнительно.

Возможно, чтобы предоставить возможность этим двум простолюдинам, Юджин усадил их рядом с городским лордом. Перед началом банкета Тист и Нол успешно встретились с лордом Уайтберд Сити.

http://bllate.org/book/14248/1258763