Готовый перевод Full Server First Kill / Первое убийство переполненного сервера [❤️] ✅: Глава 13 - Невежественный. Часть 2

Канализация была вонючей и темной, там было сыро и скользко. Пройдя примерно десять тысяч поворотов, они услышали слабые голоса.

Тист немедленно остановился, жестом показав Нолу "тихо".

- Маленькая Ложечка, сколько раз я говорил? Не воруй у людей, выходящих из волшебного магазина! Эти ребята либо волшебники, либо слуги волшебников. Если тебя поймают, они превратят тебя в коротконогую свинью!

Это был детский голос, в том возрасте, когда трудно различить пол говорящего.

- Но... но он выглядел таким невежественным, как будто никогда раньше не сталкивался с трудностями... - "Маленькая Ложечка" попыталась защититься, по голосу ей было не больше восьми.

Тист не мог не посмотреть на Нола, который на мгновение был ошеломлен. Первый раз в жизни про Нола сказали "невежественный".

- Даже если он дурак, это все равно нехорошо, - строго сказал первый ребенок. - И ты, Том. Разве мы не договорились? Какие бы новости ты ни услышал, нам придется подождать на рынке до заката, прежде чем возвращаться. Ты ушел слишком рано, и тебя могли заметить!

- Прошло так много времени, а меня никто не заметил. - Голос Тома звучал обиженно.

- Возможно, это не так, - весело вмешался Тист.

Он бросил взгляд на Нола и первым вышел из их укрытия.

Внутри темной канализации была зажжена свеча, и четверо детей стояли рядом. Когда появился Тист, дети разбежались, как испуганные цыплята, прячась за спину одного из них - своего лидера.

Ребенку-вожаку было лет тринадцать-четырнадцать, он выглядел истощенным. Из-под грязной кепки газетчика во все стороны торчали короткие волосы бронзового цвета. Он был одет в плохо сидящую взрослую рубашку и брюки со множеством заплаток.

Среди четверых детей он был не самым крепким, но у него были манеры взрослого. Даже стоя лицом ко взрослым, его взгляд был пронзительным.

Тист быстро поднял руки, показывая, что он безоружен. 

- Не бойтесь, я здесь только для того, чтобы забрать кое-что для друга.

- Этот невежественный друг, - пробормотал самый низкорослый ребенок, взглянув на Нола.

Нол был невозмутим, скрестил руки на груди и придал своему лицу суровое выражение, решив понаблюдать за выступлением Тиста. Этот парень горел желанием разоблачить кражу, и у него, скорее всего, был запасной план.

- Маленькая Ложечка, верни ему сумку, - сказал лидер. - Сэр, я приношу извинения. Она слишком молода и не знает, к кому относиться с уважением.

Оказалось, что Маленькая Ложечка была девочкой. Нол не слишком удивился. Беспризорные дети, независимо от пола, выглядели как мальчики; у них не было выбора, если они хотели выжить.

Пробормотав ругательство, которое не соответствовало ее возрасту, Маленькая Ложечка неохотно подошла и бросила сумку к ногам Нола, затем побежала обратно за лидера.

Как только Нол собрался наклониться и поднять его, Тист схватил его за плечо и уставился на детского лидера. 

- Отдай это. 

- Маленькая ложечка, - лидер вздохнул 

Она неохотно подошла и достала коробочку с кольцом из кармана.

Нол: “...”

- Прошу прощения, джентльмены. Я искренне сожалею, - лидер низко поклонился.

- Извинений недостаточно после того, как мы преследовали вас так далеко, - холодно сказал Тист. - Поскольку у вас, похоже, нет денег, как насчет этого: скажите мне, почему он подслушивал разговор рыцарей-дознавателей?

Он небрежно указал на Тома, который задрожал.

Лидер сделал паузу на две секунды.

- Все говорят, что в город вошел сумасшедший. Мы просто хотели знать, когда это дерьмо закончится. Как вы можете видеть, мы вынуждены жить в канализации!

Тист взглянул на вспотевшего Тома. 

- В самом деле? Что ж, у меня есть хорошие новости. Добрые рыцари сказали, что церковь принимает бездомных детей. 

При этих словах он оглядел всех четверых детей. Лидер выказал намек на "удивление", в то время как другие дети посмотрели на лидера с явным беспокойством.

- Спасибо за информацию, - сказал лидер. - Мы обязательно это проверим.

- Это слишком опасно. Позвольте мне и моему другу сопровождать вас, пока еще светло, - Тист улыбнулся. - Дорогой Том, ты должен был слышать, я неплохой парень. Я повар из каравана Рицци. И посмотри на моего друга, какой он наивный!

"Что за чушь ты несешь", - подумал Нол, борясь с желанием закатить глаза. Если бы это был современный мир, дети никогда бы не пошли с таким подозрительным человеком.

- Нет, мы можем пойти сами, - предводитель твердо отказался.

- Я понимаю ваши опасения, - ответил Тист с неизменной улыбкой. - Как насчет этого? Я останусь здесь и присмотрю за вами, а мой друг приведет рыцарей, чтобы они сопроводили вас? 

На этот раз лицо детского лидера побледнело, и он колебался, прежде чем ответить.

Веселье Тест стало более очевидным.

- Ханна! Что-то не так, Ханна!

Внезапно напряжение разрядил крик. Ввалился пухлый беспризорник, вымокший в нечистотах, с лицом бледным как смерть.

- Бекон, - детский вожак стиснула зубы. - Здесь посторонние, что ты делаешь?!

- Мертвый-мертвый-мертвый человек! - пухлый мальчик, Бекон, выпалил. - О, нет, вон там. Там рыцарь, рыцарь Храма. Он умирает! Он вот-вот умрет!

- Кто-то должен спасти его!

Ханна нахмурилась, а затем быстро взяла себя в руки. Она поправила свою шляпу газетчика и даже ухмыльнулась.

- Добрые самаритяне, ваш шанс помочь появился, - громко объявила она. - Будучи такими добросердечными, вы, конечно же, не бросите умирающего рыцаря и не будете продолжать беспокоить нескольких детей, верно?

С этими словами она схватила Маленькую Ложечку за руку и закричала: 

- Бегите!

- Рыцарь в той стороне! - прежде чем убежать, Бекон даже предусмотрительно указал направление.

Тист удивленно покачал головой, не преследуя их. Он наблюдал, как группа исчезает в темноте, смиренно вздыхая.

- Давайте пойдем и спасем несчастного рыцаря, - сказал Тист. - Не похоже, что мы уйдем с пустыми руками. Эти маленькие дьяволята определенно что-то замышляют… Что вы делаете?

Лицо Нола оставалось суровым. Его рука лежала на первой странице блокнота из драконьей кожи, который мерцал волшебным светом в темноте.

- Этот наивный парень только что вызвал сотню крыс-скелетов. Эти крысы будут следовать за ними, оставаясь по одной время от времени, служа маркерами. 

Через пять секунд Нол встал, отряхивая грязь. 

- Ладно, пойдем спасем кое-кого.

- Иногда ты действительно великолепен, - прокомментировал Тист со смешком. - Я почти хочу поцеловать тебя, милый.

- Не нужно. Спасибо за комплимент, милый. 

Автору есть что сказать:

Тист: Обладает хитростью взрослого человека

Нол: Имеет злобу взрослого человека

Крысы-скелеты, будучи такими слабыми, продаются всего по 2 МР каждая. Отличная сделка!

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano

http://bllate.org/book/14248/1258762